““忽见平儿笑嘻嘻的走来，说亲自来请昨日在席的人："今儿我还东，短一个也使不得。"”平儿尝到热闹了，况且有生日作为借口，
““众人忙让坐吃茶。晴雯笑道："可惜昨夜没他。"”是啊，曹雪芹为什么不请她来？所以有些事曹雪芹也做不得主的，
““平儿忙问："你们夜里做什么来？"袭人便说："告诉不得你。昨儿夜里热闹非常，连往日老太太、太太带着众人顽也不及昨儿这一顽。一坛酒我们都鼓捣光了，一个个吃的把臊都丢了，三不知的又都唱起来。四更多天才横三竖四的打了一个盹儿。"”描述得脆脆的，
““平儿笑道："好，白和我要了酒来，也不请我，还说着给我听，气我。"”平儿的回话也有趣得紧，
““晴雯道："今儿他还席，必来请你的，等着罢。"”晴雯说话就是干脆，
““平儿笑问道："他是谁，谁是他？"”这种笑话儿袭人前面已经开过一次了，显然，晴雯对宝玉的情感众人都是看在眼里的，
““晴雯听了，赶着笑打，说道："偏你这耳朵尖，听得真。"”（xx注：怎么看得我酸酸的（外人注：这本是女子私密环境私密话，你当然适应不了（xx注：）））
““平儿笑道："这会子有事不和你说，我干事去了。一回再打人来请，一个不到，我是打上门来的。"宝玉等忙留，他已经去了。”平儿已颇具凤姐儿之风，
““这里宝玉梳洗了正吃茶，忽然一眼看见砚台底下压着一张纸，因说道："你们这随便混压东西也不好。"”混压东西，“也不好”，宝玉这口气似乎又是很懂事的，
““袭人晴雯等忙问："又怎么了，谁又有了不是了？"宝玉指道："砚台下是什么？一定又是那位的样子忘记了收的。"晴雯忙启砚拿了出来，却是一张字帖儿，递与宝玉看时，原来是一张粉笺子，上面写着"槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰"。”妙玉的，这个大了！
““宝玉看毕，直跳了起来，”果然！这一跳不亚于见了天仙，
““忙问："这是谁接了来的？也不告诉。"”这惊喜，
““袭人晴雯等见了这般，不知当是那个要紧的人来的帖子，”这里的意思即袭人和晴雯等不会认为妙玉来贺寿会是什么要紧的人，
““忙一齐问："昨儿谁接下了一个帖子？"四儿忙飞跑进来，笑说："昨儿妙玉并没亲来，只打个妈妈送来。我就搁在那里，谁知一顿酒就忘了。"”飞跑进来，如闻其风声，
““众人听了，道："我当谁的，这样大惊小怪。这也不值的。"”可见并不一定宝玉认为天大的事，其他人就会如此认为，
““宝玉忙命："快拿纸来。"当时拿了纸，研了墨，看他下着"槛外人"三字，自己竟不知回帖上回个什么字样才相敌。”相敌，很好，宝玉堪称妙玉的极难得知己，
““只管提笔出神，半天仍没主意。”但显然仍然难敌妙玉之妙，
““因又想："若问宝钗去，他必又批评怪诞，不如问黛玉去。"”因此事而去问宝钗黛玉，也只有他能做得出，而且还能揣摩到宝钗可能的评论，宝玉在这些事上的用心可谓尽心尽力，甚至到了极致，（xx注：好还是不好？（外人注：你当然说不好））
““想罢，袖了帖儿，径来寻黛玉。刚过了沁芳亭，忽见岫烟颤颤巍巍的迎面走来。”岫烟在贾府的极小心谨慎，显然是被人欺负成这样的，
““宝玉忙问："姐姐那里去？"岫烟笑道："我找妙玉说话。"”这话定让人有些模不着头脑，怀疑是不是曹雪芹写错了？
““宝玉听了诧异，”宝玉也在怀疑（xx注：宝玉在怀疑曹雪芹是不是写错了？（外人注：好思维！））
““说道："他为人孤癖，不合时宜，万人不入他目。”宝玉深知妙玉，所以这里的“不合时宜”绝非贬话，因为宝玉何尝不也是“不合时宜”？
““原来他推重姐姐，竟知姐姐不是我们一流的俗人。"”宝玉有话就说，
““岫烟笑道："他也未必真心重我，但我和他做过十年的邻居，只一墙之隔。他在蟠香寺修炼，我家原寒素，赁的是他庙里的房子，住了十年，无事到他庙里去作伴。我所认的字都是承他所授。我和他又是贫贱之交，又有半师之分。”原来如此，却也是奇缘！
