当马车驶离战俘营，拐过一道弯，准备进入通向里斯本的林间大道时，克鲁兹依然在试图安抚罗琳娜的脆弱灵魂，一旁的加塞特上士者也显得心烦意乱，他将目光投射在车窗外，却意外发现朝马车这头，一个看似熟悉的黑人正疾步走来。
加塞特认识这名黑人护理工，他叫马里奥，曾是生活在里斯本的一名逃亡黑奴，后在山隘战役中被法军解救，之前还受过葡萄牙军官的虐待。当罗琳娜从赫鲁纳公爵手中获得赦免佩罗。毕叶罗的手令时，她还专程赶往师团战地医院，向提供消息的马里奥表达过谢意。
此时的马里奥一幅面目狰狞的可怕表情，他脚步匆匆，后腰间似乎藏有一把匕首，再结合黑人与佩罗。毕叶罗的往日宿怨，加塞特已经相信马里奥是来来葡萄牙上尉寻仇的。如果在两分钟前，加塞特自然会下车加以阻拦，但现在，他决定视而不见。
如果要说什么比海枯石烂的爱情更加刻骨铭心，那唯有不同戴天的仇恨。一个人可以忘记爱，但绝不会忘记恨。因为恨是一种摧残，是一种折磨，是一种痛苦！
马里奥便是如此。之前，他竭力鼓动罗琳娜营救佩罗。毕叶罗，本来就用心不良。但在当时，马里奥仅仅想当面羞辱傲慢的葡萄牙军官，讨回自己的一份公道。等到他跟随德赛师团重返里斯本时，马里奥从另一名黑奴那里得知噩耗，自己的父亲，老马里奥神父在一周前不幸病逝了。确切的说，是遭遇“主人”下派监工的一番毒打后，伤病感染而死。
结束心中的悲伤之后，马里奥擦干眼泪，他开始努力寻找之前“主人”与杀父真凶，一心只想为老马里奥报仇，然而“主人”早已登上英**舰逃亡伦敦，而行凶者也不见了踪影。于是，马里奥只能将满腔怒火统统指向折磨自己的白人，佩罗。毕叶罗身上。在得知后者即将出狱的消息后，他便跟一直踪罗琳娜的马车后面，直至来到北郊战俘营。
马里奥本想在葡萄牙上尉一出战俘营大门时，就直接冲杀去，给上一刀，但他看到太多的宪兵警卫把守大门，不敢轻举妄动，唯有先隐藏在树丛中，在寻时机。好在，倨傲不拘的佩罗。毕叶罗最终惹恼了罗琳娜一行人，马车驶过，留下那个孤零零的葡萄牙白人。
在马里奥迅速从树林里钻出来，一不小心又被马车上的法军上士察觉到什么，他曾一度心慌，担心法国人会下车阻止自己的复仇行为，幸好，加塞特随即将脑袋扭到一边。
佩罗。毕叶罗丝毫没有察觉到危险降临，他在路边猛一阵的咳嗽，因为马车车轮扬起的大量灰尘飘到他的口鼻咽喉，令自己身体很不适应。然而，一回想埃武拉与蒙桑图山隘的失利，毕叶罗更是悲伤，他在心中一遍又遍暗地发誓，要让法国人为此付出沉重的代价。
当上尉重新抬起头时，看到自己面前又站着一个熟悉的黑人，手中拿着匕首的马里奥，眼睛带着复仇的熊熊火焰。
“嘿嘿，低贱的黑鬼，你想要杀死高贵的白人？”表情颇为不屑的毕叶罗直起身子，他朝满是尘土的路面吐着口水。在他的印象中，懦弱的黑奴从不敢于挑战白人的至高权威。
黑人眼中再度爆射出一团怒意，他上前一步，一声不吭的猛地挥舞手中匕首，寒光闪闪的锋利刀尖直接刺向猝不及防的佩罗。毕叶罗上尉的心脏。这是马里奥从战地医院那里学来的简单医学知识。每隔几天，都会有军医官轮流给护理工做医学护理常识方面的培训，告知一旦发现有伤兵被枪弹或刺刀打中心脏部位，无需进行战地救治，因为他们必死无疑。
直到匕首已深深入自己的心脏，难以名状的剧烈疼痛，伴随汩汩流出的鲜血，佩罗。毕叶罗这才相信眼前的一切。他嘶吼一声，一脚踢倒面前的黑人，双手紧握着没入胸膛的刀柄，想要奋力拔出，并挣月兑即将到来的死神纠缠。然而这只是徒劳无益的举动，此时的葡萄牙人脸色苍白，浑身无力，鲜血不停的从他手心冒出来，生命气息也在飞速流逝。
