克迪叹了一口气，他宁愿和一群墨西哥盗匪厮杀，也不想面对这位监护他多年的女人。家族，就是这么回事了。
几个小时后，克迪和克尔对坐在寇氏牧场的书房里享受雪茄，他们的西装外套和领带已经月兑去，一瓶上好的酒放在桌前。
好了，你有什么消息要告诉我？克尔问。
克迪注视着雪茄末端的烟灰。罗瑞克这个名字对你有任何意义吗？
在这一带这是个很平常的名字，克迪，这你是知道的。
对，我知道。让我们回想一下家庭史。我们的祖先寇奇雷来到德州时，他从一位西班牙人的手中取得了这个牧场，在这之前，那个西班牙家庭已经在这里生活了好几代。
克尔投给他锐利的一眼。罗氏家族？
没错。
你认为我们公司里所发生的窃盗、意外以及所收到的匿名恐吓，和那一段古老的历史有关？
我相信它的可能很高。在过去几年里，有个人对和寇氏家庭有关的人和事都怀着深深的仇恨与憎恶。大约6个月前，有人给了我罗瑞克这名字，经过一番调查后，我发现他是原先拥有这座牧场的罗氏家庭直系子孙。
老天！克迪，寇家得到这个牧场几乎是100年以前的事了，怎么可能还会有人因此怀恨在心呢？
但瑞克老兄似乎坚持是寇家造他的痛苦，他是被家庭的悲愤和怨恨养大的。尤其这些年来，他的家庭有日渐没落的趋势。
奇雷不是在一场牌局里赢得这座牧场的吗？
我也一直说是这样。
难道罗瑞克在指责我们家偷了这片土地？
我不认为他表现得这么明白，但是，我不会忽略这个可能。
他有多大？
40来岁吧。克里克斯倾身向前，双肘置于膝上，我认为罗瑞克很可能是5年前害死安朵的人。
克尔谨慎地放下酒杯。我们从来都不确信那是意外，他前哨地说，那时候的怀疑也许是对的。
从我接触的各种渠道发现，那人做得出来这种狠事，而且在那段时间里，他也正好出现在这一带。
你的各种接触？
你知道的嘛，当我四处游荡的时候，我和各式各样的人都有接触。
你说的一定是你那众所皆知的名誉——说你是如何立志扮演一个年轻的狂野子孙——和最放荡的人一起鬼混，开最华而不实的车子，以及和最迷人的女人出双人对。
你要我发表一篇浪费生命的演说吗？
克里克斯先吸了一口酒才回答：我也许会，如果我相信那些的话。
克里克斯挺直身躯，瞪着他：什么意思？
我不知道你的目的是什么，克迪，但是我不相信你所努力建立起来的那个形象。我太了解你了，在那些狂欢作乐和奢华的消费之间，你的生命中有许多无法解释的空白。你愿意告诉我这是怎么回事吗？
克里克斯感觉像个做错事的学生，自以为能满天过海：我只是运用我的形象，来掩护我在边界的活动。