张翔受伤的这段时间基本没什么运动，再加上营养食谱吃得挺多，体重不知觉间猛增加了五公斤之多，这可把所有人都吓坏了，就连切尔西队医看到张翔这副胖胖的模样，都暗自摇头苦笑。
在叶枫的威逼利诱下，张翔只能每天做着大量的器械运动，希望可以把身上的脂肪便成肌肉。虽然一个多月的时间并不是很长，但是张翔却深深的感觉到自己的体力以直线下滑，刚刚训练两个小时便已是气喘吁吁。
张翔每天除了训练基本没有别的事情可做，而叶枫正想将他骗上船呢，软磨硬泡下终于把他送进了驾驶学校，不送还好，一送之下………
万万没想到，张翔竟然喜欢上了开车，在没有驾驶执照的情况下，居然偷偷将叶枫的爱车开走，并且还意外的出了车祸，幸好对方没有大碍，不然后果真是不堪设想。
这下好了，看着已经面目全非的爱车，可怜的叶子心都要碎了，这可不是普通货色啊，花了多钱呢………
张翔身体完全恢复正常时已经过了二月份，英格兰联赛杯准决赛第二轮，切尔西众将士在老特拉福德顺利抢到一分，从而晋级。曼联队只能饮恨回家，英联赛冠军、联赛杯已经毫无指望，他们只能把希望寄托于欧洲赛场，不过拦路虎ac米兰也不是好惹的主，全队上下一片悲鸣。
而在联赛中，“蓝狮军团”切尔西同样表现出色，连克热刺、朴茨茅夫、布莱克本，顺利抢到九分。但是后面的其他诸侯也丝毫不逊色，所以积分并没有就此拉大，阿森纳还是以七分仅随其后。
不过英联赛只剩下十三轮，切尔西军团目前的状态非常稳定，夺冠的呼声也跟着水涨船高。温格与弗格森在公开场合的叫嚣声小了不少，到是穆里尼奥时常跳出来在媒体面前唠叨几句。喜欢给人起外号的英国媒体当然不会放过这次机会。所以……酷帅又有了第二个绰号，“唠叨尼奥”！
杰拉德现在虽然在切尔西非常得宠，但是酷帅穆里尼奥对于这个中国弟子张翔还是相当重视的。队医经过一系列反复检查之后，确定他不管哪个方面，已经彻底康复了。
穆里尼奥听到这个好消息后，大喜过望，此时切尔西二线队正好有一场比赛，酷帅想也不想便把他直接**青年队，并且嘱咐二线队主教练，不管出现什么情况，一定要让张翔上场，哪怕只有十分钟。
听到张翔伤愈顺利复出，记者们蜂拥而至，最为积极的当属中国记者。中国队与日本队的比赛渐渐临近，火药味儿十足，双方媒体早就已经打起了口水战，网络上的漫骂之声更是不绝于耳，张翔在这个关键时刻康复，无疑是给中国队打了一针安定剂。
青年队训练基地与切尔西训练基地只有不到三百米距离，平时二线队员只能隔着铁丝网观看大牌球星比赛。今天一名绝对实力派球星突然驾临到自己身旁，他们还真是说不出心中到底是什么滋味。窃喜？兴奋？激动？荣幸？
一双双崇拜、好奇的目光肆无忌惮地直视过来，张翔抿了抿嘴唇，站在原地非常尴尬，他突然觉得自己好象是被关在铁笼子里的大猩猩。
二线队员们跟张翔年龄相仿，有些甚至还要大出几岁，不过他们却只能躲在一旁埋头苦练，没有喝彩、没有奖金，而张翔却早以名声鹤立。
青年队主教练格林率先打破了沉闷的气氛，对众位弟子道：“大家都知道，张刚刚康复，穆里尼奥先生要求他跟我们一同打一场比赛，因为你们之间都没有配合过，不过……你们只要把球交到他的脚下就可以了，由他来组织进攻，由他来完成射门！”
