波哥咧嘴一笑：“你还别说，我在大学的时候，选修的就是日语。”他从魂天意手中接过笔记本，用手电照在上面，仔细的阅读起来。
日记很简单，波哥逐字逐句的给魂天意翻译，但是他们万万没有想到，这本日记越读下去，就越给他们带来一股恐惧的感觉。
公元1939年4月12日天气晴
今天是一个值得纪念的日子，我终于接到兵部的调令，把我从日本调到华中站场。离开美丽的大阪和心爱的伽椰子让我有些难过，很快就被喜悦冲淡了。虽然我的工作十分简单，就是负责督造一个永久的大型军火库，可一想到能踏上那片神秘的土地，为大日本帝国，为大东亚共荣圈出一份力我就感到热血沸腾，这是军人的梦想。我的家人一定会为我感到骄傲的。
公元1939年4月18日天气阴
今天我见到了军部给我安排的副官佐藤少佐，他比我小三岁，但是他上过战场，还在战场上光荣负伤，右腿瘸了，这使我更加的敬佩他。他工作认真负责，是个值得托付的人，我决定等战争结束之后，我把妹妹介绍给他，妹妹一直想要嫁给一名帝**人。
公元1939年5月2日天气多云
今日勘察队终于确定了修建了地上弹药库的地点，我要马上开工，军部给我们一年的时间，我要把军火库修建成永固工事。佐藤君也很赞同我的观点，要连夜开工才行。
公元1939年5月19日天气晴
工程进展很顺利，只有佐藤君抱怨工程进展还有些慢，苦工已经24小时不休息的工作了，每天都累死几百人这点我不担心，苦工到处都是，一抓一大把。我能理解佐藤君的心情，他一定是想早日完成工事再回到前线去。
今天下午一个奇怪的老道找到我，说什么不能再挖了，挖下去不祥会惹出灾祸之类的话来，我自然是不会相信。支那人也就是信奉这些虚无缥缈的东西国力才会衰弱。佐藤君要以扰乱军心的把老道士杀了，我没同意，我觉的这是一个阴谋，就下令把老道关了起来。
公元1939年6月4日天气阴
今天从地下挖出了一些奇怪的东西……难道……难道老道的话是真的？我发现佐藤君还偷偷接见了一个支那的年轻人，看得出来，他对这个年轻人很尊敬，甚至有点，有点惧怕。但是佐藤君一向是看不起支那人的，他怎么会对这个支那人有这种态度？他跟那个支那人在房间里秘密商量了好久，甚至连我都不许靠近，佐藤君，他到底有什么在瞒着我？
公元1939年6月7日天气晴
今天发现有大批的苦工逃亡，我想不明白，工地四周有重兵把守，一只苍蝇飞过都会被发现，大批的劳工是怎么逃走的？佐藤君暴跳如雷，连杀了无名苦工才平息了怒火。
那个支那人走了，佐藤君整天都变得很古怪，他整天去看被监禁起来的老道，嘀嘀咕咕也不知道在做些什么。他下的命令越来越奇怪了，我们不是要修建一个大型的军火库吗？设计图纸上，怎么会有这种东西？
公元1939年6月10日天气晴
事情在向诡异的方向发展，我第一次从佐藤君的脸上看到了恐惧的神情。工地中弥漫着一种古怪的气氛，军心浮动，我找到了佐藤君，想知道事情的真相，但是佐藤君第一次当面拒绝了我，他甚至对我的询问抱有很大的戒心。
公元1939年6月13日天气大风
今天一班日本兵在工事里巡视的时候忽然有几名士兵昏倒在地，长官并没在意，以为他们是劳累过度而已，就吩咐人把他们抬下去休息，而另人意想不到的是，这几名士兵在晚上忽然全部自杀，而且方法匪夷所思让人觉得恐怖，有士兵用铁针穿过自己的眼球，经军医解剖，他是用铁针搅烂自己的大脑而死，我看到他的脑子像一碗稀饭；有的人是不停的啃噬自己的身体，最终死于失血过多，有的人干脆是用自己的肠子把自己勒死的，自杀本身并不可怕，可怕的是这些士兵死的无声无息，没有任何惨叫或申吟，要知道，这些死法放在常人身上将是怎样一种痛苦……
公元1939年6月16日天气阴
越来越多的士兵在军营中无声无息的死去，不论夜晚放哨的士兵察看的多么仔细，第二天清晨始终会有人在军营不远处惨死，残缺的肢体大部分是其自己所为，这让无所畏惧的日本士兵也开始恐惧了，我必须阻止恐惧的蔓延，不然工事就无法按时完成了。
