韩译神品 第七部 奔向林肯大军 第一章(2)

作者 : 汉斯译库

她的柔软、温暖的光溜身子正被他紧々搂在怀里,她的嘴唇正在他唇边冒着热气,脸蛋湿润。他坐起来,以便看清楚她。从储藏室的小窗户里shè入一束微弱的月光,正落在她蓬乱的暗发上。使她处于黑影中的脸膛头顶亮起一圈赤铜燃烧般的光芒。

“克里斯蒂娜!我不明白这是怎么回事——”

“为了让你能休息好,我在你的白兰地里放入了鸦片。”

这便是产生怪诞不经的梦和炽热sè彩的原因!

“我待在这小黑屋里想到了许多我平常不敢想的事。”她继续说,“你至少沉睡了两个小时,我正准备离去,听到你开始呼叫米凯拉,从你的口气就能知道你对她的需要已无法忍耐——我rì夜难以摆月兑的也是这种需要——所以我一冲动便躺在了你身边,并且——”

房门实然被撞开,闪烁的灯光在地板上跳动。一个声音在吼叫:

“克里斯蒂娜——您在这儿吗?我听到屋里有声音——”

慌忙从灯光下滚到一边去的克里斯蒂娜匆匆抓过皮外套围住身子,保罗也开始整理服装。

太晚了!

只听得凯德?甘蒂发出一声虎豹般的长啸,他冲进屋子,木腿咯噔咯噔杵得木地板直响,为了放下油灯用唯一的一只手从皮带上拔下手枪,他只好停下脚步。

“我要毙了你,你这个狗rì的混蛋——!”

克里斯蒂娜跳将起来,皮外套还半敞着便挺身站到凯德?甘蒂面前:“甘蒂——我看你敢!”

“应该杀了他,克里斯蒂娜!什么也挡不住我打他个脑袋开花!”

“你要敢,我就让执刑队枪决了你!”

甘蒂哼地一声,狂笑道:“就因为我抓住并杀了一个强jiān南方贵妇的北方佬?他们还应给我发奖章呢!”

“不,甘蒂——犯强jiān罪而被枪毙或绞死的应当是你……”

他脸上闪出惊愕之sè:“你头脑不清吧,克里斯蒂娜!”

“恰恰相反,自从你作为我丈夫的传令兵第一次拜访此地,几年来我的头脑还从未象现在这样清醒过!记得吗?我当时刚々发现我丈夫跟他的一个黑人女奴钻进仑房睡觉,我顿时气得头脑发昏,是的,变得歇斯底里了,你突然跑了来,借口要安慰我,占了我的便宜——”

“可,可我那样做对您是有感情的。自从我头一眼见到您,我就爱上您了。要不是知道将军竟丢下你去找黑入婊子,我做梦也不敢动您呀!——而且实话说出来,你当时并没有阻止我。”

“因为我那时头脑发昏,根本考虑不清问题!只要我将此事向军事法庭告发,他们就会裁定这是强jiān。你的所有奖章,所有英雄记录——一切的一切都将被剥夺去。你将被可耻地处死,你的名字将遗臭万年!”

他声音降低,变作苦々哀求:“克里斯蒂娜,您为什么要这样对我?自从将军死后,我一直在保护您,您走过的每一寸土地我都要拜一拜,而且您应当承认,我再没有动过您一个指头。”

“我知道为什么——!”她勃然大怒,声音扬起,“甘蒂,护理我丈夫的军医偷々将你的情况告诉了我。榴散弹不但炸掉了你的一只腿,一只胳膊,而且击中你的×部。你的雄×器官遭到严重破坏,你再也没能力了——”

他轻々叫道:“别讲了,克里斯蒂娜——求求您——”

“你说那是出于爱,”她不顾一切地继续说,“但事实是,由于你再不能给女人以×爱,你已变成一个充满刻骨仇恨的人——因为你干不成,这些年你就把我象囚犯似他监护起来,决不让第二个人再把这种爱给予我,甚至以我曾背叛丈夫这件事时常敲诈勒索我,好象我已许身给你——”

保罗极为不安地听着这一切,心中直纳闷,象克黑斯蒂娜这样高贵的夫人为何竟当着外人的面诉说内心的隐秘——除非出于一种异常急迫的理由。

她是在尽量拖延时间,分散开这个杀气腾腾々的人的注意力,以便——

保罗从垫子上跳起。两大步跨上前,一把抓住甘蒂的胳膊,扭搏起来。甘蒂怒吼着疯狂对抗。尽管他的一只胳膊很有力气,但也不是保罗的对手。最后,保罗使劲扭翻他的手腕,他痛苦地哼叫一声,手枪咣当一声落到地板上。

克里斯蒂娜急忙抓起来:“保罗,你现在松开他吧。甘蒂,不许乱动和反抗,否则我就开枪!”

甘蒂满脸通红,燃着无可奈何的怒火:“你是要站在可恶的北方佬一边反对我。”

“我并不认为他是北方佬,甘蒂,他是我深々爱着的一个善良无私的人。”她的目光转向保罗。“而我们,保罗,现在只能分手了。十分不幸,你必须离开蒙塞范庄园。”

“那为什么?”

“我十分了解甘蒂这家伙。你若不走,一有机会他就会找茬杀掉你——不然,我就得先杀掉他,可我的理智不希望我这样做。”

“克里斯蒂娜,这里需要我呀!还有几百名伤员哪——”

“我们对服得了,你已经训练了不少医疗助手,也教会奇弗斯做小型手术。他的技术已比我见过的大多数大夫高明。库珀将军对我们这里的情况十分满意,我想,在你逃跑之后他会尽量想办法再派个医生来——”

“逃跑!”

“没有别的选择,保罗。你今晚必经走。马上!我可以保证在天亮前不会有人去追你,但天亮之后我就无法阻止甘蒂,不准他放狗去寻觅你的踪迹了,因为你必竟是个战俘。”

“他跑不了多远,”甘蒂乖戾地说。

“保罗,事情不那么容易,到处都有危险,但我认为只有这样最好,愿意的话,你可以牵走一匹马,但我不主张你骑马。乡间驻满了邦联军的部队,你穿着北军的制服飞弛而过会引起怀疑。但你又不能把这制服换掉,这样被抓住,无非是重新做战俘,如果你换上其他衣服,你就会被当成jiān细给毙掉。如果走运的话,一两天之内你就能跑入联邦军的防线。现在赶快走,愿上帝保佑你……”

保罗回到他的小屋只将几件私人物品和一小笔钱装好,便走了出来。他把医疗包留下来,准备给奇弗斯用,带着它太累赘了。他刚々走到庄园最外面的房子处,树后突然闪出一个大汉的身影,那人影径直缓々朝他走来,直至保罗看清他那异乎寻常的宽肩膀,才认出是驼背的亨奇,这黑人的一只手伸到腰间,转眼间抽出一把尖刀,在月光照shè下闪々发光。

保罗不知如何是好,呆立着,他知道自已不是这罗锅的对手,尽管他身体有缺陷,但他力大无比,并象小猪一样灵活。

这时,亨奇只离他几步远了,他把刀子向他伸过来——刀把朝前。

“你会需要它的,北军医生,那边的沼泽地里尽是野兽。”

保罗感激地接过尖刀。

“现在你朝着月亮的方向使劲住前跑,就能跑到沼泽地,然后沿沼泽边转弯,就能找到小河,你淌着小河的水向上游走上几公里,就是jǐng犬也找不到你的踪迹了。”

“多谢了,亨奇。”

“快跑吧,北军医生。”

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
韩译神品最新章节 | 韩译神品全文阅读 | 韩译神品全集阅读