推开门，就听到毛利小五郎：“这一定是那小子无聊乱涂乱画的！一定是那小子的恶作剧……”柯南无奈的摇摇头：“大叔，你就先闭嘴吧，别再误导警方了。”打开手表型麻醉枪，一根针飞出，准确的射中了毛利小五郎。（毛利小五郎被射中乱晃晕倒的样子自己想象）“可是毛利先生，我们觉得这是莫尔斯码（详见末注释）。”中森警部弱弱的说，“毛利先生？你没事吧？”看到晕倒的毛利小五郎，中森警部有点担心。
朱艳萍2014/6/2419：28：51
“我没事，”悄悄跑到毛利小五郎坐的沙后调好变声器的柯南说道，“这确实是莫尔斯码。”“可是……”中森警部插嘴，“你刚刚不是说这是基德‘乱涂乱画’的‘恶作剧’吗？”
“额，”柯南一时语塞，“那是我开玩笑的啦！”
柯南无语的看着呼呼大睡的毛利小五郎，真是的，多嘴的大叔，不知道就别乱说啦！
“根据莫尔斯密码（详见莫尔斯密码表）表，你们把它翻译成英试试。”
“翻译成英？”中森警部看着桌上的预告函。
历经千难万险，警什么察们终于把预告函转换成了英。
在沙后蹲的腰酸背痛腿抽筋的柯南不禁感叹警察的办事效率。
“毛利先生，转换为英是：
thepassionoffireneverextinguished。
goodnessofthelightheavenandearth。
illjointhegoddessoflove。
inmandmen。
tothesky。”
中森警部拿着纸念道。
“很好，那么翻译成日就是情热の火が消えない（热情之火永不熄灭）
善良な光に包まれる天地（善良的光芒笼罩天地）
私は手を携えて爱の女神
mとm会う时
共同漫游空”
“可是只知道这些也还是不知道基德要偷的宝石啊？”中森警部疑惑的说。“没错，可是既然是宝石，那么中森警官你想，又有哪种宝石与‘热情’‘善良’‘爱情’有关呢？”
“额，这个嘛……”中森警部绞尽脑汁没有想出来。
柯南见他想不出来，无奈的摇摇头说：“是红宝石，红宝石炙热的红色使人们总把它和热情、爱情联系在一起，被誉为“爱情之石”，象征着热情似火，爱情的美好、永恒与坚贞。在古印度，人们深信红宝石理由永不熄灭的火。以前西方有这样的传统，红宝石戒指戴在左手上，表明人的天性善良，内心平静，且能抗拒来自身外的诱惑。”
“哦！”中森警部如梦初醒，“原来如此！可是，光凭这也还是不知道基德要偷什么呀？”
“中森警官，你再想想，最近有什么著名红宝石要展出。”
“这个嘛……”中森警部低头思索一阵，“啊！该不会是？！”表情瞬间变得震惊。
“没错，我想他应该是要偷世界三大著名红宝石之一——卡门。露西亚！”“可是时间？”
“哦，我想‘在m与m相会时’，中的两个m应该是水星mercury与火星mars的缩写，而水星与火星的会和周期（详见末注释）是100。8882860898天按上次相会的时间算，应该是明晚10点27分46秒！”“哇！真不愧是名侦探毛利小五郎！这么容易就解出来了！”中森警部一脸佩服的说，“那毛利侦探，我先告辞了！”
毛利兰连忙起身将他们送出门，在一大堆警察走后，柯南才从沙后走出来：呼！说这么一大堆推理可真累死我了，那个家伙还真会想！柯南瞄了一眼一大桌写满密密麻麻符号的纸（那可是警察为了翻译预告函而留下的杰作）
毛利先生，转换为英是：
thepassionoffireneverextinguished。
goodnessofthelightheavenandearth。
illjointhegoddessoflove。
inmandmen。
tothesky。”
中森警部拿着纸念道。
“很好，那么翻译成日就是情热の火が消えない（热情之火永不熄灭）
善良な光に包まれる天地（善良的光芒笼罩天地）
私は手を携えて爱の女神
mとm会う时
共同漫游空”
(注：这就是摩尔斯码：
摩尔斯码即摩尔斯电码。摩尔斯电码（morsealphabet）（又译为摩斯电码）是一种时通时断的信号代码，这种信号代码通过不同的排列顺序来表达不同的英字母、数字和标点符号等。由美国人摩尔斯（samuelfinleybreesemorse）于1837年明，为摩尔斯电报机的明（1835年）提供了条件。
字母：
a：·—b：—···c：—·—·d：—··e：·f：··—·g：——·h：····i：··
j：·———k：—·—l：·—··m：——n：—·o：———p：·——·q：——·—r：·—·s：···t：—u：··—v：···—·——x：—··—y：—·——z：——··
数字1：·————2：··———3：···——4：····—5：·····6：—····7：——···
8：———··9：————·0：—————
标点符号“。”：·—·—·—“：”：———···“，”：——··——“；”：—·—·—·“？”：··——··
“=”：—···—“”：·————·“/”：—··—·“！”：—·—·——“-”：—····—“””：·—··—·“”：—·——·—“$”：···—··—“”：····“@”：·——·—·“_”：··——·—
非英语拉丁字母aelig；：·—·—à：·——·—ccedil；：—·—··ch：————eth；：··——·è：·—··—é：··—··ntilde；：——·——ouml；：———·
thorn；：·——··u：··——
特殊符号ar：·—·—·（停止，消息结束）as：·—···（等待）
k：—·—（邀请射信号）（一般跟随ar，表示“该你了”）
sk：···—·—（终止，联络结束）bt：—···—（分隔符）
···—·（我将重新送最后一个单词）····（同样）········（错误）
注释：美丽的卡门。露西亚卡门露西亚：23。1克拉，一颗无与伦比的宝石，斯密逊博物馆（美国国家自然历史博物馆）收藏，是目前展出的最大的优质刻面红宝石。这颗红宝石30年代来源于缅甸，以后颠沛展转于欧洲，80年代被美国一位宝石收藏家收购。
2004年美国富翁peterbuck皮特#183；巴克以其妻子carmenluciabuck卡门#183；露西亚#183；巴克的名义将其捐赠给斯密逊博物馆。卡门#183；露西亚出生于巴西，在美国留学时邂逅了皮特#183；巴克，1978年与皮特#183；巴克结婚。卡门#183；露西亚喜爱宝石，2002年她第一次听说了这颗红宝石，但是病魔很快夺去了她的生命#8212；2003年她死于癌症，终年52岁。
事实上卡门#183；露西亚生前并没有拥有这颗红宝石，她的丈夫皮特#183；巴克完成了她的遗愿，他捐出一大笔钱给斯密逊博物馆用以收购和展出这枚红宝石，使更多的人能够欣赏它。