一走出大屋，简爱玲松了口气，她确定女儿「打交道」的本领，绝对能和婆婆相处愉快，何况还有傅管家在旁，她可以安心照顾花草了。
半个小时后，爱玲一边哼歌一边除草，冷不防有双手臂从背后紧抱住她。
「啊──」她吓得放声大叫。
「怎么？连我都不记得了？」
她回头一看，发现是几天不见的章宇伦，才稍微安心，喘着气问：「你怎么这样吓人？」
「哼！妳回来也不告诉我一声，我当然要报复。」他拉她坐到长椅上，让她窝在他怀里，好好抱个够。
这阵子他忙着「破冰计划」，没空去餐厅品尝她的手艺，为了两人长远的未来，就算他再想她、念她，也只得暂且任相思蔓延。
他的体温、他的气息，让她觉得陌生又怀念，忍不住贴在他肩上，一边呼吸一边温习。「对不起，我不知道你在家，我只是想带淳淳回来看妈……」
「最好别让妈看到妳和我在一起，对吧？」
既然他都明白了，她无话可说，这番用心盼他谅解。
「我已经交代过了，周婶会帮我们把风，妈那边一有动静，我的手机就会响起，所以妳不用担心。」他支起她的下巴，仔细端详这张小脸，让他朝思暮想的魔法究竟何在？
「喔……」她模模他的肩膀，感觉骨头格外突出，是不是瘦了？「你最近还好吗？」
「没有妳，我能好到哪里去？」
「对不起嘛……」她再度道歉，却发现有点不对劲。「你在做什么？」他的大手竟已经伸进她的上衣，还一副自然而然的模样。
他嘴角扬起，毫不留情地宣示。「我本来应该每天抱妳的，现在我要讨回妳欠我的。」
「可是……可是……」她胆子很小的，虽然四周有花草围绕，这座玻璃温室总有些空隙，万一有人仔细观察，必然发现其中怪异。
他不让她有机会抗议，低头封住她的唇，双手也没闲着，反复品尝她的美，多日不曾拥抱，她的魅力有增无减，教他怎么尝都不够。
激情酝酿已久、累积过多，他等不及要拥有她，这是他梦寐以求的温暖，只有她能给他回家的感觉。
「等一下，我好热、好晕……」她轻捶他的肩膀，难以承受他的需索。
「我停不下来！」他含住她的耳垂，喉咙沙哑，心跳如擂鼓，全都为了她！
小瀑布传来流水淙淙，此外便是两人的喘息，大片阳光从窗顶洒落，有如金网将他们包围，躺在其中如置身天堂。两个渴望爱情的灵魂，漂荡许久，终于遇见彼此，忘了还有个世界，不管有没有明天，只求这一刻的永恒。
几番纵情后，他替她把衣服一件件穿上，免得她着凉了。「还好吧？头还晕不晕？」
她靠在他怀里调整呼吸，娇声抱怨道：「都是你，在这种地方……」
「放心，我最近正在计划一件事，相信可以很快解决问题，以后就在我的大床上，不会让妳腿酸又头晕的。」分开的日子里，他才明白何谓度日如年，人生可没有那么多时间好蹉跎。
「嗯！」不知他想到了什么主意，不过看他信心满满，她相信两相思的日子不会太漫长了。
「对了，这个留给我作纪念。」
「咦？不要闹了！」她脸一红，看他拿起她的小裤裤，原来她全身衣服都穿上了，唯独少了这小玩意儿，难怪长裙底下一阵凉飕飕的。
他已收进口袋，贼笑得意，彷佛抢到国王宝座的小男孩。
爱玲拿他没办法，当初那个斯文忧郁的男人，早已成了为爱疯狂的傻瓜，而她自己就是罪魁祸首，还有什么好说的呢？
「夫人，太太和淳淳已经走了，我请司机开车送她们回家。」晚上六点，傅正庆站在饭厅前，对侯雪琴说。「请问夫人何时要用餐？」