张翔听罢，赶忙摆了摆手，谦虚的说道：“格林教练，不、不需要这样做，你把我当成一名新来的队员就可以，还是按照平时的战术踢法就ok了，我必须要去适应阵型，而不是你们来适应我。”
“这样啊？那……好吧。”格林沉思片刻，点头同意。
“入列………”
张翔静静的走入一支陌生的球队，他的位置在第一排的右侧尾端。
※※※
因为有了张翔的介入，这场青年队比赛格外引人关注，中外三、四十家媒体纷纷赶来，切尔西球迷也足有近千人到场观看比赛。而穆里尼奥、叶枫、罗本、切赫、特里、凯日曼等人也都如期到场。
切尔西青年队这次的对手是曼城青年队，非常巧合，中国国奥队前队长杜卫正巧位列其中，因为刚刚签约，曼城队高层正在考察他。所以把他安排进了二线队，两名中国队队友在这里巧合的相遇了。
赛前，双方队员进入场内热身，张翔毫不顾及的走到曼城青年队半场，跟杜卫打起招呼来：“嘿，杜头，在曼彻斯特过得怎么样？”
杜卫将滚来的皮球踢回给队友，耸了一下肩膀，微微笑道：“还可以吧，也许是来的时间不长，有些不太适应英国的习惯，而且油盐酱醋很贵啊。”
两人又聊了片刻才分道扬镳。
在场边近千名蓝魔近卫军的助威声中，比赛拉开帷幕。切尔西青年队先球，11号前锋将皮球回传后方，几名锋线迅占领前场有利位置，后卫们有条不紊的捣着脚，而站在中圈的张翔则显得有些无所事事。
切尔西青年队7号边锋的推进度让张翔乍舌不以，按照他的水平，完全可以在中国一支大型俱乐部占据主力位置。想想前段时间的埃克塞特队，一支业余俱乐部居然可以在足总杯上把曼联队逼得手忙脚乱。再想想中国的整体实力………
张翔甩了甩头，把繁杂的思绪抛开，开始以百米冲刺的度奔向对方禁区，两名盯人中场根本无法跟上他的度。不一会便以冲杀到中路禁区边缘，而此时，杜卫作为曼城青年队的后防中坚，义无返顾的站了出来。
7号边锋推进到底线附近，右脚轻轻一扣，抹过对方边卫后，抬脚传中，皮球在空中划出一道亮丽的弧线后，坠入禁区中央，位置恰倒好处。
1o号前锋在点球点附近早以跃跃欲试，手肘力压两名对方后卫，越起颈部奋力一甩，直接摆渡攻门，皮球猛地改变路线折射向曼城队球门左下角。
曼城队门将飞身侧扑将皮球挡在球门外，11号前锋在左路禁区抢到了第一点，转身回传中路禁区边缘。
张翔从中路拍马赶到，看到皮球渐渐临近，心里顿时激动万分，因为这很有可能是他近两个月以来的第一脚触球。可是好心情并没有维持多久，杜卫突然从斜处杀来，一记倒地铲射将皮球扫飞。
拍了拍身上的草屑，杜卫从地上爬起来，冷着脸批评道：“阿翔，你退步了很多，居然没有现我悄悄靠近你。”
张翔搓了搓鼻梁，苦笑道：“呃……很久没有踢正式比赛了，有些大意。”
杜卫点了点头，提醒张翔道：“还有五天，你要尽快恢复才行啊。不然跟日本队比赛时，你将会成为中国队的包袱。”
“………包袱？”张翔深深的皱起了眉头。
※※※
上半场比赛过去了二十分钟，在杜卫的逼防下，张翔至今只有三脚触球。
“嘟………”主裁判再次吹响了哨音。
张翔在地上躺了片刻，终于忍不住怒火，站起来冲着杜卫大吼道：“杜头，你是怎么回事？干嘛成心跟我过不去？这已经是第七次犯规了，你到底想怎么样？”
