第十章
江庭芳挣月兑开来，跟他保持距离，脸上尽是防备和惊讶。
庄品翰倒是不慌不忙。“不用那么紧张，我又不是他。”这个他，自然是指楚建霖了。
“可是你是他的走狗！”
他一愣，不可思议地问：“走狗？你居然用这个字眼形容我？”
原来她是这么看他的，长这么大，第一次被女生骂“走狗”，让他啼笑皆非，也终于明白她为什么连他也要躲了，原来自己在她心目中的形象这么不好。
江庭芳神情冰冷地瞪着他。“难道不是吗？”
他一手摩挲着下巴，一双半眯的眼眸流露精光，似在转着什么想法，甚至，还对她露出不怀好意的笑容，让她越看心里越是发毛。
“要我不告诉他也行，我们可以打个商量，你和我签约，做我的口译人员。”
“为什么一定要找我？这样对你有什么好处？”
“好处当然多了，我需要一个值得信任能力又好的口译人员，而且你又有钱赚，何乐而不为？”
她狐疑地问：“如果我当你的口译人员，你就不告诉他？”
“保证不告诉他。”
“不会食言？”
“绝不食言。”
她沉默下来，一双眼还在打量他，像是不太相信他似的。
他只好再补充。“甚至，万一不小心碰到了，我还会帮你挡着他。”
她想了想，觉得这样做似乎也不吃亏，可是又不甘心就这么轻松答应他。这家伙居然敢威胁她，想到就有气。
“若我不答应呢？”
他不说二话，拿起手机滑动荧幕。“喂，楚建霖吗－－”
江庭芳立即冲过去，双手抓住他的大掌。
“我答应你！”她咬牙道。
“成交。”
庄品翰对她露出比阳光还灿烂的笑容，伸出大掌，握住她的手。“以后我们就是合作伙伴了，请多多指教。”
她脸皮抽了抽，忿忿不平地瞪着他。“彼此彼此。”然后用力甩开他的手。
庄品翰也不计较，拿出事先准备好的合约递给她。“你可以拿回去慢慢看，签名盖完章后，再拿回来给我。”
居然连合约也准备好了？这个庄品翰早就打算设计她。
她臭着一张脸，冷冷地对他说“我以前怎么就没看出，你这个人原来这么奸诈？”
“商场上尔虞我诈，不奸诈一点，怎么能签下你这样有才华的人呢？”
江庭芳脸皮再度抽了抽，被他赞美，她一点也不高兴，真没想到，才一个早上，她就被迫把自己卖给他了。
最后，当她拿着合约要离去时，他丢了一句话。
“下班后，把合约拿过来，咱们一起吃顿饭，慢慢讨论之后的合作事宜。”
她转身，斩钉截铁的拒绝。“不行，我今天下班后已经约人了！”
“明天。”
“明天也约了！”
“后天。”
“后天也约了！”
他扬着眉。“你何时有空？”
“不好意思，我这个月全排满了。”
他拿起手机。“我看我还是打给楚－－”
“我大后天有空！”她大声打断他，很识时务。
庄品翰收起手机，满意的扬起嘴角。“大后天我等你。”
江庭芳瞪了他好一会儿，才愤然转身，打开门离去。
门外的小员看着江庭芳一脸阴沉沉地走出来，猜测着她和老板之间究竟发生了什么不愉快的事？
所以当他进入老板办公室时是小心翼翼的，本以为会见到老板一脸不高兴，却意外瞧见他的笑容。
“老板？”
“什么事？”
“那个……等一会儿九点银翼公司的张先生和您有约。”
“喔？知道了。”
他好奇地看着老板，不只嘴上的笑意还在，眼角都溢满了笑，仿佛发生什么开心的事。
“还有什么事吗？”
“呃，没事，只是……老板似乎有什么喜事？”他也不由得笑开了嘴，老板一向很严肃的，从没见他喜形于色过。
庄品翰点点头。“是呀，是有喜事。”满面笑容突然冷下来，恢复了严厉，将眼神瞪向小员。“上班期间，问什么八卦！”
一接收到老板煞气十足的目光，他笑容一僵，皮也绷紧了，连忙躬身哈腰。
“是，是。”匆匆关上门，模模鼻子，赶紧溜回自己的座位上。
江庭芳现在是两家公司的特约口译人员了。
她变得忙碌起来，因为要当一个好的口译人员，事前的准备功夫要花不少时间，这工作不单单只是翻译而已，还需要了解客户的产品，做足功课，记住相关专有名词。
和庄品翰签下特约没几天，他就丢给她一堆资料，说下礼拜要和日本公司代表治谈生意，叫她先带回去参考。
她答应了，在约定时间的前半个小时，她来到他的办公室，一坐下来，便拿出资料再浏览一遍，只要是跟工作有关的事，她都会全神贯注，即使这堆资料她看了不下数次，可到了最后关头，还是要很谨慎，一点都不能松懈。
庄品翰给的资料很详细，不过还是要和他确认一些她觉得很重要的地方。
她看得很认真，而当她复习资料时，庄品翰的目光也悄悄移到她脸上。
有一句广告词说，“认真的女人最美丽”。
他看过不少认真的女人，却从没想过她们到底美不美丽，不过认真的她，在他眼中是美的。
小员进来，将影印好的资料分别递给老板和江庭芳，同时向老板报告，会议室的投影机都准备好了。
