“这小子真是奇怪，”杰克惊异地看着白骏，“我倒要看看，这第四层楼到底在哪儿？”
“我刚刚来到这里的时候，就一直有种奇怪的感觉！”望着众人投来的询问目光，白骏道出了真相，“总觉得这个城堡有些别扭！现在，我终于想明白了，原来问题就出在这城堡的窗户上！”
“窗户？”杰克问。
“是的！”白骏点头道，“我想大家也一定知道，这城堡一共有三层窗户，每一层的间隔都很大！本来也没什么奇怪的，古堡一共三层，所以三层窗户呗！可是……”
“哎呀，我们还真是傻！”杰克拍着双手叫起来，“一楼只有大厅，根本就没有窗户！”
杰克立刻向走廊深处奔去，而后进入尽头的一间有窗户的屋子，将身子探出窗外向上方看去，原来三楼的上面竟然还有一排窗户！
“瞧瞧，我们的脑子都生锈了！”杰克收回身说，“原来第四层一直就在我们眼前！真有你的，小子！”他冲着白骏歪了下头。
“你的眼睛真是透彻，白骏！”斯科特也赞赏道，“很像你的祖父！”
“没什么，”白骏开玩笑道，“这下，您可以给我开工资了！”
“没问题，月薪十万，”老人微笑道，“英镑！”
听到这个数字，白骏差点跌倒，他张大嘴巴看着老人，不知他是不是在开玩笑。
“几句话就值十万英镑！”杰克收起笑容，“有欠公道啊？”
“安吉拉，待会儿你就把支票交给白骏！”老人雷厉风行道。
“不，”白骏却伸手表示拒绝，“我不要！”
谁也没想到白骏竟然会拒绝，全都不解的看着他。
“怎么？”斯科特问。
“我不要钱，只要您记得我们的协定就好！”白骏的眼睛暗淡了下去，“别忘了我心里的仇恨！”
“我不会忘记的！”斯科特按住了白骏的肩膀，语重心长地说：“但现在，你已经是我们队伍中的一员了！”
****
绳枪是一种专业的攀爬工具。枪里只有一子弹，这颗子弹其实是一颗质地精良的胀管螺丝。子弹打出后可以牢牢地楔进岩石里，胀管螺丝随即从岩石中膨胀开来，可以牢固地镶在里面，它的另一头是一根结实的长绳，你越往下拉绳子，它便越牢固。一般情况下，绳枪都是用来做荡绳用的，当探险者遇到无法跨越的大坑时，将子弹射向上方的墙壁或岩石，然后像秋千那样荡过去。
大个子霍林就是靠着绳枪，毫不费力地爬到了四楼的石窗上。窗户上有一半还挂着彩色玻璃。霍林个子太大，这些玻璃便形成了障碍，于是他徒手将其敲碎，然后长腿一伸便进入了古堡的第四层楼。
抬眼望去，四楼的格调与其他三层大致相仿，不一样的是地上满是狼藉，一些破败的书橱横七竖八地倒在地上，其中还夹杂着一些石膏或砖头之类的东西。而浮在这片狼藉之上的那层粉尘已被寒冷的空气冻得像凝固的霜雾一样。
越往里走，光线越暗，大个子只好拧开手电。沿着圆形走廊走到另一头后，眼前豁然出现了一个长方形的大厅。大厅里亦是狼藉一片，只有墙壁上残留的几条壁画还能印证出克莱尔口中的金碧辉煌。
霍林一直走到大厅的最里端，这里比起其他楼层来又向里侧进深了不少，已经进入了山体的内部。
霍林用脚踢开了一些倒在地面上的障碍物，最后终于找到了克莱尔所描述的那个只有十几厘米高的菱形鱼池。令他惊奇的是，这个鱼池里居然全都结着冰。也许是年月久了，池里的冰显得格外厚重。
霍林用手扒开了冰面上的灰尘，立刻出了“哦”的一声。
