()第二天下午，公馆后院，一只脚重重地踢到希奥的肚子上。由于体重很轻，希奥在地上滚出去好几步，捂着肚子，身体蜷缩成弓形。
出脚的是迪伦。昨天安德鲁带他去镇上泡妞，他才把安德鲁的工作塞给了希奥。没想到希奥的错误导致走漏了消息。迪伦天不亮时翻墙回家，被守株待兔的朗多逮了个正着。结果可想而知，整整一个上午，朗多那张不饶人的嘴把他骂得几乎灵魂出窍。刚一被放出就来找希奥算账。
希奥蜷着身子在地上抽搐，迪伦走过来，一只脚踏在希奥身上：“装什么，今天暂时饶了你。下次再连累我小心打折你的腿，让你变成瘸狗！”说完又补了两脚。
等迪伦走了，希奥才爬起来，拍怕身上的土。像这样的打骂是常事，希奥不是没抵抗过，不过结果却非常不理想。好在他现在练得十分耐打，在心里骂了几句迪伦，又想起明天可以去卡迪尔城，心情又好了不少。
出发那天一大早，天还黑漆漆的，希奥就等在大门口了。由于到卡迪尔城坐马车也要近5个小时，所以必须很早出发。希奥今天穿了一身很新的衣服，虽然是粗布的倒还干净整齐。果然除了他和罗思丽，同行的只有马车夫。车是一匹马拉的普通带箱马车，装饰很简朴不过里面很宽敞，希奥却被安排和车夫坐在一起，想来罗思丽一定是要在车里补觉了。
穿过针叶林中的山路，丘陵上的麦田，溪流上的小桥，太阳从升起到高高在天上发出灼热的光芒。马车终于结束了一路颠簸，远远看到了卡迪尔城。
卡迪尔城是都林郡的首府，是整个郡的政治和经济中心。地处这个多山郡少有的一块平原地区，又是交通要道，自然成了人口众多又商业发达的城市。城的外墙高6米，上面还有许多箭楼。城外有一条很宽的护城河，吊桥架在河上，有士兵守卫，桥上车马行人不断。
穿过城门，马车顺着石板路进入城中。希奥发现这里的建筑和镇里不同，少有木质，多是青砖和石块砌成，2,3层的建筑很常见，最显眼的就是教会高高的钟楼。整个城市透着一股古朴，庄严的气氛。
马车停在一家服装店外，希奥跳下车，打开车门，罗思丽款款的走下车来。她今天穿了一件白sè的连衣裙，外套浅黄sè的披肩，脚上穿着一双鲜红sè的皮鞋。只见她甩了甩金sè的长发，轻吁了一口气，仿佛把颠簸的疲劳都甩掉了。对有些不好意思的希奥说道：“希奥，你今天是我的保镖哦，要寸步不离的保护我。”
保镖谈不上，希奥到觉得自己像个小跟班。他终于知道女孩逛街是什么样子了，罗思丽走遍了所有的商户，希奥怀里像抱着小山一样。最后希奥总结了一下，逛街比干农活还累。
过了中午，罗思丽终于结束了购物，带希奥去了一家餐，。很意外的让他和自己一起用餐。希奥从来没有来过这么高级的地方，连吃饭的礼节都不懂，弄得罗思丽不停地窃笑。
吃过了饭，罗思丽带希奥去了城中心的广场。这里是卡迪尔城的名所，广场呈圆形，直径约400米，中心有巨大的喷水和雕像。是来往游客必到之地，也是城里集会的地方。
马车停在广场边的一处街角，罗思丽带着希奥徒步走向广场。在一处小摊，罗思丽给希奥买了一些糕饼。她告诉希奥；这是卡迪尔城的特产，让希奥带回去给母亲和朋友。希奥连声道谢，罗思丽说：“不用谢，我们是亲戚嘛。现在时间还早，这里环境很好的，不如我们在这走走吧。”说完，竟突然用手挽住了希奥的胳膊，拉着他向前走去。希奥被这突然的状况吓了一跳，身上像触电了一样，不知该如何是好，顺从的跟着罗思丽散起步来。
罗思丽说了什么，希奥根本没听到。他头一次感受到女孩身上的体温和幽香，心不停地狂跳，只是想着：她难道喜欢自己吗？我俩都不小了，虽然是亲戚，可表亲也有通婚的。又责怪自己乱想，怎么可能嘛，人家那么漂亮而自己
周围的人流声，车马声，喧嚣声，一切都变得那么遥远，世界仿佛瞬间安静了下来，时间也流动得异常缓慢。
就这样过了十几分钟。
粗重的奔跑声；
愤怒的咆哮声；
两个人回头；
巨大的拳头打在脸上；
希奥的身体像沙包一样飞出去；
一个身材魁梧的青年一边发出低沉的吼声，一边盯着躺在地上的希奥。他的面孔扭曲，红sè的头发随着身体抖动着，整个人像一头发狂的斗牛。
