莱拉和爱丽丝两人重新出现在众人面前时，屋内的气氛呈现出一瞬间的静默。
“哇噢！”埃美特最先回过神来，他打了一个响指，看着莱拉说，“漂亮！”
“很适合你埃斯梅微笑着附和。
“谢谢莱拉不好意思地低头笑了笑。
“怎么样，我的手艺不错吧？”爱丽丝回到贾斯帕身边，仰起脸，与有荣焉地对他说。
贾斯帕伸手揉了揉她的脑袋，眸中溢满宠溺之色。
两人的目光胶着片刻后，爱丽丝向贾斯帕递了一个眼神，然后朝屋内的某处努努嘴，贾斯帕顺着她所指的方向看了一眼，回头和她一起会心一笑。
那个方向指向的是爱德华——此时房间内唯一一个还呆呆地沉浸在对莱拉的惊艳之中无法自拔的人。
其他的卡伦也发现了某人的失态，于是，房内四处渐渐响起低低的窃笑声。
爱德华在这笑声中回过神来，就见莱拉正一脸疑惑地站在自己面前，伸出一只手在自己的眼前晃悠。
“发什么呆呀？”她问。
“咳……”他神色一窘，掩饰性地握拳抵在唇边轻咳了一下，这一刻，爱德华十分庆幸作为吸血鬼不会脸红，否则他这张脸就挂不住了。
“你这样打扮……很好看他有些不自然地说。
“谢谢，这都是爱丽丝的功劳
爱丽丝拉着莱拉在房间里打扮的时候，其他人也没闲着，他们参照着食谱和电视指导准备了一桌丰盛的晚餐。
只见长条形的方桌上铺着一层洁白的桌布，最中间放着一个造型精致的巧克力慕斯蛋糕，各色香气扑鼻的食物点缀在蛋糕的周围。每个座位面前都有一杯深红色的液体，盛放在透明的高脚水晶杯里，在顶上大吊灯的暖色光线的照射下流转着低调而深邃的光华。
莱拉悄悄地盯着其他人面前的水晶杯看了一会儿，确定那里面的液体和自己面前的这杯一样，是红酒而不是别的什么东西……
点蜡烛，许愿，吹蜡烛，切蛋糕……
一系列流程走完后，就开始正式享用晚餐了。
卡伦一家照例只吃了一点点食物，一点点，几乎可以忽略不计。
多数时间，他们都在看着莱拉吃东西，目光中透出一丝悠远的怀念和似喜悦似伤感的情绪，修长的手或是随意地把玩着银制刀叉，或是轻轻摇晃着高脚水晶杯中的红酒，以一种仿佛与生俱来的优雅姿态，间或低头轻啜一口，让那红色的液体在棱角分明的唇间化开。
魅惑——莱拉的头脑中浮现出这样一个词。
餐桌上的气氛一半时间是安静的，另一半时间的交谈大多围绕着莱拉，卡伦们热情地向她介绍他们做的各色佳肴——或者说推销？似乎看她吃东西对他们而言是一种特别的享受，于是大多数食物都在自愿或者非自愿的情况下进了莱拉的肚子里。
这令莱拉不由得生出一种怪异的感觉：仿佛她才是今天过生日的人。
唔，还是快点吃完吧……
餐后的一个小时是休息（消食）时间，当然，在场需要消食的只有莱拉一个人，卡伦们齐心协力将一楼的大厅整理出来，变成一个宽敞的舞池。
随着舒缓悠扬的乐曲柔和地响起，室内的灯光一变，换成了比之前暗一些的色调，为舞池打上了一片朦胧而旖旎的光晕。
爱丽丝和贾斯帕、罗莎莉和艾美特、埃斯梅和卡莱尔双双踏着优雅的舞步滑入舞池中，随着曲子的节奏轻轻摇曳。
“可以吗？”爱德华一手背在身后，一手伸向莱拉，掌心朝上，微微弯下腰，做出一个邀请的姿势。
朦胧的灯光下，他的面容似乎在一瞬间和记忆中的某个人重合，尽管他们长得其实并不相像。
莱拉微微一晃神，随后扬起嘴角，把手放在了对方的掌心里。
舞池中的气氛很暧昧，除了爱德华和莱拉这一对外，其他几对男女之间几乎没有留出一毫米的距离，远看过去，身形娇小的女方就像是整个人都嵌在男方的怀里似的。
