闲言休絮，虽然直布罗陀海峡的守卫非常森严，但是半夜三更要跑一队船过去还是很容易做到的，何况现在对于英国人来说还不是处在战争状态，他们自然不会防守那么严密。
其实要说伊萨科夫少将临时修订的突袭计划还是颇有可观之处的。阿拉波夫中校曾经以夜间突袭不符合史达林同志事先首肯过的作战方案为由抗辩过，但是最后还是被伊萨科夫的理由折服了——连我们自己都不认为夜袭的效率够高，那么，敌人就更加不会防备了。
夜袭最大的弊端就是舰炮效率低下，敌舰捕捉、测距困难。但是这一点弊端在打击敌人停泊在港口内的舰队的时候就被大大地削弱了，尤其是他们手上握着西班牙政府军提供的弗朗哥舰队最近两天的泊位图。
而夜袭的第二大弊端就是大型主力战舰容易被敌人的小型高速雷击舰接近实施鱼雷攻击，但是考虑到弗朗哥海军总共只有2艘驱逐舰，4艘鱼雷艇，在轻型雷击舰船数量远远少于西班牙政府军的情况下，打夜战几乎就是给苏西联合舰队量身定做的好战术了。
正是基于以上这些原因，伊萨科夫少将在得知最近不适合进入马拉加港后，经过几个小时的紧张谋划，定制了这个连夜突袭计划。
“舰长，现在已经是9点了，还有一个小时就可以进入炮击阵位，是否让舰队展开。”
“可以，让4艘驱逐舰加速到最快，前突到港口主航道左右两侧巡航，恩，不要距离港口主航道出口太近，保持4000码到6000码就可以了，尽量依托左右两侧的山岬隐蔽。”
不到一个小时，苏联人的舰队终于全部就位，而西班牙人还都在沉睡之中。
“战舰已经定位好了么。”
“好了，我们根据精确的泊位图进行地形比照，目前我们的战舰应该是距离港口泊位17000码，距离西班牙人的203mm岸防炮台15500码，西班牙人在加迪斯一共有4座岸防炮台，其中两处是英制233mm长身管双联装炮台，共计4门233mm炮，射程25000码，我们不可能在其射程外攻击，另外两处203mm炮台，共计8门老式203mm炮，射程14000码，因此，现在的距离对于我们来说已经是最有优势的了。”
8门203mm炮的火力也就是顶的上一艘英美主力重巡的水平，虽然对“马拉号”战列舰不能构成致命威胁，但是如果被连续命中的话还是会导致战舰上层建筑和火力系统受到很大伤害的，能躲则躲了。
“命令：马拉号全主炮装填高爆弹、红色高加索号、红色乌克兰号各舰装填穿甲弹，根据泊位图修整射击诸元，开火！”
因为西班牙人的战舰有一个通病，那就是装甲比较薄弱。而且港口里面只有1艘西班牙级战列舰是有可能在被305mm穿甲弹后确保炮弹在舰体内爆炸的，而其他轻型船只的话，在305mm穿甲弹攻击下很有可能会直接被穿一个洞，炮弹会穿过全舰后在水中爆炸，所以伤害可能还没有用高爆弹砸击更大。
随着一声令下，12发305mm战列舰主炮炮弹和4门180mm、15门130mm炮弹开始向着远处的目标飞去。20几秒后，对面发出了几声沉闷的爆炸和水柱，也有一两发零散的炮弹落在了港口的地面上，炸毁了几处港口机械、设备。
伊萨科夫没有使用集中射击单个泊位的做法，而是让“马拉号”的12门305mm主炮被分别散步到了临近的两三个泊位上，夜战中最重要的一点就是尽快击中任意一处目标，最好能够使敌目标起火，以便提供进一步攻击的标靶。而且夜战的时候使用高爆弹还有一个好处就是可以尽快地让某个目标起火，以便照亮目标方便后续射击。
西班牙人的反应很慢，前15分钟居然毫无作为。足足挨了苏联人将近30轮的猛击，饶是夜间视线太差几乎盲打，但是在这种等同于打固定靶的状况下，加迪斯军港内还是有多处起火燃烧，几艘不知道是什么型号的舰船和补给轮船被305mm的重炮炮弹击中起火爆炸。
“西班牙人开始还手了，他们的船开始启动了。”伊萨科夫少将听到舰桥瞭望哨上的观测手正在对着传声器大喊，随后就听见几发203mm以上的重炮炮弹开始陆陆续续落在战舰周围一两千米的位置上，黑暗之中西班牙人只能远远地对着火光的位置盲打，所以只能瞄准左右方向，但是完全测不准距离。
“让全部军舰加速航行，不要停在那里打了。”伊萨科夫少将见状命令道，微速航行对于炮击精度有好处，但是既然敌人开始反击了，继续留在原地无疑会增加被击中的概率。
