完全是一瞬间的事情，范登布斯切位置稍一移动，足球就飞蹿而至，从他的腋下钻进了球门。比赛进行到第四十五分钟，行将进入补时阶段的时候，马克用一记小角度的打门，扳回了一球。
费耶诺德全队都兴奋地跳了起来，替补席上的几名球员也都冲到场边，挥动着臂膀叫起好来。而范马尔维克也是激动得跟助手们一一拥抱相庆，艰难的上半场，两个球的差距，必然给下半场带来巨大的压力和困难。马克的这个进球，来得可真是时候。
有了这个进球，可以极大地提升球员们已经有些沮丧的士气；将差距控制在一个球以内，为下半场扳平乃至反超奠定了坚实的基础。追三个球困难，但追两个球，就变得容易许多。最后，在临近中场时攻破对方球门，对海伦芬的球员们来说，也是一种士气上的打击。此时此刻，愈加显得马克这个进球价值连城。
重新开球后不仅，中场哨声就响了，球员们走向球员通道，在他们之前，教练组成员和替补球员们先行一步，走进更衣室了。
两边的更衣室里，都是极其热闹，只不过范马尔维克先踱了三分钟的步子，来回地走着。他不开口说话，其他队员们更不好说话，一时间更衣室里安静极了，但所有人都知道，这份安静的背面，肯定不是什么好事情。
“好了，”老范终于开了口，大家也都松了一口气，听着他训话，“上半场我们吃到了苦头，海伦芬人根本没有像缴械投降，事实上联赛中，十七个对手，没有一个是能够轻松拿下，传檄而定的，不过幸好只有一个球的差距，下半场一定要扳回来。”
球员们一个个冲着老范点点头，一副貌似听明白的意思。
老范没理会大家的表态，继续说道：“下半场的时候，估计海伦芬还会压出来打一阵子，我们稳扎稳打，先做好防守，中场要拿住球，不要急着解围式的出脚，减少传球失误，如果能在十五分钟内打进一个球，那么，就该他们着急了。”
那边更衣室的德汉则暴跳如雷，他也清楚临了前的失球意味着什么，到手的三分现在岌岌可危，全都是因为一帮球员的大意所致。
“下半场不要给费耶诺德任何机会，今天他们的状态都不怎么好，我们要尽快确保两个球的优势，这样才更加稳妥，”德汉开始部署战术，接着口风一转，“当然，也不能毫无顾忌，上半场我们丢的那个球，就是因为太过大意，下半场绝对不许再犯类似的错误。”
十五分钟的时间很快就过去了，双方球员再次回到了球场上，两边都没有做出人员的调整，解说员滔滔不绝，猜测大概两个主教练都想撑上二十分钟后再做调整。
下半场海伦芬率先发难，第四十七分钟的时候，斯格拉威尔的近射被策特比尔封出，赶上的范拉帕拉抢先一脚捅射，越过了策特比尔，却被飞回来的范旺德伦从球门线上将球勾出，附近的保维一个大脚，将球踢出了危险区域。
主场球迷发出了巨大的叹息声，他们距离进球如此之近，却又如此之远。
费耶诺德的球员们都惊出了一身冷汗，下半场一开场，他们还是没有找到熟悉的节奏，还是被海伦芬人牵着鼻子在走。
德汉心里有了底气，强攻十五到二十分钟，应该有戏……
不仅德汉如此盘算，几乎所有的海伦芬场上球员都持有这个观念，强大的费耶诺德今天在他们面前，似乎一个摇摇欲坠的老人，只要再加大一点力气，甚至再加一口气，就可以将他吹倒在地。
既然如此，那还等什么？上吧，兄弟们！
阵型开始压上，攻势也显得猛烈，似乎占据了场上的主动，一切的一切，让主队球迷们近乎疯狂，海伦芬虽然不是强队，但能绊倒费耶诺德，也算是贴上了“巨人杀手”的标签。
范拉帕拉策动着海伦芬的进攻，将球分到边路，边路球员起球传中，禁区内人仰马翻，但主教练并未鸣哨，在半空中将球摘下的策特比尔，大手将球抛给了卡卢。
卡卢直塞右边路，交叉跑位的范胡耶唐克移动到了右路拿球，在对方后卫的逼抢之下将球送到中路范佩西脚下，范佩西紧接着顺势一推，将球转移到了左边路。从右打到左，不过是三五秒钟的功夫。
海伦芬队开始全线退守，而费耶诺德则开始反击。
马克拿球，这是费耶诺德这段时间来的进攻特点，海伦芬球员们自然清楚，因此两名球员赶紧逼迫过来。他们不得不过来，因为刚才本方的右边后卫助攻上去了，还没来得及回来，如果让马克这样如若无人之境地突破，他们的球门就危险了。
马克看清楚了场上的形势，飞快地出脚，将球踢远一些，利用速度上的绝对优势强行摆月兑防守。两名防守队员是一右一后而来，不料马克在如此高速当中还能提速，一时间都有些发懵，身后的球员自然追击不上，右边的球员只得舍弃追赶，朝着内侧扑去，去封堵马克内切以及射门的角度——上半场结束前马克的小角度射门，让他记忆犹新。
人绝不能被同一块石头绊倒两次！绝对不能。
但人可以被两块石头绊倒两次！
海伦芬的重心转移到了右侧，也就是马克所攻击的这一路，留守的后卫也封堵过去，门将范登布斯切也转移脚步，封堵住了近角。
马克挤入禁区，主场球迷们发出了巨大的嘘声，试图干扰到这个速度奇快的小子。
但就在后卫飞堵过来之际，不到一米的距离，马克左脚小腿突然一摆，足球传向了中后方，传向了点球点附近，那里，一个海伦芬球员都没有。
距离最近的却是范胡耶唐克，他正高速从后排插上。
范登布斯切的位置偏左，范胡耶唐克不愧杀手本色，上前一个推射，足球飞向了球门的右端。
球场内一片死寂，刚才还喧闹冲天的巨大的嘘声，犹如一台亢奋的机器突然被人拔掉了电源，熄火了。
诺大的球场内，能够很清楚地听到费耶诺德球员们兴奋的喊叫声。
下半场不到十分钟，他们就扳平了比分。
从地狱到天堂，十分钟而已！