其实爱德华也很想像他们那样，奈何他和莱拉的关系还没有进展到这一步，不过他也不是毫无收获，他有意以谈话的方式转移莱拉的注意力，然后不动声色将她往怀中拉近了些。
怀中女子发间传来的幽香在鼻尖萦绕，心头油然而生起一股满足和幸福的情绪，他突然十分希望这首曲子能够无限延长，或者干脆让时间静止在这一刻，那样，她就可以一直在他的怀里。
“刚才爱丽丝告诉我，你似乎对我有一点，误会爱德华带着莱拉转了一圈后，想起一个很有必要解释清楚的问题。
“嗯？”莱拉抬头看他。
“其实，我并没有喜欢什么……”他的脸上露出一个有些古怪的表情，“学校里的某位女生
“所以是校外的？”
不，不对，话一出口，爱德华就意识到了那句话中的问题——莱拉也是学校里的女生。
于是他重新组织了一番语言，“不，我的意思是——我喜欢的不是别的女生，一直都是……”他低头凝视着莱拉清澈的双眸，那个“你”字就这样卡在喉咙口，上不来也下不去。
现在还不到时候，如果他说了，最可能的结果就是把她吓跑。爱德华在心里一遍又一遍地告诫自己，勉强压下蠢蠢欲动的心思。
一直都是那一个吗？
莱拉的眼底流露出了然的神色，“我明白她拍拍爱德华的肩膀，语气有些沉重，还夹着一丝同情在里面。
此时她脑中想的是，爱德华真是一个痴情专一的好孩子，可惜，从他先前的描述上来看，他心里的那名女生似乎对他不怎么上心。
唉，又是一段虐心虐肺的单相思啊……
莱拉忧伤地叹了一口气。
其实，她一直都不太看好爱德华的这段恋情，毕竟，跨物种恋爱什么的，太有难度了。
她觉得，如果那个女生一直不喜欢爱德华倒不失为一件好事，这样，爱德华就可以知难而退，然后去找一个门当户对（种族相同）的。
如果那个女生喜欢上了爱德华，却不愿意为了他变成吸血鬼，那么一个是生命有限的人类（食物），另一个是已经死得不能再死的吸血鬼（猎食者），悲剧几乎是注定的。
哦，罗密欧啊罗密欧，你为什么要是一只吸血鬼呢？
爱德华一接触到莱拉那个表情和语气，就知道她的想法不晓得又歪到什么地方去了。
“……你不明白！”他忍不住咬牙低吼，“总之，不是你想象的那样，把你脑子里那些乱七八糟的念头都丢出去，听到没？”
你又不知道我脑子里在想什么，没准我想的就是对的呢……
莱拉虽然这样想着，不过见面前这个男人一副咬牙切齿又无可奈何的表情，莫名地就心软了。
于是她说：“……哦
爱德华瞪了她半晌，缓缓地吐出一口气，他觉得自己挖了一个坑，却把自己给埋了……
一首曲子结束，接替上来的是一首更加柔缓缠绵的乐曲，萦绕在舞池之中的暧昧气氛因这首音乐上升到了一个新高度。
莱拉本着非礼勿视的原则，悄悄地用眼角余光探了探周围那几对跳着跳着就吻到一块儿去的情侣，感到有些尴尬。
于是她扯了扯爱德华的衣角，轻声说：“我们是不是应该……回避一下？”
爱德华抬眼扫了一圈周围，了然地笑笑，“好
于是两人一起轻手轻脚地走向屋外。
莱拉不知道，就在他们转身的时候，那几对原本看上去吻得很忘我的情侣不约而同地瞟了一眼他们的背影，其中的两人还在心里和爱德华进行了一番单方面的爱的交流。
爱丽丝——感谢我不遗余力地帮你们创造机会吧，别忘了你答应我的保时捷，要黄色的哦！
埃美特——加油！兄弟！推倒她！
已经走到门口的爱德华一个趔趄。
(