心石岙 第一章  18  (汉英对照)

作者 : 施松岳

“真的?”

“Oh,really?”

“那还有假!我妈妈小时候也吃过许多苦。”她肯定的回答。

“Ofcourse!Mymotherhadahardtimeinherchildhood,too.”Sheansweredaffirmatively.

他还是摇摇头:“谢谢!不过……”

Still,heshookhishead:“thanksbut”

“不过什么?”

“Butforwhat?”

他的声音越说越轻:“我真的不想连累你,让你去吃苦。夏天的太阳会把你晒裂。再说农村里蚊蝇成群,你住哪儿呢?”

“Ireallydonotwanttogetyouinvolved,”hisvoicewasgettinglowerandlower:“toletyousufferingthat.Thesummersunwillmakeyousunburned;clustersofmosquitoflyinruralarea;moreover,wheredoyouliveinthevillage?"

Q564813456一起讨论!

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
心石岙最新章节 | 心石岙全文阅读 | 心石岙全集阅读