「进击的巨人」担当编－辑洼慎太郎采访
来源@和邪社
话说，这篇访谈，（はなし変じゃ？どんだけ漫画好きなんだよ、ていうか男女二人であんな事ありえないだろう……とうとう我慢できなくなってしまった、俺）感觉是这里让人羡慕呢！
「食梦者」这部动漫作品给了大家普及很多日本漫画行业的知识，还有最近一部的「漫画家与助手」都让大家了解到在漫画家身后还有一位很重要的编－辑在支撑着漫画作品的连载。去年由于「进击的巨人」通过动画化后变得大热，谏山创也一举就成为了日本漫画界的代表人物。今天的这篇采访的主角并不是谏山创，而是站在作品背后影响着这部作品的担当编－辑洼慎太郎。（特别感谢Immortal星人的翻译及题图C伽授权）。
2014年上半期Oricon榜销售额第一位的漫画『进击的巨人』。可是，作者谏山创还是新人的时候，把原稿给几个出－版社看过，但都没被当回事。而谏山老师的伯乐是，最初让『进击的巨人』走上连载的担当编－辑川洼慎太郎。川洼先生作为编－辑的应有姿态迫近。（取材渡辺健也、摄影渡边胜太郎）
寻找想画的东西――编－辑的心得
――作为编－辑去看重的东西是
当了9年左右的编－辑，我认为作为漫画家最重要的不是画的多好而是「想画什么」。漫画只不过是一种表现的手段。如果歌唱得好，用歌来表现就行。我一路看过许多漫画家，单纯画工好所以想作画的漫画家很难发展呢。
和自己负责的漫画家商量时，也会一边想象着作者想画什么一边读原稿。读完把自己这方面的理解说出来，我的理解和漫画家想表现的东西如有偏差，我就会提些建议。
当然，『进击的巨人』作者的谏山创也有想画的东西，但明白地说出来会感到羞耻。应让读者们自由思索。只是，在其身边接触下来，我感觉他这是在放开漫画家的理论吧。比如，其他的少年漫画也会有许多残酷的场景。
与漫画家一同寻找其想画的东西，我认为也是编－辑的天职。成为老手的漫画家就知道想画什么了，但很多新人毕竟连「画什么好啊」都不清楚。首先就要和他们一起思考，帮助他们找出真心想画的东西。
具体的话，和漫画家说说漫画以外的事情很重要。平时都在考虑什么，喜欢什么，讨厌什么等等听取一些其为人的话题。说着说着漫画家意识到自己想画什么了的也有哦。也是挺难的工作，自己是否正在好好地引导也不知道。每次尝试着失败在做。
――主要的工作是什么
主要的工作是和漫画家进行磋商会，最近因为『进撃の巨人』的关系和其他公司的人员磋商会多一点。动画化啊，和企业的合作啊等等我正在考虑如何把『进击的巨人』在漫画以外的业界卖出去。
『进击的巨人』的大卖作为前提需要注意的是，不把『进击的巨人』做得太大众化。连载预定还要3，4年完结，但我认为『进击的巨人』是10年，不50年都会被谈论的作品。做得哪儿都能看见的话，我担心会只是作为消费品的高度而结束。当然寻求一个平衡让作品又能更加大卖，也是让人苦恼。
这是我和谏山老师一致的意见，但和企业合作的计划中，对方想让『进击的巨人』变有趣。不只是乘着人气的巨浪，发挥角色的性格、故事让作品存活下去，合作才正成立中。
上班时间因为漫画家基本都是夜猫子，在白天2点左右。下班时间在晚上2点左右为正常，但也有磋商到天亮的时候。周末会去公司2，3次。除此之外就是休息时间了。
从原稿上感觉到感情―邂逅谏山老师
――谈谈你与『进击的巨人』的作者谏山老师的邂逅
在谏山老师新人的时候把原稿带进了讲谈社，而我看了那份原稿为开始。从原稿中传来非凡的感情或者说是思想，留在了眼睛里。只是画工和剧情还尚且一般，让他练习了2年的作画，时不时叫来编－辑部给他建议。
