令丘山（带来旱灾的?）
鸡山再向东四百里的地方，叫做令丘山。山上草木不生，烟火缭绕。山的南边有深谷，名叫中谷，从谷中刮出强劲的东北风。山谷中有一种鸟，形貌很象枭鸟，长着一副人脸，四只眼睛，两只耳朵。这种鸟叫?，它的出现会给天下带来旱灾。
符禺山（可以御火的?）
《山海经西山经》中记载：又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣。其鸟多?，其状如翠而赤喙，可以御火。
这里提到的?应该是蓝翡翠。
蓝翡翠
蓝翡翠身长29－31cm，体重71－138g，寿命10年。是一种以蓝色、白色及黑色为主的翡翠鸟。以头黑为特征，翼上覆羽黑色，上体其余为亮丽华贵的蓝紫色。两胁及臀沾棕色。飞行时白色翼斑显见。虹膜深褐色；嘴红色；脚红色。尾羽较喙长，翅形短圆，头顶黑色，颈有白圈，额至上颈，喙角、颊至颈侧，以及内侧翼上覆羽等均绒黑色，此下具一小型白斑。上体辉紫蓝色，腰部更辉亮。颏和喉白色，其余部分均为棕黄色。
分布于欧亚大陆及非洲北部（包括整个欧洲、北回归线以北的非洲地区、阿拉伯半岛以及喜马拉雅山－横断山脉－岷山－秦岭－淮河以北的亚洲地区。）