「不用了，我什么也吃不下。」从热闹恢复到冷清，更让人觉得寂寞。
「需要我做点什么吗？」傅正庆实在看不下去，他希望自己能帮上忙。
「你现在忙不忙？」侯雪琴放下手中素描本，心中感触不知如何整理。
「不忙，请问有事吗？」
「陪我聊一聊，坐下吧！」没有家人陪伴的她，只剩下他可以谈话了。
「是。」傅正庆选了个角落的位子，正襟危坐，他极少和她平起平坐，上次对谈似乎是十年前的事，那时老爷刚因病去世，而现在呢？
一开始，侯雪琴也不知该说什么，这个家里，她认识最久的应该就是他了，从婚前、婚后、生子、丧夫……傅正庆一直是她最信赖的人。
「夫人，您还好吗？」他先开了口，不忍看她皱眉的模样。
「事情变成这样，你都看在眼底，我还能好到哪里去？」她摇摇头，真希望摇开无望的感觉。「本以为她们母女搬出去以后，宇伦自然会死心，但是他每天都跟我吵架，我只能把他当隐形人看。」
「我想二少爷用情很深，不会就此放弃。」傅正庆对这段感情从头看到尾，可说是最了解的人。
「但老天，他们是大嫂和小叔呀！」
傅正庆无法说些什么，他明白夫人的观念传统，跟她辩论只会惹她不快。
「这件事中，我最无法原谅的人就是宇伦，他以前从未对我大声说过话，那个原本乖巧听话的孩子，不知何时已经离开了我？」
「二少爷还是很关心妳的，只是他需要自己的空间，他已经长大了，懂得自己要什么。」
「这三个孩子都从我身旁逃走，只为了他们想要的东西，真的有那么重要吗？」她自认给孩子最好的环境、最好的教育，为何他们都不懂感激？
「剪掉绳子，打开笼子，或许飞出去的鸟会自己回家。」
「飞出去的鸟会回家？我早就不期待了。」她忽然把话题转到他身上。「怎么光是说我，你自己呢？为什么年纪一大把了还没结婚？」
「抱歉，我……我想我该去忙了。」傅正庆突然咳嗽，慌忙站起身。
侯雪琴看他仓皇离去，心中若有所失。那几乎是逃走的方式让她不得不怀疑，他是否也有不可告人的秘密？如果连他都有事瞒着她，这世上她还能信任谁……
一个月后，由于章宇伦的大力筹措，「章汉翔纪念画展」顺利举行，除了简爱玲从南投带出来的作品，连章汉翔之前卖出的十多幅画，也都被顺利收购回来，一次完整呈现。
简爱玲带着女儿来参加，让她看看父亲的成绩，淳淳似乎遗传了父亲的天分，也很喜欢涂鸦作画，不过爱玲并没有想得太远，她只希望女儿自然发展。
「妳们来了，有没有看到女乃女乃？」章宇伦东张西望，找不到母亲的踪影。
爱玲和淳淳一起摇头，开幕式已进行到一半，但就是不见侯雪琴人影。
「叔叔，这是你跟妈妈，我画的喔～～」淳淳献上卡片，上面有王子和公主，还有一位小小公主，四周开满了奇花异草。
「嗯～～公主很美丽，小小公主也很漂亮。」章宇伦拿起来仔细端详，顺便发表个人画评。「不过王子的眼睛有这么小吗？妳要不要再考虑一下？帮我多画点星星、月亮、太阳在里面，让我的眼睛也大到快掉下来好不好？」
「等叔叔变成我爸爸，我画一整本的星座图给你。」淳淳可不是夸口，她绝对做到。
「成交！」章宇伦和淳淳击掌为约。
正当他们沈浸在欢乐时光，门口走进一个黑色人影，那是戴了帽子和墨镜的侯雪琴。虽然她跟宇伦还在冷战中，但是身为画者的母亲，她选择低调地出现，默默欣赏每一幅画。
