也是在执行任务的时候，雷纪林认识了雷译的母亲，一个温婉的有着中国血统的韩国女人。
和所有电视故事情节一样，美人救了英雄，便是一段缠绵悱侧的爱情故事。
只是结局则和大多的爱情故事不同，英雄因为任务，悄无声息的离开了！
而他留下的，除了那条代表着他身份的十字架项链，还有一颗悄无声息的种子。
九个月后，这颗逐渐长大的种子，终于呱呱坠地……
刚出生的雷译，睁眼见到的第一个，也是唯一的一个人，便是因为生他，而面色灰败，却目光晶亮的郭秀敏。
一个星期后，郭秀敏抱着还不足月的雷译，踏上了中国的土地。
辗转好几个月后，她已然靠着，雷纪云仅给她的一丁点信息，找到了雷家……
对这从天而降的母子，最高兴的莫过于雷老太太。
就这样，雷家的两个女人，在抚养雷译和期待雷纪林回家的日子里，度过了十年的光阴。
在雷译十岁生日的那一年，他才第一次，见到父亲的模样，那绝对是这一年中，雷家最为开心的日子。
只是这个时间太短，短到他只与她们拍了一张合影。
而那张合影，就是李郝韵在墓碑上看到的那张，而李郝韵看到的，不过是照片的上半部份，个子小小的雷译，其实就在两人夹缝之间的下半部份。
接到雷纪林牺牲的消息，是次年的春天。
明明是一个充满希望的，生机勃勃的季节，可雷家却因为这个消息，而如坠深渊。
那是一段黑暗的历史，它更为残酷的，不仅仅是雷老、雷老太太失去了儿子，郭秀敏失去了丈夫，雷译失去了父亲。
而在第二天，在雷老雷老太太得知失去儿子后的二十四小时。
他们紧接着，又失去了郭秀敏这个‘儿媳’。
失去郭秀敏，是因为雷纪林离开前，对她的那个再也无法兑现的承诺。
他说只要完成了这个任务，他便会申请退伍。
然后娶她为妻，给她一段平凡却安逸的生活。
可是雷纪林失信了……
等了那么多年，本以为总算等到希望的郭秀敏，因为这个消息绝望了……
那种距大的心里落差，让她走上了自杀这条不归路……
说起这段，雷译的声音还有些颤抖。
其实在母亲永远离开他之前，他并不知道父亲离世的消息。
他还记得，母亲离开的那天晚上。
母亲抚模着他的头，对他说……
如果以后，遇到自己喜欢的人，得要牢牢的把她抓在手里，不能父亲那样总是不在她身边，这样会让喜欢的人没有安全感……
还对他说……
他是小小男子汉，所以不管遇到什么事情，都得坚强的活着。
可是教他坚强的母亲，成了那个最不坚强的人……
……
得到母亲去逝的消息，是他在爷爷女乃女乃房门外，偷听到的……
那时他才知道，母亲那晚为什么会对他说，那么多他并不明白的话。
只是他当明白的时候，却永远的失去了……
(