()「你们在我的思考里。」那个意念说：「在外面的世界，你们的思考转换成语言，然後才用以和人沟通。但是在这里，你们的语言会转换成思考，用以和我沟通。」
「莫若尼丝大王？」船主洛菲司眼睛四处转，不知道该放在哪个地方，才算是面对着对方说话。
「我就是。我就是你们呼唤这个名字时，意念所指的那个生命。」那个意念回答。
也就是说，在这间思考室里，不管用什麽语言说话，只要脑袋是清醒的，就能听懂。
「莫若尼丝大王，既然您听得懂我说的话，能感受我的意念，那麽您应该知道我是来帮助您的！」船主洛菲司从贴身口袋里掏出一颗灰白色，拇指大小，表面有点粗糙的小石头。那颗石头看起来平凡无奇，像是随便用水泥捏的，感觉上这种东西去废弃房舍周边捡就有了。船主洛菲司拿着石头的手抬起到锁骨高度，说：「请接受我的魔法石吧！」
「不，我不信任你。谁知道你是不是那些贼船的暗客！」莫诺尼丝大王的意念说。
跟莫若尼丝大王用这种方式沟通是很奇妙的经验。牠是一条鱼，鱼有自己的语言。对人类来说那也许不能算语言。里头的文法和人类、亚人类、拟人类的语言有非常大的差异。语言之於思维，就像数字之於数学。人类会利用语言思考，就像他们的数学靠数字运算。文法不同，也意味着里头的公式不同。像是刚刚才说过的，短短一句人类语言的「我不信任你」，在鱼语里连续出现的字眼却是「你——不可信任的——我认为」。「谁知道你是不是那些贼船的暗客！」如果不照人类的文法重新整理，在鱼语里的字面直接翻译是：「你——那些贼船——不是或是——暗客——派遣来的！」
至於「暗客」这个辞汇更是只有鱼语里才有。人类不管是所尼语还是艾太罗标准语都没有完全相同意义的词，玺克只好自创一个辞汇去表示它。就像古代数学家发明「零」这个数字一样。「暗客」的意思是「偷偷模模不让任何人知道的，甚至连被派遣的人都不知道的，派遣某人去做主谋者想要他做的事情。那个目的也是只有主谋者才知道的，被派遣的人甚至不知道自己其实是在做那件事。这个被派遣的人就是主谋者的暗客。」
语言是因为使用而出现的，会随着沟通的需求而演变，因此能代表一地的文化。像是在需要流通於寒冷地区的艾太罗标准语里，光是形容寒冷天气的辞汇就有五十个以上。艾太罗标准语不需要说出像是「今天很冷而且湿度很高，风又大，天上还有一层厚厚的乌云随时会下雨」这种句子，只要三个音「查科里」，听的人就能知道这一切了。甚至里头的每一个要素还有分级。如果云有些地方还有透光，那是「查科巴」；如果整片天空都是黑的，那是「查科科」；如果已经下过一阵小雨了，那是「查吉里」。
由於鱼思考的时候不会这样分别、鱼语里没有这些辞汇，所以当玺克翻译充满鱼语概念的莫若尼丝大王意念时，这些辞汇都不会用上。但是鱼语里却又有很多艾太罗标准语里没有的辞汇，如果随便抓意义一个相近的去代替，那可是谬误极大。
莫若尼丝大王用了一连串和海流有关的成语，玺克根本无法翻译。不仅仅是因为他找不到合适的辞汇来对应，还有更重要的是，他不懂那个概念。他不曾见过莫若尼丝大王看过的那道海流，所以他无法理解那道海流具有什麽样的力量，足以当成成语使用。
「你们这些人类，总以为如果能以意念交谈，人与人之间就再也不会有误会。你们试试看，你们能解读我现在的意念吗——」莫若尼丝大王传来一个强而有力的概念。
玺克努力尝试，那可能是说一种大自然崇拜的状态，也可能是说一种和生态多样性有关的灾难，好像也扯上了质量不灭定律。不行，他无法解读。
莫若尼丝大王说：「这是我们鱼类最重要的中心思想。」
「我知道了，是信仰！」奈莫说。
「不对！」莫若尼丝大王的意念在所有人的脑袋里咆哮。每个文化里都有可以用来说别人错了的句子，所以这句话的翻译毫无疑问。
「人类的信仰是盲目的，必须先相信才会见到奇蹟。我们鱼的中心思想是无法以不信去反驳，也无法以信去强化的！你们在信仰中提升自己或找自己的瑕疵，但鱼的中心思想与鱼是否伟大或有罪全然无关！人的信仰必须和人有关，鱼的中心思想不需要和鱼有关！并不是所有生物都把信仰当成最重要的思想！」
「我放弃。我可以找出一堆类似的辞汇，但没有一个真的符合。」玺克摇头说：「除非我去当个几年鱼，不然大概一辈子都没法懂。」玺克觉得莫若尼丝大王对人类所谓信仰的概念也有点偏差，不过牠这样的偏差还属於翻译会有的正常误差值内，奈莫却是八竿子打不着。
