第一节
在复方汤剂即将失效之前，哈利和罗恩找借口离开了斯莱特林休息室，匆匆赶回了女生盥洗室。赫敏已经变回了自己的样子，并且把坩埚和杯子都收好了。
“我们离开这吧，时间太长会被人发现的”赫敏看着哈利两人说，“怎么样，事情顺利么？”
“我们运气不错，遇到了马尔福，和他在斯莱特林休息室里谈了一会，”哈利和罗恩对视了一下，有些泄气地说，“不是马尔福做的，他对于密室知道的并不比我们多多少。不过，马尔福说，密室不可能是索伦打开的，这可能是唯一的好消息了。”
“哦，他说了什么？”赫敏好奇地问。
哈利和罗恩你一言我一语地把马尔福说的话复述了一遍。
“没想到马尔福还挺有脑子。”赫敏挑了挑眉毛。
“是啊，而且他似乎很是崇拜索伦，”罗恩说，他看了看哈利和赫敏，学着德拉克的语气说：“他简直就是殿下的耻辱……”
哈利难堪地笑了笑，赫敏则惊讶地看向罗恩，“殿下，谁是殿下？”
“还有谁，当突然是索伦喽。”罗恩笑着说，“马尔福称呼索伦为殿下，我看他怕索伦怕得要死。”
赫敏的表情变得复杂，这让罗恩和哈利很迷惑，“有什么问题么，赫敏？”
赫敏犹豫了一下，慢慢地说，“只有一个人曾被斯莱特林们称为殿下――”她看着哈利和罗恩，“――那就是神秘人……”
与此同时，在布斯巴顿的圣诞节舞会上，芙蓉穿着晚礼服坐在一边，看着大厅中央伴着音乐跳舞的学生们。
“能邀请你跳一支舞么，德拉库尔小姐”一个俊朗的男生走过来，“你今天看上去很美丽。”
芙蓉看了看面前的男生，礼貌的微笑，摇了摇头，“抱歉，我有些累了。”
男生松了耸肩，“那么祝你玩得愉快，德拉库尔小姐。”然后转身去找其他女生了。
一个女学生走了过来，坐到芙蓉身边，“怎么不去跳舞，芙蓉，你似乎从舞会开始就一个人坐在这。”
“没什么，露西。”芙蓉笑了笑，“没有兴致罢了。”
叫作露西的女孩见了也没有多问，转而打量着芙蓉，“你今晚看上去漂亮极了，嗯，项链很配你，让你更耀眼了，新买的么？”
芙蓉带着一条银色的项链，蓝宝石挂坠一如她的眼睛一样清澈，在灯光下闪耀着迷人的光芒，映着她银色的秀发，显得格外美丽。
“嗯，圣诞节礼物，”芙蓉点了点头，“我的――嗯――朋友送的。”
“朋友？”露西有些惊讶，“这条项链看上去可不便宜。”
“别多想。”芙蓉看着露西很有意味的笑容，红着脸解释道，“只是朋友，一位很好的朋友。”
“哦――只是朋友。”露西笑道……
第二节
几个星期过去了，学校里再也没有发生袭击事件，索伦依旧音讯全无，似乎正如德拉科所说的那样，有关密室与索伦的消息被认为的遮掩了。哈利显得有些焦虑，多亏罗恩和赫敏一直在安慰他。伊莎贝拉整天冷着脸，整个人散发着一阵阵让人发凉的气势，尤其是当洛哈特当众吹嘘或听到有人议论索伦时――
“塔朗泰拉舞！”伊莎贝拉对着一个赫奇帕奇喊道，一道红光击中了那个满脸雀斑的男学生，然后他便在原地抽搐着跳了起来。
“别这样伊莎贝拉，冷静些。”哈利三人恰巧路过，赫敏有些担心的走过去拉着她，而哈利和罗恩则撇着嘴看着那些赫奇帕奇们，一副你们活该的样子。
“这发生了什么，发生了什么！？我是级长！”一个人喊着翻开了混乱的人群挤了进来――是帕西，他挺着胸，皱眉打量着四周。
“咒立停！”帕西念道，那个跳得快抽筋的学生瘫坐到了地上，赫奇帕奇们则七嘴八舌地说明了事情的经过。
“涅墨西斯小姐，因为你在走廊里对学生施咒，扣除斯莱特林三分。”帕西挑着下巴说。
“是他先在那乱说的！”罗恩气呼呼地说，哈利也是一脸的不满。
“可是校规不可以被破坏，无论是谁。”帕西严肃地说，像是在演讲一样。
伊莎贝拉没说话，她紧握了一下手中的魔杖，瞪了帕西一眼，转身快步离开了。赫敏显得有些担心，跟着一起离开了，哈利和罗恩也快步跟了上去。
