打从有记忆以来，樱子就和父亲相依为命，小时候当然问过父亲“妈妈在哪里？”，但每当她询问了和母亲相关的问题，父亲的脸上总是盛满哀伤，以及对她的愧疚。
樱子是个早熟的孩子，久了也就不再多问母亲的事，她舍不得让父亲伤心。
怎知……
悲戚的视线由父亲的遗照，慢慢移到桌上已经摊开的一封信。它被夹在父亲的保险文件里，告别式后，由保险公司的人员交给她。这几日，樱子已经反反复覆看了好多遍，此时，她再度将信纸拿起并打开……
樱子：
当妳看到这封信的时候，爸爸应该不在人世了。
我的女儿，妳知道爸有多爱妳、舍不得离开妳，可人有旦夕祸福，我无法预知哪天会与妳永别，只能先写下遗书。对不起，孩子，从今以后，爸爸再也不能好好地保护妳了……
妳是最好的女儿，温柔、善良又善解人意，还拥有最开朗的笑容。每次看到妳的笑容，爸爸就觉得心底满是骄傲与感恩，这一生了无遗憾。
我的印章和存折都放在家里的固定位置，存折里是我这些年省吃俭用存下的钱，再加上我的保险理赔金，加起来纵使为数不多，但也是为父的一片心意。
我走后，所有财产和房子都由妳全权处理，记得联络跟我们固定往来的银行行员，他那边还有我帮妳买的一些稳健型基金，获利平稳。
这一切安排都是为了确保在我走后，我的女儿也可以无忧无虑地生活。
另外，爸写这封信给妳，是想告诉妳一件重要的事。
孩子，这些年来妳都没有追问过有关母亲的事，我知道妳是不想增添我的难受。爸既感激妳的体贴，又觉得很愧疚，此刻，是该把一切都告诉妳了。
妳一直以为自己的母亲早逝，其实，她尚在人世，只是在另一个国度——台湾。
这是很多年前的事了……当时我在北海道念大学，每天半工半读，白天上课、晚上则在餐厅打工。
我很早就立定志向要成为一个优秀的料理人，所以利用课余的时间不断精进自己的厨艺，梦想有一天能拥有一间属于自己的居酒屋。而就在这时，我在学校遇到从台湾来的留学生黎映雨。
映雨是个很美很出色的女孩，她的美丽与聪慧深深地吸引我，我的热烈追求也感动了她，我们随即陷入热恋，我非常珍惜她，竭尽所能只想给她最好最好的。
但，交往两年后，映雨发现自己怀孕了。虽然这个消息令我错愕，但随即又觉得惊喜。我马上向映雨求婚，请她嫁给我，发誓我会好好保护她和肚子里的宝宝，没想到，她拒绝了我。
她流着泪说我不明白她的成长环境有多苦，她出身清寒，自小就知道唯有读书才能改变自己的命运，她是一路苦读，好不容易考上公费留学，才获得来日本的机会。
虽说是公费留学，但她身边依旧必须带点生活费，那些钱是她的父母亲千辛万苦去筹来的。是以，她身上背负了家人巨大的期待，未来的人生只许成功，不许失败！
因为贫穷，从小到大她受尽了外人的嘲讽和鄙视。所以当坐上飞机离开台湾的那一刻，她就发誓一定要顺利完成学业，努力以最快的速度拿到学位回国打拚事业，要出人头地，才能好好照顾年迈的父母以及年幼的弟妹。她没有作梦的权利，从一出生就没有。
她深爱我，但她不能这么自私地抛弃家人的期待，留在日本结婚生子，就这样默默地在异乡当一个平凡的主妇，她必须割舍这一切回台湾。
我一再恳求映雨，但她痛哭着拒绝。最后，我只能妥协，看着她办休学，再找个僻静的乡下陪她待产，一切过程都非常隐密，知道这件事的人寥寥可数。
妳诞生后，她不敢多看妳一眼，咬着牙回北海道念书，一拿到学位便不多留，马上搭机回台湾。临走前她告诉我：真正的黎映雨已经死了。她要回台湾奋斗，往后还是会偶尔与我通个讯息，但是这一生都不会再与我见面，也请我不要找她。唯有将自己逼到无法回头的地步，她才有成功的机会。
