宫明在爱情的力量驱使下，又勉强翻译了十几页，但由于跳过的生僻词太多，几乎都不怎么成句。直到宿舍强制断电后，才上床睡觉。
上午，第一堂大课一结束，宫明趁中间短暂的休息，拿着“操作说明”小跑到系办公室。一推开门，就看到阎教授正坐在办公桌前认真地看着什么。
宫明调均了呼吸，轻手轻脚地走到身边，轻声叫着：“阎教授。”
阎教授抬起头，干瘦得如同是风干的腊肉的脸微微一笑，摘下厚重的眼镜，轻轻晃着头活动着有些僵硬的脖颈，问：“啊，小宫，下课了，有什么事？”
宫明在学校每次见到叫得出名的老师必是先鞠躬，以显示自己的尊重，哪怕这个老师是他心里无比鄙视和愤恨的。
这种礼节没人教过他，只是他自己参悟到的——从一入学第一天，他就深刻地意识到在这群仅从发型上就能分辨出家乡的学生中，自己是多么的卑微和无足轻重，只有用这种方法才能使老师记住自己，留下好印象，
而这种方式也是自己唯一能支付得起的，当然也收到了奇效，每次有什么好事，学校老师总是会第一个想到自己。
阎教授对有礼貌又学习极为刻苦的宫明格外器重，所以宫明对阎教授的躬每次都是九十度。
“阎教授，我实践过程中遇到了一些困难想向你请教，不知道您现在有时间吗？”
宫明的这种态度更是让阎教授很满意——即将毕业的学生此时都在忙着找工作，连上课的时间都没有。而宫明还在刻苦钻研实在难得，笑着说：“有时间，说吧，遇到什么困难了。”
说着，指着旁边办公桌边的椅子说：“坐下慢慢说。”
宫明搬了椅子，坐在边上，拿出“操作说明”翻到第一页指着上面用铅笔勾的词说：“这些词，我都没见过，查常用的辞典也查不到，您看在得用哪本工具书才能翻译出来。”
阎教授拿过“操作说明”短暂地一目十行后，就快速向后翻看着，很有种旧人相逢似曾相识的感觉，又抬起头看看宫明，又低下头，合上“操作说明”反复审视着封面和封底后，才将“操作说明”放到桌面上，双眼眯缝，本就不大的眼睛更是看不到眼球似在闭目养神。
宫明被阎教授的反应搞得有些不知所措，嗫嚅地问：“老师，有什么不对吗？”但很快就意识到，阎教授可能是在责怪自己和其他同学一样，也开始不专心学业四处接工作忙于挣外块了，
立即低下头很是愧疚地道歉说：“对不起，阎教授，我知道明年就要毕业了，最后在学校的这段的时间就更要格外珍惜汲取养份。这个工作是室友苏志丹向对方公司推荐的我，牛皮吹的很大，说我是外院日语系权威您的高材生，
我本想是去了见一面就推辞了，结果对方当场就说，外院权威阎教授的学生，也得先考核一下，现在名不符实扯大旗做虎皮的二把刀翻译太多了，就拿出了这本‘说明’，让我翻译一部分证明实力。我当时也是一时来气，
就接了下来，没想到刚翻译了第一页就遇到了困难，当时就想给他们送回去，专心做自己的毕业设计，可又一想要是这么就送回去，丢的不仅仅是我的人，可能还会影响到您的声誉，天津的日语翻译圈就这么小，
大多都是您的学生，他们要是在外面胡说也会影响到您，所以就想怎么我也得翻译二十几页，证明一下我的能力，证他们知道外院的日语权威教出的学生，就算是天资最差的也是小看不得的。”