田小棠见她这老公没有起身帮她的意思，仍然垂着头在看文件，栗色的头发蒙上一层柔和的金色光晕，原本轮廓分明的五官因为夏日午后强烈的光线变得有些模糊，因此也显得他皮肤格外白皙，白皙得有些梦幻。
田小棠自动过滤掉那一层如梦似幻的光晕，只觉得这人大夏天的坐在太阳光底下，实在是脑子不灵光，虽然，这书房也不热就是了。
收回视线，她犯愁地瞅着笔电屏幕，看着那密密麻麻的日文，企图依靠字里行间的汉字挖掘出全文的意思。
“‘山田株式会社’……嗯，这应该是个公司名……‘东京’……嗯嗯，这个也认识……‘电叉（気）街’？是电器街吧……这错别字错得真够离谱的……”田小棠一边看一边嘟囔，看得太认真，脖子都不知不觉地伸长了，丝毫没发现一抹阴影无声无息地将她笼罩。
有个人就这么站在她背后默默注视她嘟嘟囔囔地看完整篇邮件，然后小手一挥，把这封说虽说不是那么重要，却也必须礼貌回复的邮件，扔进了垃圾箱。
接着，她又点开法国一家航空公司发来的庆贺邮件，信件是用法文写的，内容大抵是祝贺他们结婚两周年，这次田小棠不嘟囔了，看得非常安静，然后又是小手一挥，把这封可看可不看的邮件放进了“机要”这个文件夹里。
祁北双臂环胸，垂眼看着伸长脖子的田小棠的头顶，发觉她是真的不懂日文也不懂法文。这着实有些奇怪，他和田小棠四年前就订婚了，那个时候田小棠还只有十八岁，祁家在订婚之后，特意找了许多老师来教她一些舞蹈学校里没有学的课程，从社交礼仪到衣着化妆，每一样祁家媳妇应该具备的知识，都请了最权威的老师来给她上课，外语自然也是不用说的。而田小棠虽然看起来稀里糊涂的，可是在外语上还算有天赋的，英语、日语、法语甚至德语都学得很不错，出国去日本和法国旅游购物时根本不需要翻译，就是家里偶尔招待说日语和法语的客人，她也能极为流利的对话，怎么竟会连一个简单的邀请和祝贺都看不懂呢？
祁北默默皱眉，却并没有说什么，只是探身从田小棠手边拿起另一个文件夹。一直没发觉有人在身后的田小棠因为他这突然的动作吓了一大跳。
“唉哟！你是鬼啊！”田小棠捧着心口，大叹了一声，目光却是一刻也没有从电脑屏幕上转移。
祁北几不可闻地轻叹了一声，除了他自己，谁也不知道他哼唧了句什么，然后他回到刚才窗边的位置上，继续坐下签署文件。
不过，他的目光，却是久久锁定在田小棠那写满“纠结”二字的侧脸上。
他从没见她对什么事情这么认真过，因为太过纠结烦恼，甚至脸颊都变得红扑扑的，这样的表情，绝不会是装的。
虽然有些奇怪，可是看到她这么认真“负责”地帮他处理邮件，祁北不自觉的轻轻勾起了嘴角，心中有些……得瑟。