杜卫用胸膛撞了张翔一下，不甘示弱道：“呵，我想怎么样？我还要问你呢，你是怎么踢球的？几天后，日本队后卫对付你的方法、肯定比我还要凶狠万倍，使用杀伤战术也不是不可能，你难道想以这种状态出战吗？如果是这样，我看你还是别回去了，免得给中国人丢脸。”
张翔双拳撰得很紧，出“嘎崩”“嘎崩”的响声，嘴巴蠕动几下，最终还是没有反驳出口，因为他不知道应该怎样回答，糟糕的状态连自己都不能满意，有什么资格跟别人斗嘴。
“哼，你还是自己好好想一想应该以什么样的心态来踢球吧，如果只想着吃老本，我看你还是退出国家队算了，一个失去了上进心的球员，有什么资格代表国家出战？我羞于你为伍。”
杜卫转身离开时留下的这句话如同一把利刃般插在了张翔的心口上。
“张，这个任意球你来罚吗？”一个声音打破了张翔的沉思。
张翔回到现实，顿时有种力不从心的感觉，好累好累。双手叉着腰站在皮球旁，脸色非常难看，心不在焉的说道：“呃，你来好了。”
“噢………”场内场外响起一片欢呼声，这个任意球直接罚进了，切尔西青年队一比零领先，进球制造者正是刚刚询问张翔的那名球员！
张翔双眼迷茫的看着周围欢呼人群，心底顿时生出一个错觉，这些人好象并不是在庆祝进球，而是在……无情的嘲笑着自己。
上半场双方再也没有建树，切尔西青年队1：o曼城青年队。
※※※
张翔下场后，并没有跟队友一同回到格林身边，而是走向了另一边，穆里尼奥坐在教练椅上，用手拍了拍旁边的座位，示意张翔过来坐，然后缓缓的说道：“张，你对本场比赛的表现很失望是吗？”
张翔并没有坐下，而是站在穆里尼奥对面，低着头小声说道：“教练，我敢确定自己非常努力，但是………”
穆里尼奥摇了摇头，轻声说道：“张，你没有觉吗，你太在意自己受过伤了………这不是一个好现象。”
“为什么要在乎这些呢？你不要为自己添加任何心理负担，不要去想几天后的中日决战、不要去想马上便有进球、不要去想立刻争回主力位置。”穆里尼奥充满磁性的嗓音就象一个按摩师，在慢慢治疗着张翔极度疲惫的身心。
“那我………”
“听我说完………”穆里尼奥挥手打断了张翔的叙述。
“不要去想为了什么而踢球，你不觉得脑子里装太多的东西会影响你的挥吗？你必须明白，如果球员踢球不能专心致志，谁的状态也好不起来。”
“记住，开放身心，你要有一种自信，受伤没什么大不了的，它不会对我产生任何影响，没有人可以阻挡我，我还是那个称霸英赛场的张……”
“教练，我明白了，谢谢你……”张翔顿时有种豁然开朗的感觉，心里想起了一句歌词，大意是：“拨开天空密布的乌云，连同那无边的无奈与迷惘。只要我们还有勇气，还有**，我们就可以在云端高歌、在浪尖起舞。在岁月的年轮里背负着理想，没命的跑！”
望着张翔远去的背影，穆里尼奥自言自语道：“只要打开心结，再也没有谁可以阻挡你的脚步……尽情的去享受比赛吧。”
当张翔右脚踏入赛场的一瞬间，身后响起了叶枫那刺耳的“尖叫”声：“死~~~阿翔，如果下半场你不能完成帽子戏法，我们几个吃定你了，你就等着申请破产吧………”
“帽子戏法？切，有什么了不起的，看我的！”张翔嘴角挂起一轮弯月，并没有转回身，右手高高举过头顶，比了比ok的手势，带着无与伦比的自信重新踏入场内。
