田志雄对翡翠玉石的鉴别知识虽不多，但也略知一、二。他乐意与云南人用五万现金抵押这块挂件，是已认定这块翡翠玉的质地是难得一见的“玻璃种”。假若到手的这挂件是“A货”的话，如此艳绿通透的翡翠玉绝对值钱。通常情况下，纯天然“玻璃种”的上等翡翠玉石料，就是不经加工也是以克论价的了。当初，他把这尊佛像的翡翠玉件放在手心上把玩盘磨着，见其形象逼真、神态生动，镂空雕法做工精致，整个器物早已被琢磨得圆润细腻，真是让他爱不释手。对黑道人物来说，通常要弄到一件上好的佛像玉雕挂件，往往迷信于“可遇而不可求”。田志雄虽不是玩玉器的行家，但自认为五万元还输得起，便毅然与那位云南人赌了一回真假玉石。不过话也说回来，他的心里对这件翡翠挂件的真正价值还是没有多大把握。
这天，得玉后的田志雄与二师兄一起吃饭，乐呵呵地将这件玉佩从脖子摘下来让陈佳林鉴赏一下。陈佳林对翡翠玉石的知识比田志雄懂得更多一些，但他看后却不敢轻意断定真假。
“如果它不是‘Ｂ’货而是‘Ａ’货的话，其价值肯定不止五万块钱。”陈佳林把玩着这件玉石佛像，手心里感觉它光滑无比，又见其玉质晶莹亮润秀气，犹如羽化成仙般地月兑出凡胎。于是，他对田与雄说道：“我认识一位姓吕的鉴赏玉石行家，你要不要找他帮看一下？”
八十年代初，陈佳林那时还在街边当票贩子，就开始对玉器有了兴趣。有一次，他在兴宁路的信托商店闲逛瞎看，柜台里的一位老师傅向他推荐了一对翡翠玉镯。他买下打算将它送给情人阿莲，却没想到回家后让女乃女乃看见了这对玉镯。陈阿婆觉得这可是件好东西，要帮着孙子收藏起来，说是以后好作为聘礼送给陈佳林未来的媳妇。从那以后，陈佳林记住了那位老行家，时常去找他买些玉器首饰给女乃女乃收藏。日子一长，陈佳林与商店里这姓吕的老师傅熟识了，后来两人竟然成了忘年交。
“那太好了，”田志雄立刻坐不住了，急不可待地说道：“走，现在就去找他。”
陈佳林和田志雄一起来到市中心区，在靠近水塔脚下的解放路上找到了一家专门替人打铸金、银首饰的小店铺。原来，吕师傅已于两年前退休，收了两个小伙子当徒弟，租了这么一个只有七、八平方米的地方，经营着这很不起眼的个体首饰店，主要靠打造金银的精工手艺做生意，也稍带出售一些属于旧玉器之类的小件玩艺。
“吕师傅，”陈佳林领着田志雄走进店铺里，很有礼貌地说道：“带了件东西，让您给瞧瞧。”
头发花白的吕师傅放下手中的活儿，起身搬来两张折椅让陈佳林和田志雄坐下。客套几句后，田志雄把这件翡翠玉佩从脖子上摘下来递给吕师傅。
“哦，玻璃种的翡翠玉，很少见哟，”吕师傅拿出放大镜左看右瞅了半晌，惊讶地说道：“嗯，今天我总算是开眼了，这可真是件好东西呀。”
“能值多少钱？”田志雄毫不含糊，单刀直入地问道。
“这也不太好说，”吕师傅将那玉器上的刀路磨纹指点给两人看，解释道：“你们仔细瞧瞧，它的雕刻刀法是现代工艺。不过，依我看，这件东西价值连城。”
按吕师傅的说法，这件玉器的价值大大超出了他们两人原先的估计范围。这让田志雄不禁有些惊喜了。
“哈，你真捡了个大便宜，”陈佳林闻言也不禁兴奋起来，拍了拍田志雄的肩膀，又追问着吕师傅：“能不能说个大概数？”
同样的一块玉石，其玉质和颜色在每个行家的眼里，往往评估结果总是有相当大的差别。在一般情况下，谁也不愿轻意地说出一个肯定的行情价码。一旦看走了眼，就等于自毁名声，传扬出去还会在同行里受到“有眼无珠”、或是“不学无术”等等的讥讽和嘲笑。
“你花了多少钱弄到手的？”吕师傅避而不答陈佳林的问话，反而向田志雄询问。
“十万块。”田志雄没说实话，毫不犹豫地把价钱翻了一个跟斗，问道：“值不值？”
“翡翠玉石主要产于缅甸，著名矿产区有帕敢、龙钦、辉卡等地方。这块‘玻璃种’的翡翠玉应该是出自龙钦地区，”吕师傅眼光很深，胸有成竹，但他并没有把话说死。他将这件玉佩递还给田志雄，缓缓地说道：“只凭眼力，我当然不敢拍胸口保证，说它肯定没动过手脚。你们也知道，现在玉石做假的各种现代技法相当高超。但这件玉佩绝对不止十万这个数目，少说也要值四、五十万。”
吕师傅的话说得很圆滑，但到底还是肯定了它的价值。
这一下子，田志雄心里是有谱了。窃喜之后，他又有些忧愁了，心里琢磨着：虽是件好东西，如果云南人一年后真的回来要赎回它，岂不是又落个鸡尽蛋打了吗？这还真让田志雄觉得头痛了。这个云南人到底是什么来头？贩运两辆汽车的石榴来赚点蝇头小利的果贩子，竟然身上还带着一件价值几十万的玉佛像，这可是一个不可小觑的人物呀。要知道，“玉”在黑道上象征着权力和威严，凝聚着地位和财富。在黑道上对身上持宝玉的人，往往使人肃然起敬，通常会以礼相待，一般不肯轻易冒犯。
果然不出所料，今日云南人依言而复返。他仍然还是贩运两辆汽车的石榴来卖，而田志雄已是以宾客之礼相待了。这样，才有了田志雄对于老板接风洗尘的这桌宴请。这天晚上，主客双方只是在酒桌上谈笑风声地闲扯瞎聊，谁也没有主动地去提及玉佩之事。