说这话虽然有点自以为是，其实我一直认为『进击的巨人』能大卖，连载前我和谏山老师说目标初版发行100万部。那是成为超人气漫画的目标。谏山老师虽惊讶，读了连载用的分镜稿感觉总之很有趣于是认为能行。
――和谏山老师平时做怎样的互动呢
因为『进击的巨人』是月刊连载的，月初的1星期到10天左右开分镜稿的磋商会。谏山老师在讲谈社画分镜稿，画完了会拿到编－辑部给我看。
对作品干涉到怎样的程度也是根据情况每次不同，上个月的磋商因为东西很有趣，几乎没有修改。连载最初那会儿有说了全不采用，就是让他全部重画的事情，但最近1，2年没有了呢。
分镜稿通过后，谏山老师确实在完成漫画制作的进度，所以我们基本不会见面。只是因为有漫画以外的事宜要商量，2，3天通过电话联络一次。
――你最喜欢『进击的巨人』中哪个场景
我喜欢阿尼·利昂纳德这个角色，在主人公艾伦·耶格尔他们面前现出真面目的场景。原本阿尼是艾伦他们的伙伴，可被察觉到了原形。于是阿尼用「真是的，会受伤哦」的话开始说出自己心中的秘密，那真的很帅。阿尼杀了许多艾伦的同伴。虽是那样的背叛者但用了「真是的，会受伤哦」这样的台词令我惊叹了。
――谏山老师是怎么样一个人
谦逊，真的很出色的人。谏山老师有在讲谈社喝着不管多少的营养饮料，撰写分镜稿到很晚。即便如此，在早上回家的时候也会深深低下头说「感谢请您陪我到那么晚」
谏山老师如今是超热卖漫画家，拥有如果说转社会让整个讲谈社惊恐的影响力。即使是这样，他也如此谦虚，让人想学习他。
画漫画的学生生活―直到成为编－辑
――他过着怎样的东大学生生活
那是只有漫画的生活。在当时交往的女友的家乡逗留过很久，她也喜欢漫画，经常一起看漫画啊小说。傍晚起床，一起看漫画，一起去游戏厅，回家看漫画到早上然后睡觉……一直重复着那样的生活呢。两个人也经常在漫画咖啡厅通宵看漫画。（はなし変じゃ？どんだけ漫画好きなんだよ、ていうか男女二人であんな事ありえないだろう……とうとう我慢できなくなってしまった、俺）
什么漫画都读，杂志的话集英社JUMP，小学馆Sunday，讲谈社Magazine，YoungMagazine……15部杂志。小说一年150本。特别是因为喜欢村上春树他的作品反复着读过。
社团在中途退出了，课程也没有认真上了。我不是认真的学生呢。
――求职活动中原本就希望出－版社吗
我这样的性格原本是不想工作的啦（笑）。只是因为不过日子不行，我考虑过「在什么条件下能一直工作下去」。考虑到的条件是①没有转职②不需要早起③能穿便衣上班――这三点。满足了这三点的便是讲谈社了。因为学经济出身的关系，也找过银行啊商社啊，可不全部满足三点就不会去呢。如果只面试了那种地方，到现在不知道会做过什么（笑）。
现在，不会不想去公司，每天都很开心地工作着。参与几千万部销量的人气作品的机会以后也不会有了，所以觉得做这个很值。
――川洼先生自己的将来和『进击的巨人』的今后发展
说实在的没有海阔天空目标，但想要让负责的漫画长期连载呢。就像谏山老师花了3年以上使『进击的巨人』连载，漫画在连载前要准备1年以上。但是要完结的话只是一瞬间，第1话人气如果垫底的话就直接腰斩呢。能连载1年以上的作品在10部中有1部也难。因为腰斩而江河日下的漫画家也见过很多，我想成为漫画家们的力量。
『进击的巨人』连载了近5年了，伏笔都已经埋好。我对谏山老师说接下来就是向着结局回收伏笔。我在最初连载时觉得有趣的秘密还一处都没有揭开，所以敬请期待。
川洼慎太郎先生（かわくぼしんたろう）周刊少年Magazine编－辑部简历:
05年经济学部毕业。06年进入讲谈社。入社1年与谏山创老师邂逅，从『进击的巨人』连载开始担当其责编。
本报道是于2014年8月5日夏季特辑期的转载。本报也刊有独立报道。