自从汉翔离家出走，她不曾进过他的房间，后来得知他早逝，更不忍睹物思人，因此从未注意到他有这些画作。
奇妙的是，她越看越不觉得难过，反而轻松了起来。因为汉翔的画里有阳光、笑容和激昂，看得出他的心情随画笔挥洒，彷佛三十三年的人生，只为了画画而存在，无悔无憾。
是否在离家的岁月中，他找到了生命的意义？是否就像宇伦所说的，汉翔得到了真正的自由？
她陷入了沈思，背后传来一个声音──
「咦，妳也来了？干么躲在这里？」原来那是章诗吟，她发现母亲站在角落，立刻走上来招呼。
「我想怎样就怎样，妳管不着我。」侯雪琴对女儿没半句好话，也不知是从何时开始，她们母女说话的口气就是如此。
章诗吟早已习惯了，只针对重点说：「二哥说妳原本不想来的，既然来了，就打个招呼会怎样？妳明知道二哥的用心，就是希望妳能放宽胸怀，接受事实吧！」
「如果妳闲着没事，就去捐血、做义工、指挥交通，不要烦我。」侯雪琴实在受不了被女儿叨念。
「我偏要管妳、偏要烦妳，怎样？回报妳以前管我、烦我的分！」
母女俩斗嘴不休之际，欧依萍跑了过来，如同往常握住情人的手。「诗吟，久等了，洗手间好多人喔！」
侯雪琴注意到她们亲密的动作，瞇起眼问：「妳是？」
章诗吟也不想再隐瞒，她已经够成熟，可以面对一切。「妳忘了？她是欧依萍，我高中同学，也是我的情人。」
「侯校长，妳好。」欧依萍躲在诗吟背后，她生平最怕的人就是侯雪琴，或许是学生时代的阴影，或许是侯雪琴冰冷的眼神，教她不寒而栗。
「妳们还在一起？」侯雪琴在心底默数，事情发生至今十二年了，这两人从女孩变成女人，不管时空流转、家庭反对、社会眼光，她们仍坚持着这份感情？
「我们从来没分开过，只是没让妳知道。」章诗吟已准备好了，不管母亲有什么反应，她确定自己可以平静以对。
「是这样吗？」侯雪琴的诧异大于愤怒，仔细观察欧依萍，印象中她是个文静柔弱的女孩，没想到长大以后的她，眉宇中透着自信干练。
「我想妳还是很难接受对吧？我不奢求妳能接受，我只想告诉妳，我过得很快乐，我也希望妳快乐，别让固执的观念绑住妳自己。」
「我并没有不快乐。」侯雪琴的回答连自己都不信服。
「妳身边本来应该有很多人的，二哥和爱玲的婚姻就等妳点头，难道妳希望大哥的事再次上演，要他们私奔到异乡妳才高兴？生离死别并不好受，生命太宝贵了，不该这样过。」诗吟已不在乎母亲能否接纳她和依萍，她只希望母亲开心度过晚年。
「我不需要妳来告诉我该怎么做。」
「我不会跟男人结婚，也没办法让妳抱孙，但至少我希望二哥代替我孝顺妳，给妳儿孙环绕的快乐，你们可以是幸福的一家人，我相信……」说到最后，诗吟的声音已是哽咽。
「我的快乐和幸福，妳在乎吗？」
「我在乎！因为我爱妳，妈，我真的很爱妳！」用尽全身力量说出这话，诗吟转头就跑，她不想在母亲面前掉泪，她的好强不允许她这么做，她一直想看到母亲的笑、想得到母亲的爱，只因她背负女同志的罪名，便永远也得不到那份温柔。
欧依萍追了上去，而侯雪琴站在原地，没有预兆地，泪滴无声落下。
十几年了，女儿不曾喊过她一声「妈」，如今她才明白，原来女儿是爱她的，而她也深爱着女儿。