在离开时，他忍不住瞥了一眼江庭芳，然后再看看老板，直到被老板瞪了一眼，才赶忙溜出办公室。
一关上门，门外那些职员一个个好奇地问他。
“她就是老板聘来的口译人员？”
“老板不是不喜欢找女人当合作伙伴吗？”
小员忙嘘了这些好事的职员一声，板着一张脸警告。“别多事，老板用她，自然是看上她的才华能力。”
他们的老板做事严格，要求公私分明，身边用的都是男人，例如男秘书、男司机，只要是他近身的属下，皆为男人，并且绝不单独和女性在私人办公室里相处，这么做也是为了避嫌。
一向不喜欢把女性下属摆在身边的他，居然破例聘用女人，所以当江庭芳出现时，众人皆好奇不已。
江庭芳去洗手间时，一出办公室，便感到一双双视线直盯着自己，等她转过头，那些视线又赶忙收回去，一个个假装忙碌。
江庭芳大皱眉头，心想这间公司不只老板怪，底下的员工也怪，聋耸肩，也没多想什么。
到了约定的时间，日本公司的代表来了。
一见到对方，江庭芳不由得一呆，盯着日方代表的其中一名男子，这人十分眼熟，好像在哪里见过？
她一直努力回想，想呀想，猛然一震，她想起来了！
前生她曾遇过这个人，当年她在一家公司当日文助理，陪同老板到日本治谈生意，那时候对方来的人，就是眼前这位本木和郎，可是那时候，他不叫本木和郎。
她的老板和对方签下合约，订了大量货品，可是对方却楞了公司的货跑了，即期支票也跳票了。
当时公司损失惨重，她还记得老板伤心欲绝的模样，对方这一诈骗，害得公司差点倒闭。
庄品翰微笑着和对方打招呼，用英文说了些客套话，便要带他们往会议室走，这时手臂却被人一拉，让他诧异的回过头。
“我有话跟你说。”江庭芳一脸严肃，故意压低声音。
庄品翰见她神色有异，怔了下，但很快又冷静地对秘书下令。
“小员，先带客人到会议室。”
“好的。”小员接了命令，将客人带往会议室。
他带走那些客人后，江庭芳立即把庄品翰拉到一边，很认真地对他说：“那个日本人有问题。”
庄品翰一愣，问道：“有什么问题？”
“我认为这人是个骗子。”
她把那段往事告诉庄品翰，她可不是空穴来风，还把曾受骗的公司和老板名字全都说出来，而且说得鉅细靡遗。
庄品翰听得大皱眉头。
“你确定？”
“我当然确定，因为当时我是翻译人员。”
见她如此笃定认真，庄品翰也不由得神情肃穆，他深思着，过了一会儿，似是有了定见。“我明白了。”
他转身走向会议室，江庭芳则跟在他身后，两方洽谈生意时，庄品翰因为对她说的事已放在心上，自然不会在今天就签约，而是把这件事押后。
事后，他打了一通电话，找人调查这件事，在商业界他的人脉不算少，自然可以找到专家查探。
四天过去，很快就有了消息，他根据江庭芳所提供的公司和人名，果然查到了消息，只是这件事发生在五年前。
五年前！
庄品翰不由得呆了，当看完调查报告后，庄品翰拾起头盯着阿荣。
“这份报告没错？”
他问这话实是多此一举，因为对方连当时的报纸都附上了，上头的日期印得清清楚楚。
坐在他对面这位小名叫阿荣的人，是征信界的第一把交椅，举凡抓奸、跟监、搜集资料都是一把罩，只要给他人名，他就能把对方的祖宗十八代全挖出来，包括对方的族谱、姻亲、远亲，几岁做了什么事，全都鉅细靡遗。
“当然不会错，我连对方小时候喝什么女乃粉、跟谁打过架、劈几次腿、用什么牌子的都查得出来，更何况是这种小案子？才五年前的事，我三天就查出来，第四天才给你，是因为我拉肚子休息一天。”阿荣不服气地大声说道，用这种案子质疑他的能力，也太侮辱他了。
庄品翰非常明白阿荣的能力，这也是找上他的原因，只是问题出在五年前，五年前的江庭芳哪有能力当日文翻译？
若非阿荣把当时的剪报都找出来了，他还真以为阿荣搞错了。
回想当时她斩钉截铁的语气，她没骗他，这个日本客户的确有问题，唯一的问题是日期，那时候的她才高中毕业没多久，不可能去当日文助理，因为她的身家资料，他可是一清二楚。
“我明白了。”
庄品翰将资料合上，对他道“辛苦你了，钱会汇入你户头。”
他按下内线按键，请秘书送客人到门口，待阿荣走后，庄品翰陷入深思。
对于江庭芳，他是越来越好奇了，有时候他会觉得，江巧林和江庭芳是两个不同的人，这想法很夸张，也很不合理，可是他就是这么觉得，甚至在她身上已经完全找不到江巧林的影子了。
多奇怪的一件事，明明是同一张睑，却给人完全迥异的感觉。
想到这里，他拿起手机，拨了通电话，电话接通后，他直截了当说了一句。
“下班一起吃饭，五点半等你，就这样。”
不等对方回答，直接挂断，不一会儿，手机响起，他看了一眼来电顾示，没接，任它一直响着。