“打得好！”，马拉号战列舰上的船员们都欢呼起来，只见刚才一轮中的某一发305mm炮弹似乎是击中了港口6号泊位上的一艘大中型军舰，应该是误打误撞射中了船上的油库，305mm的炮弹显然威力过大穿过了舰船的主装甲带和整个油库然后才爆炸的。一时之间，加迪斯港内的水面上燃起了方圆数千平米的液火——泄漏出来的船用重油覆盖了附近很大一块地方的水面，似乎隔着将近十公里外的苏联驱逐舰上都能听到少数准备跳海逃生的西班牙水兵在烈焰中的惨叫。
伊萨科夫少将拿起望远镜对着远方仔细的观察了一番，然后在扫过起火位置西南方第三个泊位时，他的瞳孔急剧地收缩了起来——他找到了今天的主要目标，西班牙级战列舰“西班牙号”，此刻西班牙战舰的锅炉才刚刚升起来。“立刻集中火力！目标‘西班牙号号’，全舰换装穿甲弹！”
战斗才开始半个多小时，居然就有如此好的运气，伊萨科夫少将觉得自己这次回去后一个苏联英雄的称号是少不了了。
“舰长！我发现一个情况！其实我们可以让‘马拉号’停船进行效率射！其他舰只继续牵制射击。这样的话我们就可以更快地捕捉住与敌舰的距离！”阿拉波夫也没有闲着，就在这时他给伊萨科夫带来了另一个好消息。
“什么？停下来？不行，我们不能冒这个风险——虽然西班牙人的233mm岸防炮对‘马拉号’没什么威胁，但是我们不能冒险，我们要争取尽量不让马拉号受到损伤，不然的话哪怕是轻伤害导致战舰失速都是不能容忍的，我们现在是偷袭，不是大规模舰队作战！”伊萨科夫还以为阿拉波夫脑子烧坏了，居然提出那么热血的建议来。
“将军阁下！请相信我——刚才我统计了西班牙人攻击我们的岸炮着弹点，我发现了一个规律——一开始的时候，西班牙人的炮弹完全是乱打，但是十几分钟之后，他们的炮弹开始有点规律了，他们似乎找对了左右方向，不会再有很大误差，但是在距离上，他们的炮弹一直都是罗在我们面前两三千米的位置上，只会近，不会远！”
“两三千米？只会近？不会远？你想说什么？”伊萨科夫显然也从这种现象中看出了一点端倪，但是还不太确信。
“我认为这显然只有一种可能——西班牙人把我们当成了西班牙政府军的‘贾米一世号’战列舰！”
伊萨科夫豁然开朗，果然如此。
这一点不得不从西班牙人和苏联人的战列舰外观特征说起。“西班牙级”战列舰和沙俄的“塞瓦斯托波尔级”战列舰（“马拉号”就是“塞瓦斯托波尔级”的三号舰。）都是1910年左右建成的无畏舰，他们有一个非常明显的外观特征——采用了四座平铺分布式布置的主炮塔，舰首和舰尾各一座，然后往中间依次是前后舰桥，在前后舰桥之间又是两座主炮塔，再然后最中间是主烟囱，只不过“西班牙级”使用的是4座双联装305mm炮塔而“塞瓦斯托波尔级”用的是4座三联装305mm炮塔。而当时世界上其他国家很少采用这种怪胎一样的布局，如果仅仅只需要装4座主炮塔的话，一般都是前后背负式布置，如果非要采用在舰桥和烟囱之间布置炮塔的布局的话，则一般是用在炮塔数量更多的战舰上——比如日本人的“伊势级”战列舰。
可以说，“西班牙级”和“塞瓦斯托波尔级”在外观上是比较相似的，虽然白天的时候从舰桥外观、军舰体积大小上还是可以很容易地分辨出来，但是夜战的时候，往往双方只能通过对方的炮口焰来分辨对手，两舰的炮塔布局完全一样，匆忙之间西班牙人又来不及数每一波炮弹究竟有几发，自然也就容易被误认了。
但是这时候，就产生了一个很严重的问题，夜战时的测距手段主要是依靠光学观测仪中观测对方前后炮口闪光点的间距利用三角函数法来推算出估计距离的。如果把对方当做了一艘“西班牙级”战列舰作为参照长度来测距，就会发生很严重的偏差——因为“西班牙级”比“塞瓦斯托波尔级”要小得多，前者只有140米长而后者有185米长，整整差距三分之一！所以，由于三角函数的参照边长度差了三分之一，在距离测量上，实际17000码的距离在西班牙岸炮观测员那里被认为是只有13000多米，测距误差达到了3千多米！
想通了这一点之后，伊萨科夫就知道今天的战斗大局已定了，自己完全可以放心大胆地停船开炮，除非对方发射照明弹或者一直打到天亮，否则就算西班牙人把炮管打废也不可能击中“马拉号”。
“马拉号”停船后，射击精度一下子提高了一倍不止，虽然夜战着弹点观测困难，苏联炮手专业水准也不够高，但是战斗持续到11点的时候，“西班牙号”终于被一发305mm穿甲弹穿透了前甲板并炸坏了右舷水线装甲，船头立刻大量进水，整体发生右倾，并损失了舰首一号炮塔的火力，刚刚提起来的航速又降低到了8节左右。