““因我们投亲去了，闻得他因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。”这里的权势不容却绝非曹雪芹信笔写来，可以想象一下是怎样个权势不容，甚至也许后文都会有交待？（xx注：妙玉为权势不容？怎样个不容？（外人注：既然是不合时宜，无非是做佛事时，言语中冲撞了当地的权势，或者甚至当地权势如贾赦一般垂涎其美色，所以被迫逃离））
““如今又天缘凑合，我们得遇，旧情竟未易。承他青目，更胜当日。"”天缘凑合，承他青目，更用当日，这话却真象是受妙玉的感染，很有“佛像”，
““宝玉听了，恍如听了焦雷一般，”这焦雷，自然是佛音西天之雷，
““喜的笑道："怪道姐姐举止言谈，然如野鹤闲云，原来有本而来。正因他的一件事我为难，要请教别人去。如今遇见姐姐，真是天缘巧合，求姐姐指教。"”正是，恐怕黛玉也是不能甚解妙玉的，因此对于宝玉来说，这无疑如同天赐惊喜，
““说着，便将拜帖取与岫烟看。岫烟笑道："他这脾气竟不能改，竟是生成这等放诞诡僻了。从来没见拜帖上下别号的，这可是俗语说的‘僧不僧，俗不俗，女不女，男不男‘，成个什么道理。"”如何，岫烟毕竟还是岫烟，连黛玉都不能甚解的，她自然更是如此批语，而也可见妙玉这贴就是只给宝玉的，因为她觉得，宝玉能解她，至少，宝玉到现在为止没说过妙玉这贴一个不好的字，
““宝玉听说，忙笑道："姐姐不知道，他原不在这些人中算，他原是世人意外之人。”宝玉深知，
““因取我是个些微有知识的，方给我这帖子。”这句堪称妙玉知音之语，
““我因不知回什么字样才好，竟没了主意，正要去问林妹妹，可巧遇见了姐姐。"”不过妙玉可能没有非要宝玉回的意思，
““岫烟听了宝玉这话，且只顾用眼上下细细打量了半日，”岫烟虽对妙玉尊重，但显然是不能理解妙玉的，所以这等打量宝玉，犹如在打量另一个“怪人”，
““方笑道："怪道俗语说的‘闻名不如见面‘，又怪不得妙玉竟下这帖子给你，又怪不得上年竟给你那些梅花。”虽不理解，但却知宝玉和妙玉竟是“一个层次”上的人，
““既连他这样，少不得我告诉你原故。他常说：‘古人中自汉晋五代唐宋以来皆无好诗，”这话虽却其实也十分正确，
““只有两句好，说道："纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。"‘”小小年纪看透生死，自然能幡然世外，
““所以他自称‘槛外之人‘。”槛外人，已经月兑生死，
““又常赞文是庄子的好，故又或称为‘畸人‘。”果然是很受庄子影响，但畸并非畸形，实取“奇”之音的自谦或抢先自嘲之词，
““他若帖子上是自称‘畸人‘的，你就还他个‘世人‘。畸人者，他自称是畸零之人；你谦自己乃世中扰扰之人，他便喜了。”自然，宝玉如果也称畸人，妙玉定看着不象，于是生出鄙夷之心来，而如果宝玉自称世人，表明虽然宝玉虽不是畸人，但能理解甚至尊重畸人，所以喜了，（xx注：怎么绕这么多？（外人注：意境不同））
““如今他自称‘槛外之人‘，是自谓蹈于铁槛之外了；故你如今只下‘槛内人‘，便合了他的心了。"”（xx注：这我也能猜得着！（外人注：你猜着了也不知是什么意思））
““宝玉听了，如醍醐灌顶，嗳哟了一声，方笑道："怪道我们家庙说是‘铁槛寺‘呢，原来有这一说。姐姐就请，让我去写回帖。"”宝玉不但知其果而且知其意，所以叫醍醐灌顶，但这些顿悟显然会对他将来可能有重大的影响，
““岫烟听了，便自往栊翠庵来。宝玉回房写了帖子，上面只写"槛内人宝玉熏沐谨拜"几字，亲自拿了到栊翠庵，只隔门缝儿投进去便回来了。”果然，宝玉深知，这槛外反而是槛内，这槛内反而是槛外，既然是槛内人，就不进槛外了，（xx注：）
“这哪里有狠手？”小戒道。
“妙玉妙不妙？”小猴笑道。
“自然是妙的。”老沙道。
“阿弥陀佛，”小唐念道，“妙不可言。”
“什么不可言，狠不可言吗？”小戒纳闷道。