“生日快乐。(请记住我十一月十一日这一天终于来到了，翟墨狄也早已将那天的小情绪忘掉了，一大早她就下去给卡尔在餐桌上用女乃油挤出了个“Happybirthday”来，在卡尔看到的一瞬间她又大声地用中文说了一句——这就是她和卡尔的对话特点，她讲中文，而卡尔讲英文。
“生日快乐，桑德少爷。”厨师马里大叔也凑了热闹，他从厨房里出来，手上还拿着一把刀：“今天我做了一块迷你蛋糕哦！”
卡尔没有说话，而是走近看餐桌上的东西。
“怎么样，很漂亮吧，你看哦，这个女乃油是很新鲜的，我挤得很细呢，真的特别难！不过没有什么事能难倒我的，哈哈！”翟墨狄得意的说。
“你是要我把这些女乃油吃了吗。”卡尔坐下，随后冷冷的看了她一眼。
她楞了一下，什么嘛，她还以为他会说个谢谢呢！不过她马上又想开了，人家可是不知道“谢谢”怎么说的人，生他这种气等于气自己。
“才不是呢，”她走到卡尔对面也坐了下来，“就是觉得比较有意思嘛，而且你肯定没见过这种‘Happybirthday’吧！”
卡尔不理她了，开始吃早餐。
“喂卡尔，你今天都干什么呀？”她有些好奇，那天晚上听他打电话说的是要去参加老将军为他准备的生日晚会的，那么白天要做什么呢？
“你别管。”卡尔看都没看她一眼。
……好吧，看在他今天过生日的份上就不跟他抬杠了。
“嗨卡尔！我们来了！”忽然，门口进来几个人。翟墨狄看了一眼，是路易斯和查理，他们走过来坐到餐桌前和自己打了个招呼后就看着卡尔说：“伙计，你知不知道纽约有好多人都赶过来给你过生日了，还有些女人们缠着让我们带她们过来呢，不过哥们是不会出卖你的！”
“哇哦，真漂亮的‘happybirthday’啊。”
卡尔只是看了他们一下，然后没再说话。
“嘿，你都不激动么？我们可是一大早就赶过来的呢！”查理故意板起脸来说。
“今天你们去做什么？”翟墨狄终于忍不住了，卡尔不告诉她，那查理和路易斯总会给个答案吧。
“今天啊，这可是秘密！惊喜哦——”路易斯笑着对她说，“不过我可以偷偷让你看。”他从衣兜里掏出一张纸来递给她。
翟墨狄有些好笑的接过来，难道这日程很难记么？她打开看了一下。
上午：请的道格拉斯来陪我们一起玩赛车，请的名模汉娜、琳达、格瑞斯陪着——要在西城区的陡山坡上。接下来要去逛街，给卡尔弄一身新的造型。
中午：去拉吉那船上出海吃饭，在船上把从全球收来的贺卡和礼物堆在一起给卡尔这家伙看——靠，光整理用了一天的时间。然后要吃最新鲜的鱼和虾。
下午：去我家的度假山庄玩，比如高尔夫、温泉、SPA……
晚上：老将军的晚会，卡尔这小子最讨厌的日程——会有很多人去的，他肯定会被烦死。
“……”翟墨狄彻底无语了，看来还真得写张纸上呢，要不还真记不住。
“看完了。”她好想笑啊，安排的确实不错，可是文笔实在不怎么样呢。
“怎么样？很棒的日程吧。”随后路易斯就看了一下厨房，接着不满地对卡尔说：“你什么时候这么抠门了，我们可都没吃早饭那！”
“你去厨房告诉他要吃什么。”卡尔还是淡淡地说。
路易斯随后就站了起来，临走前还问了查理。
他刚一迈进厨房查理就趴在桌子上很神秘的告诉卡尔：“其实凯西也来了，只是因为你说的不想见她她就没跟我们一起过来。其实跟着我们一起来的还有咱们高中时经常打架的克里斯，给我们去欧洲做导游的大卫，会破解电脑程序的高人弗雷曼，现在做了超红影星的马克，还有路易斯的新女友——名叫艾雷克斯，很性感的。”
卡尔的眉头皱了起来，他终于说话了：“他们现在都在哪里。”
“哦，他们现在都去Shopping了，赛车时会过去。其实吧卡尔，人多了才有意思，我保证今天你这个大冰块会笑的。”查理得意的说。
翟墨狄则沉默了，这些人只不过是冰山一角罢了，看来挤着给卡尔过生日的人有一大堆呢，这么说来卡尔今晚会很晚回来的。而且相比下这些人的计划和那些肯定会很贵的礼物——她真的不想呆在这里了。
……
“这么说来，你现在觉得自己的礼物会显得很寒酸？”今天周六，可是几个女孩子还是一起出去玩了，她们约好的要去郊外野餐。虽然这时已经有些冷了，不过阳光很充足，所以野餐很合适。
“对啊……你说那些礼物多贵的都会有的。”翟墨狄还是很郁闷的坐在副驾座上耷拉着小脑袋。
“永远不要自卑姑娘，因为你要相信你的总会是最好的。”詹妮开着车回答了她，“那些东西再贵又怎么样呢？卡尔的东西会更贵不是吗？而且你只是个小丫头片子而已，送很贵的也不是个道理。”
翟墨狄忽然觉得豁然开朗了，詹妮就是厉害。
“不知道谁最近正在攒钱说要在圣诞节给杰森送一把价值2000美金的吉他呢。”安德拉在车后揭詹妮的短了，现在她很幸福，因为那天她们发现其实那个女人是本的表姐，那天只是耍她玩玩的，没想到她认真了。而本当时被她们弄懵了，所以一时间什么解释都忘了。
哼，这丫头，本这两天特别疼她，看她满脸甜蜜看手机的样子就知道。
“那是因为杰森没钱亲爱的。”詹妮直言不讳。
翟墨狄看着詹妮，她就是那种理性但敢爱敢恨的女孩子，只要爱上了，就不顾一切去追。
“干嘛啊你，难道你发现其实你爱上我了吗？”詹妮注意到了她的目光。
“才不是，我不是拉拉。”她把头扭正了，心情却好了很多。
小轿车停下了，这是一片很迷人的大草原，已经有很多人在这里玩了。
“喂猪，醒醒啊！”车的后座上，安德拉使劲推着碧杨卡，这死丫头睡了一路了。
怪不得一路上没有咋呼声，翟墨狄想。
这一天她们玩的很尽兴，中午做的烤肉和披萨饼——也是用炭火烤的，吃完后一起在草原上玩游戏，结果后来草原上很多人都参与进去了，大家一起玩啊跳啊，晚上又一起做了一顿晚饭——有超大的薄饼和水果沙拉。
就这么一直玩到了九点人们才依依不舍地告别了。
“啊，今天真有意思啊！”车上，碧杨卡伸了个懒腰兴奋地说。
作者有话说：当我和你一点点靠近，我相信我会爱上你