事务所里,卯卯打了个长长的哈欠后端起搁在一边的咖啡呷了一口后扭了两下腰就俯身继续翻摆在面前的文件和一本厚厚的德文字典。办公桌的角落里堆满了其他字典,德文的,法文的还有英文以及意大利文的,内容涉及石油、时装、渔业、法律,应有尽有。这些书都是她从各个地方的书店里淘回的宝贝,纽约、巴黎、还有伦敦和柏林。
她从抽屉里掏出一瓶万精油往太阳穴上涂抹了两下,空气里立弥散着一股浓重的精油味。taylor敲开她的门,马上蹙起眉头,她耸着肩,“又是你妈妈给你的神奇精油?”她问。虽然她不怎么欣赏这种刺鼻的味道,但自从上次头痛卯卯给她抹过后,她就再也不排斥这种来自古老中国的神奇精油。
“嗯。”卯卯抬起头,推了推架在鼻梁上的咖啡色镜框,“又有什么战况?”但凡taylor每次来,都是大情况。
“喏,这是新接到的一个case,ld百货公司。”taylor说着把一个黑色的文件夹放在卯卯桌上往前推了推,“这是我们进军百货的一个绝大契机。你知道的,ld在英国有多少分店。一旦打开这个市场,我们每年的收入会有量的飞跃。老板很重视这个机会,让你好好把握。”taylor的脸上闪现着一种奇异的光芒的,比每次她见到她在爱丁堡未婚夫时的表情更迷人。
“为什么是我?”卯卯捻起文件夹翻看一眼,“这么重要的合同。”她当然知道ld百货在英国是什么概念,就她家附近那家不就是,肖洁还是那里的客户。那张卡现在还在她的钱包里躺着呢。
“ld的老板是位英籍华侨,你有优势,所以,这个case非你莫属。不过听说他性格有些怪异,去的时候你自己灵活变通。”taylor笑道,又耸耸肩。卯卯点头,原来是让她打老乡战,这也是商业圈里的一计兵法,难怪事务所里的翻译官全是来自五大洲四大洋的。
“ok,什么时候开始?”卯卯允诺下来,她把文件夹合起来放在一边。她得先把手头上的工作先做好再说。
taylor一见,直摇着头说“no,no,no,其他的都可以暂时搁浅,这份一定得先来。”说完,她把文件夹重新摊开,摆在卯卯面前。“后天就要。”
“what?!”卯卯瞪大眼睛,这么厚厚的一大叠后天要!“机器都不可能这么快!”
“不然他为什么会选我们?伦敦这么多外事翻译机构。好了,我不耽误你了。后天下午翻译好了就行,时间随你自己支配,家或者这里,老板说了everywhere-you-like!马上开始吧!”taylor闪着迷人的眼睛笑着对她说。
“taylor?”卯卯哀怨的望着她,拼命的直摇头“no!这不可能,一天只有二十四小时,两天只有四十八小时,刨除吃饭睡觉上厕所和洗澡,我还能剩多少时间翻译那厚厚的一大叠材料。”
“相信你自己。”taylor笑了笑,出门了。
门‘嘭’的一声关上,卯卯看了厚厚的一叠文件把头埋在桌上,垂死挣扎。
还没到下班的点卯卯就把要翻译的材料塞进包里,又把桌上的那本蓝皮大字典抱走了。上巴士前,她在路口自动贩卖机上买了一杯咖啡提神。