见她一副垂头丧气地样子,眼泪汪汪地杵在那里,与手里的烟斗大眼瞪小眼,旋风在旁边温和地提醒她:“需要连抽六下才行。”
“这东西用什么做的?呛死我了。”多多对着他嘟囔着,表情无限伤感,无奈只能硬着头皮再次将烟斗放入口中。
旋风语气寻常,眼里却有着笑意:“主要是野生的大麻叶混合成的烟叶,味道会有些厚重。”
低沉的嗓音突然从另一端传来,用的是字正腔圆的中文:“你是不是没有完全听懂?我可以为你仔细介绍一下。”
他不慌不忙,有条不紊地说下去:“和平烟斗的成份呢,还有很多。象萝卜、槲果、酸模、松脂等等,你拿的那个烟袋锅儿里都有。通常呢,已经穿破了的鞋垫上的毡子,还有剪下来的手指甲什么的,他们也不忍心丢弃的,所以,也会混合其中。”
凯恩看似好心至极,殷勤地为多多介绍着,然后还慢条斯理的将自己的话翻译成英文,重复一次,让在座的大多数人能够听懂,免得自己唱独角戏就不好玩了。
旋风不可置信地看着凯恩,非要用尽自制,才能忍住嘴角的笑意。凯恩说的没错,确实有印第安部落采用这些成份混合进和平烟斗的烟叶中,但是,并不是夏安部落。
“怎么样?”凯恩主动地俯来,兴意盎然的黑眸注视着嘴里含着口烟、鼓着腮帮子,却因为他的话而呆若木鸡的多多,再次以主人般的姿态殷勤问道:“味道不错吧?”
“扑!”多多险些气晕过去,恨恨地,她将嘴里的烟全部朝那张近在咫尺的俊脸喷去。
没想到,凯恩闪身后退的动作异常迅速,安全稳妥地躲过她的袭击,轻而易举地令她再一次的“邪恶”企图宣告失败。
“啊!”她气愤已极,忍不住对着他怒吼,眼里迸射出万点火光,藏在长裙下的腿,偷偷伸出来,给了他重重一踹。
凯恩对她的偷袭置若罔闻,全然未动,回过头来端详着她的怒容,神情更莞尔了,干脆对她报以绝对友好式的灿烂笑容。
花麋鹿监督着仪式的进行,正看得津津有味,听到多多的叫声,连忙站起身来,用印第安语问道:“怎么了?”
他很聪明地了解了多多听不懂他的语言,这句话是询问贵客的尽职尽责的翻译的。
凯恩不慌不忙,对着长老微微颔首,朗声说道:“尊敬的长老,贵客多多是想说,她对于夏安部落的殷勤招待,感到万分满意,为了表达她此刻感激的心情,她想请求您允许她发表致谢感言。”
同样的话,他迅速而准确地翻译成中文,对着多多再说了一次。
她被冻结在原地,全身僵硬。什么?致谢感言?你跟我有仇啊?
可怜的多多,先是被烟呛得喘不过气来,现在则被他气得全身发抖,满脸通红。将她的眼睛能睁多大是多大,无比凶恶地瞪着他。如果眼神可以杀人,他肯定已经死过一千次了。
凯恩只当没看到:“亲爱的贵客,花麋鹿长老指示,您可以发言了。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(未完待续)