心石岙 第二章 3 (汉英对照)

作者 : 施松岳

她有支手电筒,差不多每个女学生都有,可是她不敢在这十几个人的宿舍里打开手电看照片,也不敢把石泉的照片放在枕边安心地入睡。明天早上,如果被同学发现她睡在男生照片旁边,那实在是件太可怕的事情。她的手伸进枕头底下,打开枕套背面的纽扣,把照片藏在枕套最深的那个角落里,然后把纽扣重新扣上。觉得一切再也没有什么不妥,她的心才慢慢地平静下来,翻转身体,把她的头搁在那只显得有点儿特别的枕头上。过了好长时间都不能入睡,她觉得自己被俘虏了,或者向石泉投降了,自愿向他投降的。

Shehadaflashlight——almosteverygirlhadone.Butshedarednottoopensoastolook,inthisdormitorylivingdozensofgirls;norputShiQuan-sphotoatherpillo.

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
心石岙最新章节 | 心石岙全文阅读 | 心石岙全集阅读