独孤道：“不过，这世上大概没有神罢。”
她将目光移到纸上：“你去睡吧，我还要再写一阵子。”
难儿斗胆道：“您可以教我英语吗？我想知道皇上故乡的语言。”
“有何不可。”
“可是，”独孤翻开那一页页用英语写的书册，微微蹙眉，“该从哪里教起呢……”
难儿眼珠子转了一转：“您可以告诉我这段英语在说什么吗？”
她注意观察过了，独孤似乎很在意这段文字，很久没有翻页，还一遍又一遍地念诵，在上面修修改改，她想知道到底是什么让她这么在意。
独孤看了她半晌，闭上眼睛，慢慢地吟道：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
她像陷入往事之中，声音带着遥远的回忆，难儿从她的声音里第一次听出了感情。
念完以后，独孤睁开眼睛，问她：“我是不是老了？”
难儿仔细端详他的脸庞，认真地道：“比五年前老了一点，可是，也比五年前更吸引人。皇上，您越老越吸引人。”
她模仿着她刚才的语调，轻吟：“对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
说着说着，她的脸慢慢地红了……
独孤低低地笑了，低下头，额头抵着她的额头，气息拂在她的脸上：“真是可爱的孩子，你可要记得你今夜所说的哦。”
难儿轻轻握着她的手，像发誓一样：“难儿永远不会忘记今晚所说。”
“难儿”不会忘记，如果不是“难儿”，就可以名正言顺地忘记了。
孤独哈哈大笑，拿起笔：“作为奖励，我就教你这种来自天外的语言。”
到天亮时，难儿学会了26个英文字母，独孤惊讶：“你这孩子可真聪明，我年幼时，足足学了三个月，才能背下这26个字母。”
她浅笑：“是皇上教得好。”
独孤深思一会，道：“难得你这孩子这么聪明又勤奋，以后，就跟在我身边学习吧，说不定将来有一天你会成为辅国之才。”
难儿大喜过望，立刻跪谢龙恩：“谢谢皇上，难儿一定不负皇上教诲，努力求学以求将来报效皇上。”
独孤伸手模模她的发丝：“好孩子。”
出征归来一个月后，是独孤的30岁寿辰。
这是大事，因为她已经五年未祝寿，而且此次出征，她平定了北方，至此，中朝已经征服和吞并了整整11个大大小小的国家，现在，只缺西方四国未收入襄中。
北方六国的势力被认为是各方势力中最强大的，当北方被平定后，没有人会怀疑中朝拿下西方四国是迟早的事。
所以，这次祝寿，也是庆功宴。