※※※
比赛在三分钟后准时开始，因为切尔西青年队主教练格林十分不满队员们上半场的懈怠表现，经过中场严厉斥责后，下半场他们的进攻果然大有改观。
张翔看上去与上半场没什么两样，不过细心的人都会现，他身上的气势已经悄然改变了，不再是一副空壳，而更象是一头蓄势待的猎豹。
切尔西青年队7号边锋再次突破层层防守，到达底线后顺利传中。1o号锋线被两名曼城队后卫卡防，越起争顶时根本用不上力量，无奈之下，只能甩头摆渡，将皮球回传中路。
张翔的冲刺有些猛了，眨眼间便已经跑过了第一落点，不过他并没有慌张，背对着球门顺利停下皮球，左臂抬起倚住身侧的杜卫，在不知后方的情况下毅然转身直接打门，力量十足，皮球擦着草皮直旋死角（左下角）。
曼城队门将被张翔的动作吓了一大跳，不过反应还算及时，双腿用力一蹬，飞身侧扑，费劲九牛二虎之力，才勉强将皮球挡出，不过随后跟近的1o号锋线补射成功，切尔西青年队二比零领先。
虽然不是自己打进的，但至少是自己创造的机会。张翔兴奋得不能自己，尽情的张开双臂，仰头望天。而其他切尔西青年队友全部聚集上来，亲热的与他拥抱在一起………
自从那一脚转身打门后，张翔彻底复活了，组织起进攻也得心应手起来，杜卫数次踉跄的被甩开，狼狈不以。张翔此时脑中什么都没有想，连进球都没有，只是尽情挥洒着体内的热情，他知道，自己现在非常享受。
下半场十七分钟，张翔在中圈附近接球，然后开始施展坦克式突击法，中路附近的曼城队中场被撞得人仰马翻，杜卫更是被撞得摔倒在地上。
虽然张翔的动作很大，但却总是处在犯规的边缘，让裁判在吹与不吹之间做出选择，如果判罚犯规，他就知道了裁判的判罚尺度，如果不吹，他便会继续这样胡搅蛮缠下去。
距离球门三十米处时，张翔双腿交替节奏陡然加快，左大腿狠狠扎入草皮内，左肩倾斜得非常夸张，右大腿几乎抡到了后脑勺（艺术加工）（哎呀，书友别再打了，小风以后不敢了，5555！）
“砰。”足球如一道流星划破长空般，出“嗡嗡”的轰鸣声、笔直的射向对方球门，禁区内的几名后卫根本来不急阻挡，因为它的飞行度实在太快了。在曼城队门将的目送下，皮球深深的陷入网窝儿内。
“唰…”“唰…”“唰…”皮球所附的力量实在太大了，不停地摩擦着挡住去路的球网。数秒钟，力量被完全部卸掉后，不甘的坠落在地上。
“吼………”这次张翔无论如何也压抑不住心中的激动之情，奋力的月兑下球衣奔出球场外，直径的跑到穆里尼奥身前，将他狠狠的拥入怀里。
曼城青年队的小将们被打蒙了，本来切尔西青年队的实力就比他们高出一些，而张翔的复活立刻让蓝军上升了一个档次，两支球队实际上已经不是一个级别的了，谁都清楚，接下来将是单方面的屠杀。
切尔西队7号边锋再次施展独特的凌波微步，如一把尖刀般狠狠割开曼城队边防，成功突到底线后传中禁区。
穆里尼奥深深的注视着这名小将，这段时间他几乎把全部经历都放在了夺取“四冠王”上面，根本没有怎么注意青年队。看到这样出色的球员，他已经生出了爱戴之心，不过现在一线队内锋刀如云，他还无法挤身替补之列，不过把他租界到其他球队历练历练到是可以。