“你不该那么做的。”赫敏赶上了伊莎贝拉，她小声说，“虽然他们说闲话然人很讨厌。”
“他活该。”伊莎贝拉冷冰冰地，“无能的家伙，只会在背后嘀嘀咕咕，现在索伦离开了，就像小丑一样大放厥词。”
哈利看着愤怒的伊莎贝拉，开玩笑说：“知道么，你现在的表情看上去就像麦格教授。”
哈利的玩笑似乎并不成功，不过伊莎贝拉不像刚才那样激动了。
“伊莎贝拉，你最近的情绪似乎很不好，这不是什么好事。”赫敏有些担心地说，“自从索伦离开以后，我就没见你笑过。”
提到索伦，伊莎贝拉的神色瞬间黯淡了下来，哈利张了张嘴，也沉默了。
“抱歉，我还有事，先走了。”伊莎贝拉说完，匆匆离开了。
哈利三人互相看了看，正在犹豫要不要追上去问问她关于索伦的事，突然他们听见楼上传来一个人愤怒的喊叫。
“是费尔奇。”哈利低声说。他们三步两步奔上楼梯，躲在别人看不见的地方，侧耳细听。“你认为会不会又有人遭到攻击了?”罗恩紧张地问。他们一动不动地站着，把头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里了。
“……又来给我添麻烦了！拖地拖了整整一晚上，就好像我的活儿还不够干的!不行，这实在令人无法忍受，我要去找邓布利多……”费尔奇的脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门声。
他们从拐角处探出脑袋。费尔奇显然是在他平常的地方站岗放哨：他们又来到了洛丽丝夫人遭到攻击的地方。他们一眼就看出费尔奇为什么大喊大叫了。一大摊水蔓延了半个走廊，看样子，水还在源源不断地从哭泣的桃金娘的盥洗室的门缝下面渗出来。现在费尔奇不再吼叫了，他们就听见桃金娘的哭喊声在盥洗室的四壁间回荡。
“她这又是怎么啦?”罗恩说。
“我们过去看看。”哈利说，于是他们把长袍提到脚脖子以上，蹬着汹涌蔓延的积水，走向挂着“故障”告示的房门。他们像平常一样，对这个告示视而不见，径直走了进去。
哭泣的桃金娘哭喊的声音居然比以前还要响亮、凄厉，这真是令人不敢相信。她似乎藏在她惯常的那个抽水马桶里。洗室里光线昏暗，因为喷涌的水浇灭了蜡烛，并使墙壁和地板都一片潮湿。
“怎么回事，桃金娘?”哈利问。
“你是谁?”桃金娘惨兮兮地用汩汩的声音说道，“又要用东西砸我?”
哈利淌水向她的单间走去，说道：“我为什么要用东西砸你?”
“别问我，”桃金娘大喊一声冒了出来，又喷出一股更大的水流，泼溅在已经湿透了的地板上，“我在这里待得好好儿的，考虑自己的问题，有人觉得往我身上扔一本书怪好玩……”
“即使有人扔东西砸你，也不会把你砸痛啊。”哈利很理智地说，“我的意思是，那东西可以径直从你身上穿过，是不是?”
哈利傻乎乎地说错了话，赫敏在一旁拉着他，但是晚了。桃金娘一下子使自己膨胀起来，显得很激动，吓了三人一跳，哈利和罗恩下意识地把赫敏挡在了身后，桃金娘尖声叫道：“让大家都用书砸桃金娘吧，因为她根本感觉不到!如果你们用书投中她的肚子，得十分!如果投中她的脑袋，得五十分!很好，哈哈，哈哈!多么可爱的游戏，我看不见得!”
“那么是谁用书砸你的?”哈利问。
“我不知道……当时我就坐在马桶圈上，想着死亡，那本书就突然从我脑袋上落了下来。”桃金娘狠狠地瞪着他们，说道。“就在那儿呢，全被水泡烂了。”
哈利和罗恩顺着桃金娘指的方向，朝水池下面一看，只见一本小小的、薄薄的书躺在地上。破破烂烂的黑色封皮，和盥洗室的每件东西一样，完全湿透了。哈利上前一步，想把它捡起来，可是罗恩突然伸出一只手臂，把他拉住了。
“怎么?”哈利问。
“你疯了吗?”罗恩说，“可能有危险。”
“危险?”哈利说着，笑了起来，“别胡扯了，怎么可能有危险呢?”