只见那冰里面还结结实实地冻着一尾红色的金鱼。金鱼的尾巴摆向一边，就像是在摄像机中定格了一般。
****
多年的导游经验告诉白骏，与外国人交往容易，但真要交朋友却是很难。一方面是文化背景不同，一方面是交际方式不同，中国人则往往喜欢先打成一片，然后再分类；而外国人往往喜欢先拉开距离，然后再进行选择。
一直为失去绿瑶而心灰意冷的白骏起初并没有过于在意这一点，从内心深处，他根本就不想和这些洋鬼子们交朋友，霍林孤傲，安吉拉冷漠，杰克狡猾，克莱尔更是谈不上。尽管表面上看起来对他关爱备至的斯科特爵士还有那么一点点人情味，可白骏总觉得这个老人身上有着太多神秘，令人难以捉模。
所以，此刻的白骏忽然觉得孤单起来。他心不在焉地拾起了几块木板，然后扔进了架在养鱼池上方的火堆上，火苗立刻窜了起来。
“你说，这池子底下会有什么？”杰克一边用水壶往外滔着化开的冰水，一边冲白骏嚷嚷道，“我总觉得老头子这次又弄错了！”
白骏看了他一眼，没有说话。
“你看，油画上说的是‘鱼尾’，”杰克一贯自顾自地说道，“‘鱼尾’并不代表着鱼池，鱼池里也并不一定要有鱼尾！还有，留下那幅画的人也是个神经病，要是真有什么秘密，就直接说得了，干吗还要和我们玩这猜谜游戏？我觉得他很――垃圾！”
白骏虽然是敷衍的点了点头，但他与杰克的想法不谋而合。他也觉得十字架上的拓文和最后的秘密之间多出这么一幅油画来很没有道理，于是他说道：“这么说，你认为十字架上直接写上鱼尾巴会更好些喽？”
“哈哈，说的对！但我已经想明白那个垃圾为何要多此一举了！”杰克笑道，“这就像是拉屎与洗澡的关系！”
“什么？”白骏好奇道。
“想一想，尽管你知道拉完屎后还要洗澡，”杰克撅着嘴解释道，“但你还是要用卫生纸擦**的，对不对？”
“哈！”白骏被逗乐了，“亏你想得出来，杰克！”
这时，杰克从冰封的池子中挖出了一条冻成冰块的鱼，那是一尾红色的金鱼。“这可真是残忍，”杰克把它举在面前说道，“也不知道还能不能吃？”
“杰克！”白骏被杰克的幽默感所感染了，“或许，你可以把它架在火堆上试试看！”
“的确是很方便，”杰克看了看火堆，又看了看金鱼，“但在这之前，我得仔细看看它的小尾巴！”
说着，杰克用刀子豁开了鱼尾巴，鲜血顺着他的手滴下。他捣鼓了一顿后，什么也没有找到，逐将鱼的尸体扔到一边：“不要紧，这池子里有的是鱼！我们一条一条的来！不过，也许霍林更喜欢干这个活！”
“为什么？”白骏忍不住问。
“他嗜血呗！”
这时，霍林正抱着一大堆木块走来，哗啦一下堆到池子旁边，他对杰克的话置若罔闻，保持着一贯的酷劲儿。
白骏注意到，霍林抱来的木块里还夹杂着一些破损的很严重的书本，那些年代久远的书本好像在哪里见过似的。
好奇的白骏站起身来，跟着霍林走到了左侧一间空阔的厅房内。在这里，安吉拉与斯科特队长正在清理地上的一些杂物。
白骏环顾了一下四周，那些倒塌的书橱与满地狼藉的艺术品是那么的熟悉。白骏不觉惊呼了一声，冷汗从脖颈冒了出来。怎么？这间宽阔的厅房竟和他梦中所见如出一辙，几乎分毫不差，那站在火堆边往火里扔书的两个鬼魅一般的人似乎正站在那里望着他。\