荷莉坚持。“可是它根本没有咬死你任何一只鳮，对不对？”
“它在别的地方大发凶过。我听到电视上的报道，狗园的杰得也这么说。”
“不是这样的。”尼克纠正他。“杰得说那只狗会绕着鳮圈奔跑狂吠。如果有人告诉你阳光咬死过鳮，那个人一定在说谎。而且阳光以后也不会有机会追逐鳮只，因为它将是艾伦堡老人之家的宠物，那里根本不养鳮。”
“老人之家。”潘由利啐道，“他们要逼我放弃我的家园，要我挤在一个和鳮笼子一样大小的地方。”
荷莉眨眨眼睛。“有人要逼迫你离开家园吗？”
“哈！”老人的眼眸喷出怒火。“那就是扩建老人之家的唯一目的，不是吗？”钱克贝告诉我的。你们想筹募资金来建造一个囚禁所有老人的地方，不准他们拥有任何私人产业。可是，让我告诉你，小姐，我照顾得了我自己。”
“没有人想逼你离开这里，潘先生，”荷莉说道，她被钱克贝的谎言吓坏了，“那根本不是真的。”
“不是吗？”老人向她挑战，“你或许认为是在协助老人，但是我告诉你，根本不是。钱克贝才是协助我修缮农舍的人，让我可以继续待在这儿。”
“他如何协助你呢，潘先生？”尼克问道。
“他派一个人来帮我向银行贷款。一个说话夸张不实的家伙。可是，他来自龙先生的银行，所以我信任他。”潘由利怒视荷莉，“即使你争取到扩建计划，我还是可以待在这里。大家都看得到我把自己照顾得多么好。”
“噢，潘先生，”荷莉知道那个说话夸张不实的家伙绝对不是别人，一定就是雷诺。“我们告诉你的才是真相，而且我可以用几个電話向你证实。”
潘由利确实像他孙女形容的那么顽固，只是在与杰得、龙塞司在電話中交谈过后，他看出钱克贝所说的全是谎话。了解真相之后，他立刻勃然大怒。
他愤怒地挥动拳头。“已经快十点了，如果我的车没有坏掉，我一定会冲到钱克贝的家里，一拳揍扁他的鼻子。”
尼克绽开笑容。“不必揍扁他的鼻子。不过，你倒是可以搭我们的便车，去当面告诉他你已经揭开他的谎言。”
“没问题。”潘由利布满皱纹的脸孔愉快地明亮起来。
他们很快来到钱家，荷莉兴奋地按下门铃。
钱克贝本人来开门，先看到荷莉。“韦小姐？你来干什么——做更多愚蠢的诬告吗？”
她嫣然而笑。“我只是来看热闹，钱代表。”
潘由利跳到他面前。
钱克贝的脸色立即大变，但控制自己。“哈罗，由利。这时候来找我好像太晚了吧。”
“一点也不，钱克贝。你这个王八蛋，告诉我那些有关老人之家的谎言，害我在电视上当众说谎，诬指这位小姐的狗撕碎我的鳮。”
“不，不……”钱克贝后退一步。
“别想摔上房门。”尼克说道，用脚顶住大门。