佐藤君那里得不到任何消息，我迫于无奈，终于去找了老道，老道说我们打开了通往地狱的大门，活地狱就在眼前。
我回去之后，仔细思索，我想向上级请示，但是这种事情，怎么能放在明面上报告？再说了，跟上级联系hi佐藤君的工作，我越权上报，会将我和佐藤君的关系弄的太糟糕。
我想从老道身上找到解决的办法，但是当天晚上士兵报告，老道在重兵把守的监狱里消失了。天哪，他是怎么消失不见的？我到现在都没有弄明白。
公元1939年6月18日天气大风
工程被迫停了下来，苦工大量的失踪，士兵的自杀搞的人心惶惶，没有人愿意再次靠近工地。我站在洞口都会感觉到从洞里吹出的阵阵刺骨阴风。下面真的是地狱么？佐藤君最近的行为很反常，我感觉有不好的事情要发生。
公元1939年6月21日天气大雨
佐藤君冲进了工事里，再也没有回来…………
公元1939年6月23日天气阴
老道士回来了，告诉我活地狱的事情，我不相信。我想下令将老道抓起来，但是这次他并不是一个人，而是几个奇奇怪怪的家伙。老道带着几个人进到山洞里，生死不知。
公元1939年6月26日天气晴
她……来……了，她……真……的……来……了！
太可怕了！原来老道说的都是真的，真的有地狱！太恐怖了！
美丽的伽椰子，看来我回不去了，我爱你。你要照顾好年迈的父母和年幼的孩子，下辈子我做牛做马报答你。
公元1939年7月5日天气阴
我又看到她了，我的日子到了，不知道黄泉路上能不能遇到佐藤君，路上有个伴，也不会寂寞。
我要解月兑了，终于再也不用看到她了。再见了，伽椰子，再见了，祖国。
日记写到这里就完了，波哥读到最后，语气间竟然微微在颤抖，他合上笔记本，看了一眼魂天意。
“活地狱，到底是什么？这个日军军官口中的‘她’，又是谁？是个女人还是恶鬼？小哥，还有那老道士。他妈的，这到底是怎么回事？”
汪庆一瘸一拐的走过来，他手里拿着一柄冲锋枪，腰间还别着一柄日军军官用的指挥刀，他兴致勃勃的问：“怎么？我们出去杀鬼子？”
魂天意挥挥手，示意他别烦，他皱着眉头，百思不得其解。
“我从来没有听说过活地狱的说法，但是我们之前进来的山洞，很可能就是军官口中所说的活地狱，但是我认为这些都不是重点，重点是，跟佐藤在一起的那个中国年轻人，是谁？”
魂天意的话一下子就问到了点子上，那个年轻人，会不会就是将影门灭门，并且带走了伊书瑶影子的人？这个地方，跟他又有什么关系？
“你怀疑是他？”波哥摇摇头：“时间上不对，佐藤是二战时期的人，距离现在起码也有七十年了，就算那人还活着，到现在也不可能是年轻人了。”
魂天意淡淡道：“术法界有很多不可思议的东西，能将寿命延长几十年的方法比比皆是，和佐藤在一起的年轻人，到底是不是跟带走书瑶影子的人是同一个，未必就没有这种可能。”
“谁？怎么又牵扯上书瑶了？”汪庆听的云里雾里，他看着脸色凝重的两人，一时之间模不清到底发生了什么事情。
波哥简单的将日军军官的笔记跟汪庆说了一下，汪庆这才明白其中缘由，他思索了一下，道：“还记得我们在村子里遇到的老妪吗？他不是说过，有一个老道曾经来过村子吗？也许她知道一些事情。”
“但是我们现在根本就没办法返回地面了。”魂天意打断了汪庆的话，“你说的我也考虑过，在坍塌的通道里，那张破碎的符咒，很有可能就是出自老道的手中，可惜我没来得及仔细研究一下，否则的话，也许能知道这老道到底是什么人。”
“也许那老道已经死了。”波哥说，“日记上说，老道和其他人都进入了活地狱中，再也没有回来。”
“或许吧！”魂天意捡起地上的包裹，道：“我们总得走下去才行，这里既然牵扯上了那个年轻人，肯定不是一件简单的事。也许，胖子也可能在这个地方。”
听魂天意一提起，大家才忽然想到了此行的目的其实是找到胖子，但是一路上惊心动魄的事情发生的太多，他们几乎忘记了真正的目的。
“如果胖子知道了这里是活地狱的话，不知道会不会吓的哭起来？”汪庆自嘲的笑了笑，他提起手里的武器，紧紧的跟在魂天意和波哥身后。