莫若尼丝大王说：「现在你明白了用意念沟通的陷阱，那我们才能真正的开始沟通。」
「意念不过是不使用声形和符号的语汇，并没有比较能传达真实。」船主洛菲司喃喃的说。因为人们会为了配合思维而改变语言，所以语言其实已经表现出很多思维了。就像数学为了人们的运算，而出现越来越多的符号标记和计数法，甚至是出现了自然界没有的负数。
纳林格船长说：「我写过相关论文。平民会以为懂得用意念沟通，就没有人可以骗他们，是因为一般人都不懂得用意念骗人的技巧，而比较熟悉用语言骗人的技巧。感觉就像除了和人平常见面说话之外，又在那人卧室里装摄影机偷窥一样，当然可以知道比较多的真相。但是如果对方平常就知道如何用意念沟通，卧室里随时像门面一样保持伪装，这种情况下相信自己看到的一定是真实，不但不会有额外收获，还会被骗得更彻底。」
玺克拍手说：「可以把这麽深奥的理论这麽简单的说明，你是真正的知识份子。」
「我一向讨厌冷僻字。」纳林格船长耸耸肩，那张经历很多艰险的脸上露出了单纯的笑容。
「人类总是在别人身上寻找和自己相同的地方，就连思想也不例外。所以不管用什麽方式沟通，都永远不可能化解所有误会。因为人类会拒绝理解和自己不同的思想，甚至是狂暴的否定对方内心存在着不同处。如果不能接受同与不同都存在，在沟通开始前就已经完成难解的误会了。」莫若尼丝大王说：「就像此刻，你们会宁可说我是懂人话的鱼。」
「事实上牠是懂吧？这麽说没错啊。」奈莫摇头晃脑的说。
「主人你最好少说几个字。」莉丝娜蹙眉说。
「莫若尼丝大王，拜托您相信我！」船主洛菲司把魔法石举得更高一些，他决定把房间顶端的一团皱摺当成说话目标，高喊：「虽然语言如此无力，意念也无法化解隔阂，就算沟通充满陷阱，我还是只能用这种方式请求您相信我！就算知道一定会产生误会，沟通还是惟一的办法，我只能不停的跟你沟通，希望你能接受我！
「这片海洋不只是你和你的族裔的居所，对我和我的族人来说也非常重要！我们衷心期盼和辉煌鱼族共存共荣，让这片海洋中的资源可以永续利用！」
「你是一个有稍微接触到极小部分鱼类中心思想的人类。」莫若尼丝大王的意念出现一个让思维成形的停顿，才接着说：「但是这仍然不代表你值得信赖，仍然不代表你的魔法石确实具备你所声称的效果。人类经常为了保住附加价值而损失最重要的部分。或是更可笑的——用错误的方法想要实现理想，然後在恶果面前严词否认。
「有一个方法可以让你展现出你的本性，来，骂一句脏话！」
「啊？」玺克肩膀拱了一下。
「在语言里，脏话是特别的。脏话字面上的意义是什麽并不重要，实际上是指什麽也不重要。当任何字眼成为脏话时，它就是脏话。不是排泄物、生殖器或一些让人轻视的职业，而是成为脏话这种特殊的词性。只有脏话可以跨越文化差异而精神不变，也只有它不能引起任何误解，因为，它就是脏话。」莫若尼丝大王说这段话的语气就像是在发表论文。
纳林格船长急着插嘴：「你这个论点我觉得很熟悉，是不是——」他说出一个人的名字。
莫若尼丝大王说：「你的猜测没有错。就是那个人类告诉我的。是你的大副告诉我这个道理的。」
纳林格船长激动的握紧双拳：「他人在哪？」看来那就是他在找的最後一个失踪船员。
「在那场让你跨足另一个世界，花了七年时间才回来的战斗中，他从船上落海，被我吞进嘴里。我和那个人类有过一番充满哲理的深谈。从此我迷上了脏话，我四处搜寻擅长骂脏话的人类，和他们聊天。可惜的是，大部分人类都不愿意和我对话。
「当他对阳光的思念之情再也无法抑制之时，我送他到一座小岛上。那座岛的居民至今仍然维持着每年一次的辉煌鱼祭典，和我的族裔关系良好。他娶了岛上的女性，成家立业，上次去看他的时候，他的孩子已经长到成人腰的高度了。
「如果你想要见他，我可以让我的子孙为你领路。」
「是，我想见他。非常感谢您！」如果纳林格船长再年轻个二十岁，肯定会高兴到满房间蹦跳，但他压抑着这股冲动，只是在房内轻快的来回踱步。
虽然这件事和自己无关，玺克还是很高兴：「这样你就可以回艾太罗了。」