接下来，我断断续续地收到她偶尔传来的电邮。她告诉我，她很顺利地考进台湾最大的聂氏地产集团，因杰出的表现很快获得升迁，一路由普通职员被连续提拔，变成核心干部。
最后，她告诉我，她被拔擢到机要秘书室，再度通过更严格的测验，成为集团总裁的贴身秘书。
坦白说，以映雨的实力能有如此顺遂的发展，我毫不意外。可，接下来她告诉我的事让我震惊不已。
她说，她家里出了事，年迈的父母相继病倒，为了支付庞大的医药费，她决定跟了聂氏集团的总裁——聂沅德！就算他早就结婚，和妻子甚至已经有了两个孩子，她也不介意，愿意当他的秘密情人。
她说聂沅德年纪并不大，博学多闻又温和，并不是那种俗不可耐的商人。而且他很珍惜她，她并不是被逼的。
面对外界，她一如往常只是他的机要秘书，跟随他参与公司最重要的决策。聂沅德为她安排好住处，并安置了她的家人，替她支付庞大的医药费，为两老准备最好的环境和医疗照顾，让他们可以安享晚年，也栽培她的弟妹出国深造。
聂沅德说过，除了名分，他什么都可以给她，甚至包括公司的股份，她十分感激他对她所做的一切。
往后几年，映雨仍不间断地捎来讯息，她告诉我，聂沅德让她跟在身边，看着他如何与商界大老合作或谈判，教她经营之道。映雨的冷静聪慧，让聂沅德在遇到重大的决策时，开始会征询她的意见，她的影响力渐渐浮出台面，俨然成为聂沅德事业上不可或缺的左右手。
聂沅德也看出她的经商天分，开始将一部分的决策权交给她，她拥有的股份持续增加。虽然没有言明，可外界全都明白她的影响力。
妳小学毕业时，映雨捎来最后一封信，她说她现在过得很好，已经完成自己的梦想，没有人敢再小觑她与她的家人。她会好好地跟着聂沅德，忠实地当聂家的人，永远不会再跟我联系，要我自己保重，并好好地照顾妳。
妳的母亲要我转告妳：这辈子她永远愧对妳，她不敢奢求妳的原谅，只希望妳这一生能够幸福，不要承受任何她吃过的苦头。
孩子，这就是我与妳母亲之间的故事，之所以必须在我死后才能告诉妳，是因为我早就决定有生之年都不再与她相见。不是恨她，而是深深的爱，这是我守护爱情的方式。
樱子，妳恨妳母亲吗？
我要告诉妳——别恨她，她并不是冷漠无情，她有太多太多的苦要承受，她不能辜负家人的期待，无法抛下一切留在日本、跟我共同守着一间小小的居酒屋。硬留下她，她也不会快乐。
我与她在一起的时候，有无数个夜里，映雨在睡梦中哭喊：“爸、妈，快跑！讨债的人又来了……”或是哭吼：“我要成功，不要再让人看不起，我发誓我一定要成功，没有人可以再把钱摔到我爸脸上！”
我知道她心底有着深深的伤痛，孩子，也许妳无法理解妳母亲的选择，但，不要恨她好吗？毕竟她是给妳生命的人，也是爸这一生唯一深爱、且持续爱着的人。妳和妳母亲，都是我这辈子最好的礼物！
所以，请妳不要恨妈妈，如果妳恨她，我会很难过……我不希望看到我最爱的两人之间有裂痕，我更不希望看到善良的女儿满心仇恨。妳是个好孩子，我希望能留给妳的，就是体贴与善良。
如果没有差错，妳看到这封信的时候，应该已经处理好我的后事。那么，就可以让妳避开最大的一个难题——是否需要通知妳母亲来参加我的告别式？
爸爸要告诉妳，不必通知她，她已经是聂家的人，我的事势必会令她左右为难，悲痛之余，也不可能来送我最后一程，毕竟对她来说，我的存在也是不能被外界知道的秘密。
聂氏地产纵横整个亚洲，版图惊人，外界都知道大房与二房黎映雨之间的权力斗争非常激烈，她外表风光，但其实步步艰辛，倘若被外界知道这些事，必定重挫映雨在聂家的地位，那不是我乐见的，我说过，我只希望映雨快乐。