为何母女俩不能停止争执，为何要隔着银河般的距离？非要等到谁先离开人世，留下的那个人才懂得懊悔？
抬起头，她看到一幅名为「天堂」的画，那是睡着了的简爱玲和章淳淳，母女两人躺在草地上，面容安详，笑得浅，爱得深。
侯雪琴忽然懂了，汉翔从这幅画要告诉她的话──只要有爱，就是天堂。
这场骚动引来许多人注意，包括章宇伦和简爱玲，他们都看到了这一幕。
「要不要去安慰妈一下？」爱玲听到小姑那句话，又看到婆婆掉眼泪，整颗心都揪在一起了，母亲和女儿本该是最亲的人，怎会分裂至此？
「不用，妈的自尊心很强，不喜欢别人同情她，让她静下来仔细想一想。我有预感，一切都会好转的。」章宇伦相信哥哥的画作、妹妹的表达，已融化母亲冰封的心灵。
看到刚才那景象，淳淳若有所思，向母亲伸出双手，温柔说出：「妈，我爱妳。」
「我也爱妳。」爱玲抱起女儿，满心感激老天，让她拥有这份爱。
「可别忘了我！」章宇伦搂住她们母女，像个小圈圈，圈住牵绊，圈住依恋。
五月餐厅，周三午后。
「欢迎光临！」一听到门口的风铃声，简爱玲直接反应，月兑口喊道。
她拿起水杯和菜单，没想到抬起头，却见侯雪琴站在面前。今天婆婆仍是盘起头发、旗袍打扮，但那鹅黄的花色看来有丝……温暖。
「妈？」她不确定地喊了一声，不晓得婆婆会怎么反应？
侯雪琴选了个靠窗的位子，放下皮包，环视四周。「有没有好吃的下午茶？推荐一下。」
「喔……是！」爱玲打开菜单解释，却说得结结巴巴。
「算了，妳决定就行了。」侯雪琴并不在意吃些什么，她自幼尝尽美食，早已司空见惯。
「好的，请稍待。」爱玲深吸口气，对自己说，非要让婆婆刮目相看，快准备拿手好料上桌吧！
十分钟内，桌上摆满了简爱玲的精心杰作，有薏仁果冻、柠檬派、桃子布丁、抹茶蛋糕，还有一壶热带水果茶。
「请慢用。」
「妳现在忙吗？」侯雪琴先喝了口茶，甜甜酸酸的，如同她的心情，其实人生本来就这个样，没有绝对的甜或酸、好与坏、对与错。
爱玲摇了摇头。「客人不多，我也不忙……」
「既然如此，妳坐下来。」
「是！」爱玲也相信婆婆此番前来，绝对不只为了品尝她的手艺。
侯雪琴尝了尝点心，暗自赞赏，确实连最挑剔的舌头也能满足。她又打量了一下餐厅，发现这真是个小天堂。「这些植物都是妳照顾的？餐点也是妳自己做的？」
「不只是我，还有其它人帮忙。」爱玲当然不敢居功，她只是乐在其中。
「做为一个媳妇，妳是及格的。」手巧心细，她很满意。
「谢谢。」爱玲受宠若惊，她竟能得到婆婆的赞美！
「对了，为什么店名要叫五月？」侯雪琴忽然想到这问题。
「诗吟说因为五月有母亲节，是一年中最重要的月份。那个月我们会免费送客人康乃馨，有红色的、粉红色的、黄色的，还有……白色的。」
「白色的康乃馨，是给母亲已经去世的客人？」
「嗯……就像我，只能别上白色康乃馨，怀念母亲还在世的时候。」爱玲一想到此，眼神黯了下来，世上只有妈妈好，失去妈妈以后更明了。
「我懂了。」侯雪琴脑中浮现一个画面，多年后当她离开人世，宇伦和诗吟可能会拿着白色康乃馨，他们对母亲的怀念将是什么滋味？
看婆婆出神，爱玲忍不住轻喊。「……妈？」
