子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。
翻译：孔子评论公冶长说：“可以把女儿许配给他做妻子。他虽然在拘禁之中，但那不是他的罪过。”于是把自己的女儿嫁给公冶长。
注释
[公冶长]孔子弟子，齐人。[妻]动词，嫁女为妻。[缧绁（léixiè）]捆绑犯人的绳索。这里代指被监禁。
评析
孔子的品格很完美，当学生还在被监禁时，他便很干脆把女儿嫁给他。这既需要很强的是非判断的能力，也要有敢于正视现实的勇气。这一行动本身已证明了他的判断。可能这也有点与当时黑暗政治抗争的意味。公冶长是有特殊本事的人，他能够听懂鸟语，有许多传说故事。能够听懂鸟语是有可能的，我们不能武断否定之。
虽然有人说孔子将女儿嫁给一个住过监狱的人，不准确。缧绁是指被捆绑，相当于现在的拘留，并未定案，因此不能说公冶长受过刑事处分。孔子说话和决定嫁女儿时，公冶长尚在被拘留期间，这更显示出孔子的伟大。他明知道弟子无罪，为了表示自己的判断，便在这种非常时期将女儿嫁给他。这即需要很高的慧眼，更需要很大的勇气。仅此一点，孔子便值得我们敬仰和佩服。至于他女儿是否同意，虽然我们不得而知，但是在中国封建社会特别是“父母呼应勿缓父母命行勿懒父母教须敬听父母责须顺承”来看，女儿基本没有违抗和怨言，更何况是在圣人孔子的家里，做圣人之女，更不会有违背之心。从孔子尊重人的一贯作风看，或许他女儿喜欢公冶长，故孔子在这种关键时刻答应他们的婚事，更增加这对年轻人爱情的分量。总之，孔子是位深刻理解人性的人。
但是还是从另外一个角度更为得体，首先圣人就是圣人，孔子自幼就智慧超群，在嫁女娶妻的关键问题上更不会马虎，犯糊涂，因为孔子知道一个坐过牢的人一般思想都经历一次洗涤和悔悟，一个聪明的人就是不要去犯同样的错误，坐过牢的人以后他就不去在作奸犯科，毁及家庭，然而一个没有坐牢受到惩处的人的违反法律的可能性应该会更高一些，孔老夫子把女儿嫁出去之后，就不会再担心年轻人的鲁莽，以致自己的女儿受到波及。这应该就是孔子的最根本出发点，和爱女以及爱他人的表现，他这也是在鼓励教育年轻的自己的女婿。
我们也从中不难发现伟人圣贤思想的高度和远度，还有就是胸怀的宽度，不落俗套，站地高望地远。容人之短，人吗自古无完人，古希腊米洛斯的维纳斯断臂的由来一种说法是维纳斯是希腊米洛农民伊奥尔科斯1820年春天刨地时掘获的。出土时维纳斯右臂下垂，手抚衣衿，左上臂伸过头，米洛斯的维纳斯握着一只苹果。当时法国驻米洛领事路易斯·布勒斯特得知此事后，赶往伊奥尔科斯住处，表示要以高价收买此塑像，并获得了伊奥尔科斯的应允。但由于手头没有足够的现金，只好派居维尔连夜赶往君士坦丁堡报告法国大使。大使听完汇报后，立即命令秘书带了一笔巨款随居维尔连夜前往米洛洽购女神像。谁知农民伊奥尔科斯此时已将神像卖给了一位希腊商人，而且已经装船外运。居维尔当即决定以武力截夺。英国得知这一消息之后，也派舰艇赶来争夺，双方展开了一场激烈的战斗，混战中雕塑的双臂不幸被砸断。从此，维纳斯就成了一位断臂女神。还有一种解释是维纳斯的雕像完成后，雕塑者请了许多名人加以评定。大家看后都说非常美，而最美的还是她的左臂。人们把所有的目光都关注在了雕像的左臂上，但作者当即敲断左臂。众人问为何，作者说不能因为局部的美，而破坏了整体美，如果那样，我宁愿它是残缺的美！
所以海尔的广告词是“没有最好只有更好”，世界上十全十美的东西不易找到，做人也如此，人无完人金无足赤，刻薄地去追求只能是两手空空，孤芳自赏，所以有容乃大。胸襟决定了一个人的认识格局和事业长远以及前景和未来，所以男娶女嫁做父母的和当事人应该不能只看眼前，而是要考虑未来，才算真正给子女找到快乐幸福的美好和谐之家。