谁もが気付かぬうちに何かを失っている
ふっと気付けばあなたはいない思い出だけを残して
忙しい时の中言叶を失った人形たちのように
街角にあふれた野良猫のように
声にならない叫びが闻こえてくる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
ただ一言伝えたいありがとうありがとう
时には伤つけあってもあなたを感じていたい
思いではせめてもの慰め
何时までもあなたはここにいる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
ただ一言伝えたいありがとうありがとう
もしも、もう一度あなたに会えるなら
ただ一言伝えたい
もしも、もう一度あなたに会えるなら
ただ一言伝えたい
ありがとうありがとう
时には伤つけあっても
あなたを感じていたい
(中译文:
无论是谁,都会在不经意间失去什么。
不经意间,你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间,就像不能言语的人偶一样
就像流浪在街角的无主的猫一样
听到的都是不能辨认的声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话谢谢谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话谢谢谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话谢谢谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在)
——谢谢,谢谢你们在我伤心的时候能一直陪在我身边。谢谢你,望闻;谢谢你,鬼目。
“姐姐,真好听。”韶珉柔柔的噪音和这温和的乐曲真是绝配:“能把曲谱和歌词翻译了给珉儿么?”
平时单纯的韶珉只当日语是某地方言。
“珉儿可是要用去卖钱?”樱林萱漪狡黠一笑。
“嘿嘿,还是姐姐了解我。”韶珉讨好地小跑着递去一杯茶:“不过说得怎么这么难听,要说赚钱才好。”
“你那小脑筋还能想什么呢。”樱林萱漪接过茶抿了口:“过会儿我写了再回。”
“小姐,将琴给我吧。”殷弑走出亭子取走古琴,又交给白银放入金贝庭殿内。
一向工作认真的樱林萱漪担心山上的工人服了药却光顾着玩,不干活,差遣道:“胥,你上山去监工。”
“好。”慕胥轻应,走到樱林萱漪身边时耳语::“小姐莫忘了还欠着我一个补偿。”另二人却只觉是擦肩而过。
“殷弑,你觉得我与那音圣谁弹得好?”樱林萱漪无害地笑问道。
“自是音圣弹得好。”殷弑毫不避讳,稍顿后又如感叹道:“可音圣之音似是由仙境传来,不食人间烟火,处处带着忧伤。而小姐之曲恬美动人,虽也如犹天上而来却感人至深。”
“虽不比音圣,却也能与其至同一级别,看来我也是小有所成了。”樱林萱漪自得欣笑。
用过餐,樱林萱漪写下了曲谱和歌词。
“真是另一首诉说人心的音乐。”殷弑喑哑:“可惜那位他想见的人终与他无缘。”
樱林萱漪微愣,觉出是在说音圣,好奇心泛滥了。
回到翛溟阁,樱林萱漪跟着殷弑去了余音馆。
“跟我说说音圣的事吧。”二人围坐在桌边。
“音圣?”殷弑自语,又似陷入了回忆而久久不语。好一会儿,殷弑脸容和谐温柔,缓缓道来:“他很厉害,精通何种乐器,最爱那一把焦尾琴。可惜他先被一个诺言束缚了一生,又因一颗心付出了生命,真不知他是精明还是糊涂呢?”
殷弑徐徐道来,这音圣竟与蝠叔出得一师,他入谷时蝠叔已是那女之徒,谷内人都称此女为雯妺(mo,不是妹)。
音圣入谷时只带了把七弦古琴和弟弟一名。
“听江湖传言,你奏得一手好曲。”此时的雯妺已是灵座:“可告诉我你们的真名?”
“洛琴。”音圣淡雅一笑,而后翩翩有礼的指向他的弟弟:“吾弟洛木。”
“洛琴,可为我弹奏一曲?”
“洛琴不敢。”洛琴抱拳作揖:“早闻灵座最善古琴,洛琴怎敢在灵座面前卖弄、献丑?”
“最善古琴只是对我一人而言,并不是说世上为我最善。”雯妺笑道:“且既是献丑,又何必在意?”
“如此……洛琴献丑了。”
他的一曲醉花阴,弹得恋人心心相印,奏得孤寂者掩面直泣,一直传遍四国。
“果真是你技高一筹。“雯妺依然只是淡笑着。
“可灵座却不为所动。洛琴之技尚未火候。”
“不。只能说我忘了爱。”雯妺弯起嘴角:“洛木的底子不错,送去战座处吧。你的内力已然深厚,又弹得了琴,便去音座那儿学吧。”
“灵座,洛琴只愿拜您一人为师。”洛琴抱琴跪下。
“你在我这儿学不到什么。”
“洛琴只想学那一曲《断魂绝恋》。”
“《断魂绝恋》?世间不早有曲谱?”
“虽是如此,洛琴无论如何也弹不出情。”
“心中无情又怎得弹出?”雯妺又道:“你出谷,去多体会些人世间的情感便可。”
“可……洛琴只想在灵座身边。”
雯妺愣了片刻,轻笑了起来:“那便留下吧。”
几年时光,对于异谷众人微乎其微,快如樱花飘落。这几年间雯妺教了几首乐曲给洛琴,洛琴也自入谷之后就没再用过出古琴以外的乐器。而雯妺,不仅没教洛琴《断魂绝恋》,便是她自己也从未弹过。
“师父,当初您为何不任音座之位?”
这天洛琴为雯妺抱着琴,跟着雯妺往园中走。
“无论活多久,是人便终有一死。”雯妺伸出手,似抚爱人般抚着琴:“他若早些明白这,便不会与我相斗这么久了。”
“他”,便是昨日先去的音座。
“我与他同出师门,乃为师兄妹。他同你一般善各种乐器,可不善谱曲。”
说着,雯妺第一次道起了她自己的故事。