很快，奄奄一息的毕叶罗摔倒在地，他的四肢仍在不停的抽搐。片刻过后，当一切痉挛结束时，唯有殷红的鲜血继续浸染一动不动的身体，以及布满尘土的地面。
大仇得报的马里奥同样倒在地上，他的脑子里空荡荡，不知自己要想什么，或是要干什么，双眼直直盯望望遮挡天空的茂密树梢，一丝阳光从缝隙间透射下来，打在他的脸上，感觉有一种快活的暖意。
“或许不久，我要与父亲在传说的天国团聚了！”马里奥闭上双眼，如是猜想着。
这场谋杀事件发生后，战俘营边上的岗哨首先发现，但宪兵已来不及阻止，只能探出头来，大声呼叫尚未走远战俘营的看守长官，采德罗上尉。
“该死的白痴！”采德罗上尉拔出手枪，边跑边骂，却不知是在骂谁。
距离行凶黑人仅有10米时，一辆急驶过来的四轮马车堪堪拦住了采德罗上尉去路。雅克中尉从马车上跳下来，他对着战俘营的看守长说，“上尉先生，这件事情请让我来处理。”
采德罗上尉知道雅克中尉的身份，当即点点头，一言不发的转身离去。
杨扎克沃托维奇少尉同样接到岗哨的警讯，他想跑过来看个究竟，却被采德罗上尉骂了回去：“闭嘴，杨扎克沃托维奇！你去找人掩埋好战俘的尸体，并告诉刚刚目睹刺杀事件的所有士兵，如果不想被军情局的那帮疯子们找上门的话，立刻给我忘记此事，永远忘记！”
在两人身后，一名充当马车夫的军情局特工，协助雅克中尉将瘫倒在地的马里奥搬到马车上，随即又调转马头，赶着马车，扬长而去。
摇晃的车厢内，黑人缓缓的睁开了双眼，他立刻察觉自己不是在天国与父亲团聚，而是躺在一位白人军官的马车里。
“先生，怎么称呼？我的雅克，约瑟夫。雅克中尉，赫鲁纳公爵的情报副官。”马车主人满脸笑意的解释起自己身份。就像当初，雅克中尉在某个奴隶主庄园里发现黑人领袖迪亚哥时的情景，几乎一模一样。
“我叫马里奥，能否在绞死我死后，与我的父亲一起合葬？”马里奥低声请求道。
雅克中尉摇摇头，“不，勇敢的马里奥，没有哪个法庭将审判并下令绞死你。事实上，不会有人知道你曾经刺杀过那位葡萄牙军官。不过在此之前，还有一个前提……”
雅克中尉提出的前提条件，就是让马里奥秘密为军情局效力。等到德赛师团撤离里斯本后，在城内掀起一场血雨腥风。那是由于赫鲁纳公爵根本不相信葡萄牙贵族的保证，担心属于墙头草的他们在自己离开之后，重新投入英国人的怀抱，威胁后方安全。当然，还有一个目的，就是德赛垂涎于里斯本贵族们的家产。既然明抢不行，那就唯有暗夺。
秉承最高统帅的意愿，公爵的情报官一直在暗地里寻找一个既熟悉里斯本周边环境，又有坚决的反抗勇气，还能够胜任领导者角色的黑人奴隶。然而在之前的两个月时间里，军情局特工在大里斯本区的十多万黑奴中间，居然找不到一个具备反抗精神的黑奴。别说让他们杀死葡萄牙白人，哪怕杀掉一只鸡就异常胆怯，活像一头头温顺至极的黑色羊羔。
若非雅克中尉临时起意，想要亲自解决佩罗。毕叶罗，否则今天也发现不了这名黑人勇士。同样的，早已视自己为死人的马里奥，也当即接受了军情局中尉这份“盛情邀请”。对于曾经的黑奴开锁，杀死更多、更高贵的葡萄牙白人贵族，或许就是上帝有意识的安排，好让他有一个自我救赎，升入天国，与老马里奥重新团聚的机会。
以眼还眼，以牙还牙！这才是圣经的奥义所在。