「回艾太罗？对，我是该回去。不过在那之前我还要先去一趟诺卡斯特大陆。」纳林格船长笑着挥手说。
「为什麽？」玺克感觉事有蹊翘。
「我和诺卡斯特政府达成协议，如果我能解决海盗问题，之前被海盗占据不能通行的其中三条航线就让我垄断，还有十二种目前尚未对地球开放的商品出口权利。幽迷岛已经毁了。虽然我不在场，但我可靠的部下能够把剩下的事情都处理好。」纳林格船长说。
玺克目瞪口獃了，过了两秒才说：「所以你致力於打击奴隶市场，不是因为正义？」
「正义当然有。责任感也是非常重要的理由。可是除了这些之外如果还可以多一点好处，并不是什麽坏事。我会维持正义，同时获益。时时都要思考长远的未来啊。」纳林格船长挑眉说。
玺克说不出话来。只能说，有钱人——不对，纳林格船长现在还没有钱——菁英份子想的，果然和凡人不一样啊。
船主洛菲司问莫若尼丝大王：「为什麽是骂脏话？就算它可以跨越语言精神不变，跟本性又有什麽关系？」
莫若尼丝大王回答：「由於脏话的性质特殊，脏话要说得好，光是擅长抑扬顿挫、音质优美是不够的。不管是着名歌星还是演讲高手都不表示他可以骂好脏话。
「要骂好脏话，必须要在心里有明确的想骂脏话的情绪。当一个人类在骂脏话的时候，他并不是在说那个字词，而是在发泄自己的灵魂，表达自己的本性。当你骂脏话的时候，将无可避免的对这个世界展示你是什麽样的人。
「因此，骂脏话可以用来判断人。
「无论他的灵魂是垃圾还是宝石，在那一刻都会暴露出来。」
纳林格船长苦笑着用双手揉脸颊：「天啊，这套理论我都听到烂了。」
船主洛菲司嘴唇微微开启，不断颤动，但就是骂不出来。像他这种教养良好、从未在下层社会打滚过的人，他的文学造诣可能很不错，脏话造诣却是可悲的浅薄。骂脏话会暴露出他的这个缺陷，同时也违反他平日所受的体面训练，因此这对他来说是非常困难的事情。
「我试试吧。」纳林格船长主动帮船主洛菲司示范。他骂了一句非常常见的废弃物脏话，用想把东西扔在脚下踩的语气去诠释。玺克彷佛听见了物品被用力往地上或墙上一砸的撞击声。
莫若尼丝大王说：「嗯。你非常讨厌不知变通的人类和僵化的体制。那是你骂脏话时脑中所想的对象，是你最想骂脏话的原因。同时，你还是个喜欢亲自动手的人类，因此你用和实际动手相关的语调来诠释脏话。你喜欢对周遭有影响力，喜欢造成改变，你的脏话是接触性的。你相当看重社会地位，而你认定的社会地位和那个人类对社会的贡献有关，所以你用废弃物为主题骂脏话。」
「天啊，还真的可以作心理分析。换我试试。」奈莫张大了嘴。他骂了一句关於满脑子错误思想的脏话。用鄙夷的语气去说，脸上的表情就像是闻到了什麽臭味。
莫若尼丝大王说：「对你来说，头脑里的东西决定了一个人的价值。你讨厌满口谬论的人类，讨厌那些四处散播错误思想的人类。不过你和你讨厌的类型有相当多表面上的相似之处，除了你自己以外的人类大概都分不出来。」
奈莫嘟嘴鼓起脸颊不接受这个结果，倒是莉丝娜把头靠在奈莫肩上说：「很准呢。」
玺克看看船主洛菲司准备好了没，他还是颤抖着嘴唇说不出脏话来。玺克叹了口气，轮到他了。
玺克集中精神，用他对这个世界所有的不满，还有对自己倒楣的所有哀怨之情，骂了一句国骂。这声国骂的音调一开始强悍勇健，中段宏伟壮阔，尾音则带着无尽的哀伤，在单音里表达了人生的大起大落。
「你是个善良的人类。」莫若尼丝大王的评语只有这麽一句。
「就这样？」玺克问。
「就这样。」莫若尼丝大王回答时的意念里带着像是啜泣的感觉，就像是刚刚看过一场催泪的戏剧一样。
基於礼仪，不会有人要求女性以脏话明志。莉丝娜不用贡献脏话，於是现在所有人都看着船主洛菲司了。
船主洛菲司陷入挣扎。在他的使命、理想和对脏话的成见中间抉择。他足足挣扎了三十秒，才用像是呼吸困难的声音，骂了一句跟人体器官有关的脏话。
莫若尼丝大王说：「我明白了，你是个非常重视长辈的人。你喜欢和乐的生活，不喜欢和人起冲突。但是你也是个相当有实力的人，且有足够的自省能力阻止自己误入歧途。我决定相信你。」
「感谢您。」船主洛菲司松了一口气，需要骂脏话这件事似乎给他很大的压力。他把握着魔法石的手掌打开，魔法石发出一阵燃烧般的白光，就消失了。後续没有出现任何火花之类的东西。