虽然此时“西班牙号”已经开出了岸边和那艘轻巡洋舰燃起大火的位置重新隐没仅黑暗之中，但是它显然已经失去了还手之力，战斗提前进入了垃圾时间。
11点15，终于有几艘西班牙人的小型战舰拼死试图冲出港口，早已在海岬两侧逡巡待命的4艘苏联驱逐舰立刻如狼似虎地扑上去对着主航道扫射了24枚鱼雷，由于出港主航道宽度有限，在如此高密度的扇面鱼雷面前，还是有一艘西班牙驱逐舰被这种盲射的鱼雷击中沉默。
到了此时，西班牙人终于是觉悟了起来，他们知道再这样模黑打下去是完全没有希望的了，剩下的那艘西班牙驱逐舰开始对着港外的空中疯狂发射照明弹，完全不顾自己也会被暴露出来，最远的一度打到了他们预估的“马拉号”所在坐标，却发现那里方圆上千米空空如也——马拉号还在他们之前所估计的位置后方数千米之远。
不过照明弹好歹是有点效果，虽然自己被暴露得更明显，但是好歹不再是光挨打不还手了，到了11点40，“西班牙号”共计被3发305mm炮弹和5发180mm炮弹击中，舰体进水严重，火力损失大半，几乎完全失速；那艘最早被偷袭的弗朗哥军轻巡洋舰则早已爆炸沉没，两艘驱逐舰1艘在雷击中沉没，另1艘被“红色乌克兰号”轻巡洋舰密集的130mm炮弹打成了筛子。
此时，从马拉加港加速赶来的西班牙政府军快速驱逐舰和鱼雷艇分队也终于赶到了，它们如狼群一样猛冲上去收拾残局，把被“红色乌克兰号”重创的那艘弗朗哥军驱逐舰和几艘鱼雷艇击沉。
截至12点，随着“西班牙号”战列舰因再一次的大火诱爆坐沉，弗朗哥军的残部落荒而逃，重新躲回了港口深处。
伊萨科夫少将看港口岸防炮系统还比较完善，而且还准备着天亮之前重新渡过直播罗陀海峡进入地中海，也就本着穷寇莫追的态度放过了那群小鱼小虾，收队返航。
是役，弗朗哥海军沉没战列舰1艘、轻巡洋舰1艘，驱逐舰2艘，鱼雷艇2艘，几乎全军覆没。只剩下2艘鱼雷艇幸存。
挂着西班牙国旗的苏联舰队方面，1艘驱逐舰在最后半个小时内的作战中暴露到了照明弹之下，遭到了岸防火炮的集中射击被击沉，另外“红色乌克兰号”被弗朗哥军驱逐舰的1条鱼雷击中，左舷被撕开了一道十几米长的口子，舰体左倾15°，航速降低至12节，“红色高加索号”和“马拉号”在最后半小时也被击中了两三发233mm和203mm炮弹，不过只是损失了一些上层建筑和一两座主炮塔火力，没有什么结构大碍。
至于最后赶到的西班牙政府军补刀队，只有1艘鱼雷艇在冲击过程中被对方速射舰炮击沉，其余没有损失。
伊萨科夫与西班牙补刀队合兵一处，在伊萨科夫的带领下返航了，舰队规模为1艘战列舰、1艘重巡洋舰、1艘轻巡洋舰（重创）、5艘驱逐舰和7艘鱼雷艇。由于“红色乌克兰号”失速严重，伊萨科夫把舰队分成了两股，让两艘驱逐舰拖后伴随“红色乌克兰号”，其余舰队以22节的航速冲向直布罗陀。
“对了，阿拉波夫，一会儿别忘了通知西班牙人——就算弗朗哥的海军已经被我们歼灭了，他们还是需要让‘贾米一世号’战列舰来露个脸的，这个功劳就白送给他们了——记得别用无线电，我们必须一直保持无线电静默。再过个把小时后用灯光信号通信就可以了。”伊萨科夫站在舰桥指挥室里，对着阿拉波夫吩咐道。
既然弗朗哥的人到战后都没发现刚才炮击他们的是哪艘战列舰，那么就干脆让“贾米一世号”到马拉加外海转一圈露个脸，然后天亮后再大大方方地自西向东再通过一次直布罗陀海峡，以便在世人眼前留下“贾米一世号战列舰夜袭加迪斯，全歼弗朗哥海军”的“铁证”。
“好的明白，舰长，我这就会去准备的。”阿拉波夫简明扼要地记录下了命令，准备转身离去，不过就在这时他看到了眼前的黑夜中似乎有几丝灯光闪过，他的瞳孔猛然收缩了一下，然后转头兴奋地对伊萨科夫说道，“舰长，他们来了！我认得，他们打的就是我们约定的灯光信号。”
“嗯？这么快？感觉比预计的航速快了那么几十分钟？难道是我的错觉？
“哈哈，舰长您太谦虚了，应该是因为加迪斯港的敌人太菜了吧，所以我们打仗花的时间比预期的短嘛~”阿拉波夫难得地凑趣拍了一下伊萨科夫的马屁，“好了，我这就去安排联络。”
“真的没问题么？总觉得它们来的太不对劲儿了。”