妳和妳母亲都是我以生命来爱的人，爸爸会竭尽所能地保护妳们，不允许任何人让妳们伤心。
樱子，我走后，妳能去台湾一趟吗？代替爸去台北看看妳母亲，看看她是否过得好，只要她生活如意，我就心满意足了。
映雨曾留下一支手机号码给我，说如果有紧急状况可以打这个号码找她。樱子，请妳打电话告诉妳母亲我往生的事，并转告她——我对她的感情自始至终都不曾有半分改变，在我心底，她仍如初遇时那般纯洁美好，我守了一辈子的居酒屋，也是以她的名字来命名，对我而言，她从来不曾离开过。
孩子，爸要郑重地对妳说，我何其幸运，这辈子竟能遇见两个奇迹。第一个奇迹是和映雨相恋，第二个则是拥有妳，妳不会明白自己的存在，带给爸爸多大的温暖与骄傲。
往后的人生，希望妳也可以一直这么温柔善良、勇敢开朗地活下去。妳是个聪慧的孩子，我相信妳会开创出属于自己的人生。希望妳很快就可以遇到喜欢的人，拥有真正的爱情，体验两情相悦的喜悦与珍贵，那是人生最大的奇迹，如同我和妳母亲所拥有的！
孩子，永别了，好好保重自己。记住不管在任何时刻，我都一如往常地爱妳、守护妳，为妳祝福，妳永远是我心中最珍爱的女儿。
父字
再次展阅，樱子依旧泪如雨下，泪水滴滴落到榻榻米上。第一次看到这封信，她震惊到无以复加，万万没想到原来母亲还活着，而且还住在离日本很近的地方，只要搭飞机两、三个小时就可以看到……
刚开始，她无法谅解母亲的选择，就算有台湾家人的问题，但……她真的不能就这样留在日本跟爸结婚吗？为何一定要抛弃深爱她的爸、甫出世的她？倘若不是爸说出来，她一辈子都不会知道原来母亲尚在人世。
可经过这几日的沈淀，她逐渐懂得母亲当时的处境有多艰辛。别说要接外公外婆来日本了，当时他们两人都还是穷学生，养活自己都很吃力了，又有什么能力在要养小宝宝的状况下，一并奉养两位老人家，甚至还要照顾年幼的弟妹？吃穿用度样样都需要钱，没有钱万万不能。
“克服”这两个字说来轻松简单，但若非身历其境，外人无法想象其中的艰难。
她不是小女孩了，已懂得人世间太多太多的无奈，每个人要背负的责任都不一样，不是每个人都可以随心所欲地过日子，无忧无虑地走自己想走的路，跟真正心爱的人在一起。
更何况，什么是对？什么是错？别人所认为“最对的路”，就是黎映雨必须遵从的吗？
唉……
无论如何，樱子不愿心中满怀仇恨，只因为她是父亲的女儿，是鹤川耕平最疼爱、也最引以为傲的女儿，她不能让父亲失望，更不能辜负父亲对她的爱。
同时她终于明白——为何父亲在她年幼时就开始教她中文。
父亲跟她说，中文是未来全球的趋势，要她好好学习，只要多精通一种语言，就拥有多一项竞争优势。
樱子也算是颇有语言天分，不论英文或中文都学得很快，这种成就感也让她越学越起劲，一般的对话与认字现在都已经可以应付。
现在才知道，原来父亲是用心良苦，早就想到未来她会有与母亲相认的机会。
同时她也懂了，为何居酒屋的名称叫做“恋雨”，父亲对母亲的爱有多么深啊！只能以这种方式和最爱的人在一起，假装她还在身边。
樱子望着信纸上的电话号码，这几个数字她早就烂熟于心，深吸一口气后，她终于决定拨打过去。
原本她还怀疑都经过这么多年，也许黎映雨早就停掉这门号了，可才响了几声，就被接起。
“喂？”彼端传来一道惊讶的女声。“耕平？”
樱子停顿几秒。“我不是……我是他的女儿。”这就是妈妈的声音，原来是这样的音调，她从没想过这辈子居然可以跟自己的亲生母亲对话。
“樱子?!”
