10月初开学，她和阿卡再次回到新泽西州大学，大家即刻对她这彻底的改变肤色给雷了，不过却又惊讶的发现，她的皮肤晒黑后并不影响她的美丽，反而让她真的更显光彩夺目。
原本皮肤白皙的她在一群欧洲白人姑娘堆里就不出彩，现在晒成这种黝黑的小麦肤色，倒是让大家不由自主的都注意她起来了。
黑妞，是宿舍里那个来自英国的白人姑娘珍妮给她取的外号，相比较于美国的白人姑娘们，英国的珍妮对她和阿卡要好太多了。
珍妮说，阿卡是黑鬼，你比阿卡好那么一点点，就叫黑妞吧，还说黑妞这个词语是她的汉语老师告诉她的。
方晓当即就乐了，说你要学汉语早说嘛，还找什么汉语老师，我不就是现成的老师？你丫钱多在外边请家教，还不如那钱拿来请我们吃饭，我免费给你教汉语。
方晓要免费给大家教汉语，宿舍里另外一个想学汉语的美国白人露丝姑娘也情不自禁的加了进来，她说她也想学汉语，不过外边的汉语老师好贵啊。
于是，方晓即刻就成了三名外国姑娘的汉语老师，在宿舍里，她们这个团伙就有四个人了，另外三名白人姑娘见她们人多了，倒也不再欺负她和阿卡了。
只不过，珍妮和露丝都不喜欢叫她的英文名Ada，她们最喜欢用汉语喊她‘黑妞’，觉得名副其实。
于是，黑妞一名在新泽西州大学迅速的传开了来，而她的本名方晓渐渐的不被人记起，但凡是见到她的人，都会喊她‘黑妞’。
而遇到席凌恒，则是在十月底的这天，完全是一个普通得不能再普通的日子，根本就没用想过天上会掉穷小子，而穷小子又恰好砸在她的身上！
十月底的新泽西州下了第一场雪，其实不是很大，不过地上却是铺上了薄薄的一层雪，当他的温度也降到了零下三度。
方晓下课后就穿了件浅色的羽绒服出门，准备去附近的书城买两本关于汉语教学的书籍，因为最近阿卡和珍妮她们三对汉语的兴趣越来越浓了，而她自己对教她们汉语却是越来越头疼了。
毕竟没有当过老师，而且自己也还是学生，虽然答应教她们汉语，可她只会教她们说日常用语什么的，真正要给她们上课，她居然不知道如何开始。
下课时，迈克主动到她的身边来，邀请她晚上一起用餐，说今天下了今年第一场雪，是个好日子，他决定今天开始追求她。
她当即就拒绝了，说她家教很严，父母不允许她这么小就谈恋爱，而且她是个很传统的中国姑娘，并非真正开放和落后并存的非洲姑娘，所以她不会考虑自己国家以外的男士。
迈克略微有些受伤，不过也并没有死缠烂打，只说他对她是真心的，而且他也不介意以后跟她去中国，他说他会学会汉语，会让她知道他在为她做改变。