她没有回答，他就起身自己去察看。在她那沙发床上，他张开四肢，用股上下颠了几下。“啊，这张床是稍好些。”他把双手枕在脑后看着正在床边瞪着他的简说，“你想不想和我换一下？”
“不!”
他皱起黑黑的眉毛，“或者我们合用一张？”
她移开视线不理睬他的玩笑。“你怎么啦，简？难道我躺在你床上你就这么不高兴？”他说着翻过身去用脸在她的枕头上用力摩擦，并拼命嗅着，好像是在暗示他对他们**的气味是多么迷恋。
“不许你在这儿!”简厉声说，“我不允许!”
“可你打算怎么办？叫警察？把我轰走？”他那明亮的蓝眼睛里充满询问。“这是惟一能赶走我的办法。”
她正在考虑如何严厉回击他的时候．电活钟响了。他嘟囔了一句，起身去接電話。来電話的是他的秘书，他立即转入了工作状态。他在桌边坐下，打开他的笔记本电脑。一边和秘书交谈，一边打开电脑里的一连串文件。她走进厨房，希望能找到一些可以摔的东西来表达她的愤怒，但是自己的手又不配合。她现在惟一可以做的就只剩下小声嘟囔了。她的默认态度使他认为她是很乐意他追逐她的，而这一点又离事实并不太远。但是，她决不能做他一时发泄欲的对象!
“吸尘噐在哪儿？”
她跳了起来。“什么？”
“我想把我的屋子打扫一下，还有床上……你把吸尘噐放哪儿了？”
“没有吸尘噐，”她得意地说，“只有一台老式的地毯清理机，”他的嘴张大了。“你要是敢再订一台来，我就立即把它扔到海里去!”
“你总喜欢毫无道理地犯横，是怎么回事，简？”虽然穿着皱巴巴的t恤和短裤，她还是拿出最傲慢的姿态对瑞安说：“怎么啦，瑞安，过惯了舒适生活就一点苦也受不得啦？我想用不着我叫警察，不用多久这里的生活就替我把你轰走了!”
他耸了耸肩膀转身而去。她冲他的后背大声说：“记住，用电用水也要节约!另外你还得自己做饭，我可管不了你的饭菜!”
门厅里传来一声吼叫。不一会儿她就听到了地毯清理机的声音。她看着他把床上的褥子拿到院子里拍打，就像她两周前刚来的时候一样。那扬起的尘土使他的黑头发都变白了，她看着看着，禁不住笑了起来。见他走回来的时候，她止住了笑声。他在一个小壁橱里翻出一块亚麻床单，就把它铺在了床上。收拾好后，他开始在屋子里四处察看，寻找建筑的隐患。为了回避瑞安到来的别扭感觉，简拿了一块毛巾，拿了一本“自己动手”的画册，来到海滩上。可是瑞安也跟了过来，坐在她身边不足一米远的地方。他身上只穿了一条游泳裤，使全身上下再没有什么想象的余地了。
没有征得她的同意，他就把一把大遮阳伞立在了她身边，她记起来，那是压在汽车库里的一大堆破烂里的。他把伞撑开以后，又调整它的角度，把她罩住。然后他就躺在浴巾上，开始用防晒霜在他那肌肉发达的身体上涂抹。简要是戴着墨镜，还可以斜眼偷看他，可是祖姨母这里没有墨镜，现在她能掩饰自己的就只有一顶被老鼠啃过的旧草帽，以及不时装出的并没有注意他的样子。因为除了用脚淌淌水，她本来不能下水，简也就没有费事换游泳衣。可是现在她忽然感到特别需要凉快一下，尤其是在她看到一个身穿比基尼的金发女郎从他们身边走过，并饶有兴致地提出为瑞安涂抹后背。