黎映雨的音调也跟着变了，无法置信跟自己通话的就是怀胎九月生下的女儿。
“是……”
黎映雨急促问着。“妳父亲呢？是不是生病了？病得很严重吗？我知道倘若不是重病或发生大事，他不可能会跟我联络。”
樱子鼻头一阵酸，闭上眼睛深吸一口气后才道：“因为心肌保塞，他在数日前往生，告别式已经结束。父亲留下遗书，希望我可以去台湾看看您。”
“不——”
樱子突然听到对方的手机传出重击声，像是掉落在地，又匆匆忙忙被拾起，黎映雨的音调完全走样。
“耕平走了？妳是说真的？”
樱子泪水迸出，无法言语，同时听到黎映雨在另一端压抑地恸哭。
她似乎哭了很久很久。樱子不知道究竟过了几分钟，十分钟？还是二十分钟？甚至更久？因为自己也是泪流满面，她无法确认时间，仅能沉默地持着话筒，任泪水尽情释放。
许久后，黎映雨再度开口，嗓音破碎悲痛。“他走前，可有受很多苦？”
“没有……”樱子深吸一口气，努力平复自己的情绪，却仍难掩哀切。“来居酒屋的常客说爸本来还好好的，和客人有说有笑，突然皱着眉头说头晕。客人要他坐下来休息，他都还没坐稳，整个人就软软一瘫……大家赶紧打电话叫救护车，但是到医院之前，爸就陷入昏迷了。”
咸咸的泪水渗入樱子唇间。“爸在加护病房住了三天，没有醒来就走了，他走得……很安详，像是熟睡一样……”
黎映雨哽咽道：“樱子，对不起，这一阵子妳一定很痛苦、很慌乱吧？我居然到现在才知道，也无法见他最后一面，更无法在妳身边陪着妳……是我让妳受苦了。
“千言万语不知从何说起，更没脸替自己解释什么……谢谢妳愿意来看我，我会安排好妳来台北的住处。待会儿，请妳发个简讯告诉我妳在日本的住址，我会将机票请国际快递送过去，搭机日期订下周二好吗？我另外会再附上旅行支票给妳。”
樱子还没拒绝，黎映雨就急促地道：“请妳不要拒绝，我知道妳并不缺这些钱，也明白这么做绝对无法弥补什么……但，这是我的一片心意，因为我目前无暇离开台北，只能请妳过来。所以，这是我该做的。”
樱子原本想说的话梗在喉间，如果她一再拒绝，黎映雨可能会认为她对她这母亲很怨怼，只得说：“谢谢，机票我收下了，日期没问题，但旅行支票真的不用了。我已经出社会了，没有理由再拿长辈的钱，这一点我很坚持。”假都请好了，她随时可以走。
“好，我明白……”
黎映雨欲言又止，像是想再跟她多说几句，却又悲痛地不知还能说什么，只得幽幽地道——
“那天我会派人去机场接妳，他叫黎修文，是我的侄子，也是妳的表哥。他行事谨慎牢靠，一直担任我的特助，我会大约告诉他关于妳的事。对了，妳可以传一张近照给我吗？方便黎特助去接机。”
“好，谢谢。”
“不用谢我，这么多年来我一直没能替妳做什么，我真的很羞愧……那么，到时见。”
“好，再见。”
确定母亲已挂上电话后，樱子跟着收线，凝视着父亲的遗照，轻声道：“爸，我下星期就要启程前往台北了，那里有您一生的挚爱。我想您会开心我过去探望妈妈，对不对？只要您开心，不管什么事，我都会去做。”