皮球划出一道美妙的弧线飞入禁区中央，张翔用双肘顶开两名后卫的纠缠，就在人们都认为他将独自射门时，当事人却将皮球摆渡左肋。11号锋线看着脚下的皮球，稍稍一楞，随后一记扫射再次扣开对方球门。
张翔转身冲着11号队友竖起了大拇指，朗声鼓励道：“好球，射得角度很刁钻。”
随后场面完全陷入了一边倒的局面，既然张翔已经顺利打开心结，并且也达到了适应比赛的目的，穆里尼奥示意格林，将他果断的换下场。如果再有什么差错，那就得不偿失了。
张翔也同意了穆里尼奥的要求，与队友一一拥抱后，潇洒自如的走下球场。不过成绩单上只有一粒入球两次助攻而已，显然达不成叶枫的要求，晚上被痛宰一顿是再所难免了，不过他还是非常满意自己下半场的表现。
※※※
张翔下午已经没什么事情可做了，在叶枫、罗本、特里等人的唆使下，众人来到了伦敦最大的汽车销售处，看着琳琅满目的各种跑车，几人的眼珠子都飘了出来。
叶枫寻觅了半天，望到正中间时眼睛突然一亮，一挥手，领着众人大刺刺的走到一款跑车面前，问着销车员：“喂，这款跑车挺漂亮的，多少钱啊？我跟你说，最少要给我打七折，你可别想宰我。”
“哎，大明星还真是难伺候。”当然，售车员只敢在心里想一想，擦了擦额头上的汗水，抬头一看这款车，顿时变成了结巴，吱吱语语的说道：“这个……呃………”
叶枫大眼睛瞪了起来，双手叉着腰，如同泼妇似的喊道：“怎么？怕我们买不起吗？我告诉你，本大天才什么都没有，就是有钱。”
车行大厅内异常安静，被叶枫这么一吵吵，顿时把众人的眼球都吸引了过来，纷纷走过来瞧热闹。
售车员咽了咽口水，求饶道：“先生，请你去看一看别的车型好吗？这款车………”
叶枫不可一世的昂着头，撇嘴道：“多少钱？”
“这款车是布加迪威龙………”
罗本、特里几人脸色巨变，而张翔与叶枫还蒙在鼓里，叶子继续叫板道：“那又怎么样？我问你多少钱，谁问你它叫什么名字了？你跟我胡搅蛮缠是不是？”
售车员顿时哭笑不得，看了看四周，然后凑到叶枫耳边，悄悄说道：“先生，这款车价值一千一百六十万欧元，你买不起！”
“哦……”叶枫面不改色的点了点头，随即喃喃自语道：“折合人民币大概是一亿一千六百多万。”
张翔眨了眨眼睛，呆若木鸡的问道：“什么？”
叶枫咽了咽口水，嘴唇颤抖着重复道：“这款车折合人民币是一亿一千六百多万，嘿嘿……”
张翔故作深沉，搂着叶枫的肩膀道：“咱们、咱们还是去别的地方看看吧，我不是很喜欢这款车。”
众人又逛了半个多小时，一辆窜入眼帘的黑色跑车将张翔目光吸引住了，不管叶枫怎么拽也挪不动步了。
售车员盘算片刻，赶紧走上来为几人讲解道：“先生真有眼光，这是刚刚上市的4款布加迪eB16.4威龙，不管是性能还是外型都非常棒，而且跟先生您的身价很匹配。”
“它刚刚推出便有两项打破当今世界汽车工业纪录的数据。”
“它的最高车是4o5.7公里/时，比起历经1o年未被打破的麦凯轮车队在一级方程式大赛中创下的386.6公里/时的纪录还快19公里/时，价格也是可以承受的，售价九十万美元，包含一切杂税。”
“九、九十万美元？”张翔的脸都变绿了，二话没说，拉着叶枫、罗本等人便向外跑，嘴中还不停地嘟囔着：“这、这是卖车的地方吗？一款款破车比金子砌成的还要贵，咱们是平民阶层，买不起这些。”