这是马克第一次来到夜总会。
在范佩西的怂恿下，赛后两个人马不停蹄，直接赶到鹿特丹南郊的一个叫做“火烈鸟”的夜总会里。
首轮联赛之后，尽管周中有欧冠资格赛的客场比赛，但范马尔维克还是放了大家半天的假，这样一来，即便晚上玩过头了，还有一个上午可以休息，可以恢复一力。
“这里有的是寂寞的男人和女人。”范佩西耸耸肩膀，一副个中老手的神情。
“火烈鸟”里灯红酒绿，人头攒动，中央是个极大的舞池，借助着忽明忽暗的灯光，借助着刺激荷尔蒙的酒精，以及亢奋的音乐声响，一大群男男女女在dj的声嘶力竭的吼叫声中疯狂地舞动着。
另一端是个舞台，四个身材火爆的月兑衣舞娘在跳着钢管舞，各式撩人的姿势随着舞步引发一阵阵的尖叫，台下一群男人肆意地调笑着疯叫着，个别人还挥舞着手中的欧元。
穿着暴露的高挑的女服务员来回穿插于角落里的各个桌子间，整个夜总会中弥漫着一股醉生梦死的空气。
“难怪很多人都喜欢泡夜店，原来这里真够刺激。”马克忍不住月兑口而出。
范佩西哈哈一笑：“怎么样，以前没见识过吧，告诉你，我可是这里的常客。”
话音刚落，一个妩媚的女人端着一杯酒袅袅而来，露出迷人的微笑：“嗨，罗宾，你好久没来了，哟，今天带来的这个朋友，可真是帅气得很。”
范佩西熟稔地一模那女人高耸的胸部：“我难道不帅气吗？”
“你也一样帅气！”那女人躲开范佩西的咸猪手，娇笑道，“那今天叫两个小姐来陪酒？”
“要最漂亮的！”范佩西补充道。
“妩媚‘火烈鸟’的小姐，有不漂亮的吗？”女人笑着扭动着。
……
一夜疯狂，马克都不记得自己是怎么回到家的。
只记得两个大胸脯的美女陪他们喝酒，也不知道喝了多少酒，然后四个人一起滚进舞池，疯狂地跳着叫着，跟马克对舞的美女大大的眼睛，火热的嘴唇，时不时用那傲人的地方蹭到他的身体。
马克片刻之后，就没有了生疏感，也大胆主动地伸出手去，惬意地享受着美妙的人生。
……
范马尔维克脸色铁青，一张报纸摆放在他的桌上，照片上马克和范佩西在夜总会搂着美女跳舞的画面无比绮丽。
年轻人可以放松，但不能每次比赛之后就去放松！
之所以在比赛下半场就将马克换下，完全是为了让他保留充分的体力，来备战周中的客场之旅，还有范佩西，打满了九十分钟，居然还精力十足，一点儿也不把自己的职业生命当回事！
对于年少成名的这些球员而言，倘若不懂得珍惜，极可能成为一颗闪烁但短暂的流星。
下午的训练，原本应该是恢复性的简单的训练，但马克和范佩西除外，两个人的训练量被安排得满满的。
几乎所有人都知道，这是主教练范马尔维克对这两个家伙的惩罚，报纸上的新闻他们都看到了，所以一个个都了解情况。
一帮老江湖嬉笑着看着两个倒霉鬼：这两个小子也太没有警惕性了，出去逛夜店，居然也不留个心眼，大概是兴奋过头，忘记后面跟上狗仔队了。到底是年轻人，完全没有经验，像他们这些久经沙场的老泥鳅，可极少被记者们捕捉到这样的画面。
马克倒觉得无所谓，他的体力还很充沛，昨天的比赛只踢了四十五分钟，消耗并不大，晚上尽管疯狂了一下，但几乎是睡了一个上午，精力很快就变得与往常一样充沛。但范佩西似乎有些跟不上节奏，他踢了九十几分钟，紧接着泡夜店，喝酒跳舞的，精力明显欠缺。
“他妈的，昨天一场大赛，今天居然来个满训练量，老东西这是在玩我们呢。”范佩西生出一股怒气来。
“算了，无论他说什么，我们都当他没说，不就应付过去了？”马克安慰着老朋友。
“哎呀，不行，我实在是没力气了。”范佩西一坐到地上。
马克赶紧过去拉他：“还没完呢，你可不能打退场鼓啊，起来。”
范佩西推开他的手：“你继续吧，我反正不干了，看他能把我怎么样，又不是没被他收拾过，大不了还回预备队去。”
……
结束训练的时候，范马尔维克把所有队员都召集到一起，宣布了这次远征伊斯坦布尔的十八人大名单，基本上没有大的变化，解禁的小野伸二也进入了大名单，但名单中，没有范佩西！
没等范佩西回过神来，范马尔维克第二个事情开始宣布：“从明天起，罗宾·范佩西到预备队去报到。”
一片哗然中范佩西面无表情，依旧是那个不屑一顾的神情。
马克有些意外，按理说他们两个人是赛后出去鬼混，而他之前还闹过绯闻，为什么被下放到预备队的竟然是范佩西？难道白头老范真的跟小范同学有着什么深仇大恨？可是，转会阿森纳之后的范佩西在国家队中却是主力前锋，被老范力挺的，这又怎么解释？
……
“贝尔特，是不是再给罗宾一次机会？”助理教练询问着青着脸的范马尔维克。
范马尔维克没有回答，反问道：“你知道我为什么把范佩西下放到预备队，而单独宽恕了杜拉尔吗？”
“不知道，”助理教练摇摇头，“可能是罗宾的脾气太倔，而马克的性格好一些吧。”
“对了一半，”范马尔维克点点头，“范佩西桀骜不驯，这样的年轻人尽管很有才华，但不受点打击，是成不了大器的，所以我才经常敲打敲打他；至于杜拉尔，他老实了一些，经常跟范佩西走得很近，我严惩了范佩西，希望对杜拉尔有警示作用，他是个聪明人，应该能够明白，我不会允许我的球员们过于放松。”
“但愿他们都能够明白你的苦心！”助理教练苦笑着摇摇头，“只怕你跟罗宾之间的误会越来越深！”
“谁没有年轻过？但既然是职业球员，就要有职业素养，有一天我不是他们的教练了，也自然不会去管这些闲事。”范马尔维克挠挠一头白发。