因为有些巫师会在一些秘密物品上施加恶咒，以防止其他人得到它，赫敏在一旁说。
罗恩点点头，“说出来你会感到吃惊的，”紧张地看着那本书，“我爸告诉我，有些被魔法部没收的书，其中有一本会把你的眼睛烧瞎。凡是读过《巫师的十四行诗》这本书的人，一辈子都只能用五行打油诗说话。巴斯的一位老巫师有一本书，你一看就永远也放不下来!你走到哪儿都把脸埋在书里，只好学着用一只手做所有的事情。还有――”
“好了，我已经明白了。”哈利说。
那本小书躺在地板上，湿乎乎的，模糊不清。
“可是，我们只有看了才会知道啊。”他说，一低头绕过罗恩，把书从地板上捡了起来。
这是一本日记，封皮上已经褪色的日期表明它是五十年前的。哈利急切地翻开，在第一页上，只能认出一个用模糊不清的墨水写的名字：汤姆?里德尔。
“慢着。”罗恩说，“我知道这个名字……里德尔五十年前获得了对学校的特殊贡献奖。”他已经小心翼翼地靠上前来，从哈利身后望着日记。
“你怎么会知道的?”哈利诧异地问。
“因为费尔奇罚我留校劳动，叫我给他擦奖牌，擦了有大约五十次呢。”罗恩忿忿不平地说，“我那天打嗝把鼻涕虫弄在上面了，我得把它们擦干净。如果你花整整一个小时擦掉一个名字上的黏液，你也会记住这个名字的。”哈利撕开潮湿的纸页。一页一页完全是空白，没有丝毫写过字的痕迹。
“他一个字也没写。”哈利失望地说。“我不明白为什么有人要把它扔掉。”罗恩好奇地说。
哈利翻到封底，看见上面印着伦敦沃克斯霍尔路一位报刊经售人的名字。“里德尔一定是一个麻瓜，”哈利若有所思地说，“所以才会在沃克斯霍尔路买日记本……”
“哦，你们两个真是的，难道从不读书么？”赫敏有有些无奈地说，她接过日记，仔细地看着，“图书馆的书里介绍了超过二十种方法可以让字迹隐形。”
三人带着日记本赶回了格兰芬多的休息室，赫敏小心翼翼地用一个咒语把日记本弄干了。
罗恩说，“也许它是不好意思见人吧。”罗恩开玩笑的说，“不过是一本没人要的破日记本罢了，我不明白为什么你不把它扔掉，哈利。”
“我希望知道为什么有人想把它扔掉。”哈利说，“另外，我还很想了解里德尔是如何获得对霍格沃茨的特殊贡献奖的。”
“什么都有可能，”罗恩说，“也许他抓住了三十只猫头鹰，或者从大鱿鱼的巨爪下救出了一位老师。也许他谋杀了桃金娘，那一定使大家都感到称心如意……”
可是哈利看到赫敏脸上专注的神色，知道她正在转着和自己同样的念头。
“怎么?”罗恩说，望望哈利，又望望赫敏。
“是这样，密室是五十年前被打开的，是不是？”赫敏说，“马尔福是这么说的。”
“是啊……”罗恩慢悠悠地说。
“这本日记也是五十年前的。”赫敏激动地拍着日记。
“那又怎么样?”
“哦，罗恩，你醒醒吧。”赫敏毫不客气地说，“你知道，上次打开密室的那个人是五十年前被开除的。我们知道，汤里德尔是五十年前获得了对学校的特殊贡献奖。那么，里德尔会不会是因为抓住了斯菜特林的继承人而获奖的呢?他的日记很可能会把一切都告诉我们：密室在哪里，怎样打开，里面关着什么样的动物。这次制造这些攻击行为的那个人，不会希望这本日记到处乱放的，是吗?”
“是个绝妙的推理，赫敏，”罗恩说，“只有一点儿美中不足。他的霹记里什么也没写。”
赫敏从她的书包里抽出魔技。
“也许是隐形墨水!”她小声说。
她用魔杖敲了日记三下，说道：“急急现形!”
没有反应。赫敏毫不气馁，又把手伸进书包，掏出一个东西，像一块鲜红色的橡皮。“这是显形橡皮，我在对角巷弄到的。”她说。她在“一月一日”上面使劲地擦，结果什么也没有出现。
“告诉你吧，你不会在这里面发现什么的。”罗恩说，“里德尔就是圣诞节得到了一个日记本，不高兴花工夫在上面写东西。”
哈利甚至对自己也无法解释，他为什么不把里德尔的日记一扔了之。实际的情况是，他尽管知道日记里是空的，但总觉得好像这是一个故事，他希望能有一个结局。哈利虽然肯定自己以前从未听说过汤姆?里德尔这个名字，但心里总觉得这名字对他意味着一些什么，就仿佛里德尔是他小时候的一个朋友，已经被他淡忘。然而这是荒唐的。他在来霍格沃茨之前一个朋友也没有，德思礼夫妇决不肯让他交朋友。
尽管如此，哈利还是决定多了解一些里德尔的情况。第二天课间休息时，他朝奖品陈列室走去，想仔细看看里德尔的特别奖牌。他后面跟着兴趣盎然的赫敏，以及完全抱着怀疑态度的罗恩。罗恩对他们说，他对奖品陈列室早就看腻了，一辈子不想再看。
里德尔的那个擦得锃亮的金色奖牌，收在墙角的一只陈列柜里。它上面并没有详细说明为什么要颁发给里德尔。(“幸亏如此，不然奖牌就更大了，我擦到现在都擦不完呢。”罗恩说。)不过，他们在一枚旧的优秀品德奖章和一份昔日的男生学生会主席名单上，都发现了里德尔的名字。
“听起来他很像珀西，”罗恩说着，厌恶地皱起鼻子，“级长，男生学生会主席――也许还是门门功课第一。”
“听你说话的口气，似乎这是一件不好的事情。”赫敏以一种略微受到伤害的声音说。