“莱尼特，不要！”罗思丽一把拉住壮男的胳膊却被一下甩开。
叫莱尼特的青年不理罗思丽，低吼了一声，两步来到希奥跟前，不分头脸的猛踢了十几脚。最后一记狠狠踢到希奥肚子上，希奥矮小的身体被带起半米高，滚落到地上。
“希奥！”罗思丽惊叫着跑过来，却被莱尼特一把拉住，硬拽着离开。
希奥躺在地上，很疼，和这个家伙比起来，迪伦平时的教训就太温柔了，他痛得几乎不能动。这时，在他与地面垂直的视野中，刚才牵着自己的女孩正被人拉走，那个大个子正把他要当做礼物的糕饼踩得稀烂。一股怒火从希奥心头升起，这种愤怒在迪伦欺负他时没有，在朗多骂他时没有，在镇上的小霸王叫他黑犬时也没有。
希奥挣扎着爬了起来。
莱尼特听到身后“啊！”的一声大喊，回头看，那个黑皮肤的小个子正一边哭叫一边挥舞着拳头朝自己冲过来。他甚至没有放开罗思丽，飞起一脚正中希奥的小月复。这次希奥没有飞起来，而是缓缓地倒在地上不动了。
莱尼特拉着罗思丽走出广场，远处的希奥觉得身下一片湿热，就什么都不知道了。
莱尼特其实是罗思丽的未婚夫，他父亲就是多林郡的参议长。几个月前偶然见过一次罗思丽就疯狂的爱上了她，后来他父亲经不住莱尼特的软磨硬泡终于向朗多提亲。比起参议长，斯科林那家不过是一个地方上的小贵族，算是高攀了，朗多自然没有理由拒绝。不过这件事还没来得及公开，希奥自然是不知道的。而罗思丽作为当事人对父亲没有经过自己就订亲相当的不满，出于她倔强的xìng格，暗自策划了这次出行，目的就是气气那些不尊重她意愿的人。不过罗思丽万没想到，莱尼特这个愣头青竟然醋意大发，一句话也不问就对希奥大打出手。
罗思丽的车夫发现广场上的sāo动，急忙跑过去。这时已经围了一群人，车夫挤进去，看到昏倒在地小便失禁的希奥，把他抱到一边后又找到罗思丽和莱尼特。这时两个人的情绪已经稳定下来，莱尼特知道希奥是罗思丽的亲戚，也就不太生气了。而罗思丽发现莱尼特如此在乎她，虽然还是一副生气的样子，心里倒是有些甜滋滋的。
最后商量决定，罗思丽在大哥德雷克那里住下，莱尼特要带她在城里多玩几天。车夫送昏迷的希奥回家。
希奥是在半路上车轮压到一块石头上时被颠醒的。他感觉浑身都痛得要命，尤其是肚子，丝丝拉拉的简直难以忍受。他看了看周围，知道自己是在自家的马车里，就蜷起身子，又闭上了眼睛。
快天黑时他们赶回了公馆，车夫勒住马，吆喝希奥下车。希奥从马车上下来，用手拼命向下拽衣服，好像可以遮住裤子上的尿迹似的。希奥不敢看车夫，也许他正用奚落或是怜悯的眼神在看自己，低着头拼命的跑进院子。
希奥的母亲佐拉从丈夫死后就jīng神恍惚，有时很安静，有时又很神经质，近几年连家门都很少出，每天在房间里反复读大教的《圣训》。
门“啪”的一生打开，希奥木讷的走进屋子。
佐拉惊呼一声，手中的《圣训》掉到了地上。她跑到门口，用颤抖的手捧住希奥满是伤痕的脸：“这是怎么了？希奥，又和人打架了？天哪！你的裤子上是什么？”
希奥不说话，直愣愣的站在原地，眼睛闪着泪花。
佐拉越是焦急的问，希奥越是不做声，直到眼泪扑簌簌的落下来，希奥连忙用手去擦，可越擦越是不停地流。过了好久，希奥哭够了才断断续续的说出事情的原委。
佐拉边安慰希奥边找出草药给他敷上。长年的单亲生活使她脾气越来越焦躁，后来竟然唠叨起来：“唉，从小你就不让我省心。我就说罗思丽不会那么好心嘛，你自己也不长点心眼，跟人家乱走什么？我的命怎么这么不好，先嫁了你那窝囊爸爸，现在还得为你cāo心”
小孩子在外面受了欺负，最害怕的就是回到家还受亲人的数落。
希奥用力甩开母亲的手，草药瓶子掉在地上摔得粉碎。“为什么？为什么你总是说我不对？那么看不起我还生下我干嘛！”
“啪”一个耳光打在希奥脸上，佐拉气得浑身直抖。“你怎么和我说话呢？你看看你那样子，以为我爱生你吗？要不是你，我能变成现在这样吗？我被你们福伯斯家牵连得还不够多吗？”
希奥的脸变得扭曲，猛地转身冲出了房间。门重重地摔在门框上，发出难听的撞击声，佐拉一个人在屋中哀嚎着。