这是石泉有生以来最富色彩的两小时，而且是午夜，与十分心仪的姑娘在一起，两人又那么亲切自然，无拘无束。尽管坐在前后座位上已有一年，明亮的教室里互相看得十分真切，不会有躲躲闪闪或者扭扭捏捏，但是，一年中全部加起来的话都比不上这两小时多，而心与心之间的了解，灵魂之间轻轻的碰撞，就更让石泉激动不已。他真的不愿再走回宿舍，只是希望时间拖延些、再拖延些。尽管伊敏已经消失在拐角处，但是石泉还是转身走到这块幸福的操场上，在跑道上走过来，走过去，不忍心让这样的幸福时光成为历史，成为记忆，成为渐渐消散的影子。
Itory,ashadowdissipatinggradually.
一股泉水开始喷发，以前是积聚着的，今天打开了一个口子。
Astreamofspringwaterwastogushtoday.Itwasaccumulatingbefore.
他知道，值下一班的女同学不久就要来了，而他还没有把下一班的男生叫醒。
Heknewthatthegirlfornextshiftwouldcomesoon,whilehedidn-tawakentheboy.
(第一章‘汉英对照’结束)