侯雪琴回过神，望着媳妇好一会儿。她是个温柔可爱的女人，给大儿子做媳妇很好，给二儿子做媳妇又有什么不好？
就在一瞬间，侯雪琴做出决定。「我看……妳跟宇伦就找个日子，准备结婚吧！」
事出突然，爱玲无法相信自己的听力，连声音也找不到。
本该是温馨的时刻，侯雪琴却故作冷静，分析得头头是道。「淳淳是我的孙女，我不愿妳再婚后将她带走，也不愿拆散妳们母女，宇伦从来也没定下来的迹象，不知道哪天才能让我抱孙，你们结婚的话，淳淳能留在我身边，宇伦跟妳就守着这个家，一举数得。」
爱玲捏了捏脸，会痛，她才相信这是真的，哽咽着声音回答道：「谢谢……谢谢妈！」
「不过我坚持要明媒正娶，结婚后妳才能搬回来。」
「是！」爱玲眨去眼角泪滴，她何其幸运，能得到爱情和祝福。
说出这番话后，侯雪琴忽然觉得身轻如燕，原来她心中负荷了那么重的担子呀！难怪这几天走路都弯腰驼背的，现在起应该可以抬头挺胸了。
看看手上的钻表，她又说：「时间差不多了，我想去接淳淳放学，今天不用补习吧？她的功课怎么样？」
「今天不用补习，她只补了英文一科，其它都跟得上。」爱玲只希望女儿拥有快乐童年，却不知婆婆的想法如何？
「其实也用不着补什么习，等妳们搬回来，我亲自来教她。」
「好的！淳淳一定很开心。」爱玲感激得简直快哭了，泪光闪烁，硬是忍住。
「我先走了，妳去忙妳的吧！」侯雪琴岂会看不出她的激动？这媳妇的心太澄澈，想什么都写在脸上，难怪教人疼惜。
「妈再见，希望妳以后常来。」
「我会的，自己人当然要捧场。」
就那么巧，侯雪琴刚要踏出餐厅大门，章诗吟牵着欧依萍的手要走进来，三人对望，一时沉默。
「妈，妳来找爱玲？」在上次那番呕心沥血的告白后，这是诗吟第一次见到母亲，感觉脸上火辣辣的，心底沈甸甸的。
「嗯。」侯雪琴的视线停驻在女儿身上，又缓缓转到欧依萍身上，这两人脸上都透着紧张不安，她明白那是因为她──一个向来反对女同志的母亲。
该死的寂静继续蔓延着，章诗吟口才极佳，但她想不出半句话，面对母亲她总是很难做自己。
「……我该去接淳淳放学了。」侯雪琴打破寂静说。
「喔……」章诗吟仍然只有单音。
忽然，侯雪琴转向欧依萍问：「妳那家广告工作室，可以替母校做宣传吗？」
欧依萍愣了有三秒钟，猛地点头。「当然，我很乐意！」
「最近招生的情况不太好，妳有空来学校找我谈一下，我会付钱。」侯雪琴心想也该是时候了，就因为是老字号，更要擦亮些，才能让人看清楚。
「不、不用钱！」欧依萍的头和手一起用力摇动。
「做生意不是这么做的，我坚持付钱。」侯雪琴向来公私分明，原则就是原则。
章诗吟和欧依萍互望一眼，这莫非是友善的表达？和平的契机？
「诗吟，妳二哥快结婚了，妳得回来帮忙，也欢迎依萍过来喝喜酒。」
说完这话，侯雪琴抬起下巴、踏出轻快脚步，让司机为她打开车门。
「诗吟，我们……我们好像成功了，妳妈承认我们了……」欧依萍到现在仍惊讶过度，不敢相信冰山已化为春水，她甚至亲眼目睹了过程呢！
「嗯，我知道……」
高挑的诗吟低下头，靠在娇小的依萍肩上，默默目送母亲离去。
她的泪眼蒙眬，她的心头狂跳，在这么多年之后，她和母亲之间那道银河，终于搭起了一座鹊桥，她可以带着情人回家了，虽然这条路曾经那么远……