第二幕帐内
伊阿宋：虚伪狠毒的女人
滚出这片贫瘠的土地
因为你的缘故
大地之母失去了笑容
带走了自己的孩子
把饥饿厄运留给了在这片土地生存的人们
现在
又因为你的缘故
拦住了我命运的去路
让我遗失神恩赐的宫殿
美狄亚：我是另一个你
我是你的另一半
仁慈勇敢无惧被你占有
虚伪狠毒绝情被我占有
我所做的
都是你指使的
你受着太阳神的束缚
享受着光明的俯拜
但你的内心
被赫卡忒引诱
从而创造出我
代替你在幽暗的冥界掠夺他人的命运
伊阿宋：你非得让我说出那残忍的话语
你才会带着你的孩子离开这片土地？
你曾是我的另一半
你曾是我过去的另一半
现在
我的另一半早已不是你
它属于科任托斯城的公主
甘受命运的驾驱对于一个男人是多么残忍的事情
在爱情来临的时候
爱情或许能凌跃于命运之上
但是
当人生遭受命运神复仇时
又有谁能敌得过强悍的命运？
曾经我被你用爱情强占了神的恩宠
曾经我被你用诱惑失落了神的恩赐
如今
神又开启它恩赐的宫殿
我岂能为你去放弃命运的青睐
让贫困与厄运再一次来临在我身旁
美狄亚：伟大的赫卡忒女神
让罪恶与无知盘旋在人类心中
让他们在恐惧与暴战中了残一生
您赐予的祝福
却被无知的人类当成是灾难与厄运
朝生暮死的人类啊
你们的眼睛只能看见有形的珠宝
永远
看不见手掌中蕴藏着无形的宝藏在灵魂深处闪烁
遗失赫卡忒女神保佑的人类啊
请品尝命运神驾驱你人生的残暴吧
漆黑阴暗的深林里
女巫欢快地歌唱着
英勇的战士伟大的英雄
穿越幽暗漫长的丛林
让经受裂刺毒蛇的攻击
直到灵魂挣月兑炽烈与严寒双重的束缚
那时
赫卡忒女神才会露出笑容
真正的恩赐将会降临
真正的恩赐将会降临