“嘟，嘟”，主裁判吹响了比赛结束的哨音。10人应战的德国人没有再次创造出留名青史的逆转好局，葡萄牙以3：2的比分，战胜了德国，历史上第一次挺进了决赛。汉城球场沸腾了，葡萄牙全队上下、球迷、解说员都沸腾了。已经有些年龄的解说员，甚至是留下了激动、高兴的泪水，泣声说道：“哦，上帝啊。我无法解释自己现在是什么样的心情。世界杯决赛，我们来了！葡萄牙来了！！”
葡萄牙在替补席上的球员和教练组，此时已经是冲进了球场，疯狂拥抱着场上的球员。所有人都在分享进入决赛的喜悦，享受着这一美妙的时刻。除了激动的葡萄牙人，场上还有10名彷惶、沮丧的德国人。看台上的足球皇帝贝肯鲍尔，看着场上的德国球员，心里知道这种老式的德国足球到了要告别世界舞台的时候了。虽然知道这是足坛的自然规律，但是曾经依靠老式的德国足球体系获得了无数荣誉的足球皇帝，还是在心里莫名地有些悲伤。不过他很快就从这种情绪中月兑离出来，他还有更重要的事情要去做，德国足球的复兴。
老雷感受着此时在汉城球场里的一半狂喜，一半忧伤。无论经历了多少次，老雷还是对足球的魔力感到惊叹，这个小小的球，承载了多少人的欢乐和泪水。此时他的心中冲满了激动，世界杯决赛啊，多少足坛的传奇巨星日夜期盼的地方，留下属于自己的传说的地方，留下多少悲欢泪水的地方，没想到自己第一次参加世界杯就可以达到这种程度。
这支一直被葡萄牙国内寄予厚望，但是一直在世界杯的舞台上差强人意，有黄金一代领衔的葡萄牙国家队，终于在21世纪的第一届世界杯上给整个葡萄牙带来了惊喜。历史上第一次，葡萄牙将有机会去触模那座大力神杯。而他们在决赛的对手将是巴西和土耳其之间的对手。万众期待的艺术足球的对决，已经完成了一半的拼图红色，现在只差巴西的黄色了。
激情过后，葡萄牙的球员们开始安慰起同场竞技的德国球员起来。老雷走到了卡恩面前。看着这位霸气十足的德国门神，德国队长。突然月兑下了自己的球衣，递给了卡恩，在他疑惑的眼神下说道：“希望你可以帮我球衣交给你们的13号巴拉克，就说我很尊敬他的做法。还有，你也表现的很棒。”听完之后，卡恩的眼神里流露出一丝惊讶和欣赏，点点头，然后就往球员通道走去。
随着悲伤的额德国球员的球迷的陆续退场，现在汉城球场是葡萄牙人的欢庆场所了。球员们手拉手。对着看台上的葡萄牙球迷们，表示感谢，感谢他们的支持。此时看台上已经是只有一片红色海洋，兴奋的葡萄牙球迷没有离去，而是聚在一起庆祝着葡萄牙足球史上光辉、荣耀的新的一篇。
等到短暂的庆祝结束。老雷在场边接受记者采访的时候，被问到了巴拉克的那个手球的问题。老雷回道：“巴拉克做了一个只有英雄才会做的选择。他是一个很有担当的男人，能够跟他同场竞技，我很荣幸。”言语间，老雷给了这位德国的13号极大的赞扬。这是有些出乎这位记者的预料的，根据老雷在世界杯上的一系列表现来看，他还以为老雷又是那种脾气怪异的年轻天才球员。这个很理性的回答。让这位记者有些吃惊。
在赛后的新闻发布会上，在场上竞争激烈的两队变得和气融融。而对于外界很关注的巴拉克的红牌的问题，两队的主教练都是采取力挺巴拉克的态度。而贝肯鲍尔在接受采访的时候，也采取了同样的态度。不过无论怎么样，不是所有人都会这么理性的，还是有一部分的记者和球迷将巴拉克归为了罪人。而无论怎么样。相信对于巴拉克本人来说，他现在需要一个美好的假期，来排解心中的沮丧和悲伤。
这是巴拉克的一年，他带领勒沃库森冲进了欧冠决赛，带领赛前不被看好的德国冲入世界杯四强。遗憾的是都没有获得一个好的结果。对于巴拉克来说，这是悲伤和欢乐同在的一年，他达到了职业生涯的一个高峰，也被两场失利所重重地打击。
而对于老雷来说，到目前为止都是充满了奇幻、美妙、欢乐的一年。他的人生由原先的*丝，发生了重要的改变，爱自己的家人，成功的事业，美丽的女朋友。只是不知道，在6月30号的世界杯决赛赛场，老雷可不可以拥有一个完美的句号。此时，老雷也没有时间思考这样的事情，他在抓紧时间给家人、凯拉、穆里尼奥等人回电话、短信。
在最后老雷接到了有些时日没有联系的门德斯的电话，门德斯首先是表达了对老雷的祝贺，然后也说了关于老雷和波尔图的合同的事宜。他表示他已经跟波尔图谈好了，给老雷争取了一份起码是队内顶薪的合同，至于能不能再上升，就看葡萄牙能不能拿世界杯冠军了。另外还有一些，杂七杂八的广告代言的事情，看样子老雷的假期将不会轻松。最后，门德斯还有些**地询问道老雷有没有跟克劳迪娅发生什么美妙的事情。在老雷以心虚的无聊的回应下，挂掉了电话。
而刚刚挂断电话，老雷就接到了克劳迪娅的电话。老雷心情有些忐忑地接起了电话，跟克劳迪娅聊了起来。在最后，克劳迪娅问老雷有没有准备好假期怎么度过，语气中暗含着某种暧昧的邀请。老雷是打着哈哈，结束了这通电话的。模着额头紧张的冷汗，很显然老雷碰到了人类历史上永恒纠结的问题，感情问题。
回到下榻酒店的葡萄牙队员们，兴奋地难以入眠，几乎所有人都在谈论着决赛的对手，谈论着大力神杯。老雷一旁有一下没一下的应和着，他不喜欢在最终结果出来之前做这种虚假的幻想。前世的经验告诉他，做这种事情的结果往往就是骨感的实现击碎丰满的幻想，让你感受天与地的落差，就像是从飞机上跳了下来，没有降落伞，没有什么刺激的感觉，只有以自由落体的加速度奔向地面的绝望。
睡觉休息之前，奥利维拉宣布明天他会给球员们放一天的假。然后他们就要马不停蹄地往日本赶过去，备战世界杯决赛。奥利维拉告诉球员们，他们可以带着恋人和家人随队一起去日本。
老雷再次给仙蒂亚打了个电话说了这件事，仙蒂亚很高兴，这至少可以让她和自己的儿子多相处一段时间。小米姬也高兴地发话了，在飞机上自己要坐在老雷的身边。笑呵呵地结束了跟自己的家人的通话的时候，老雷看着手机屏幕上凯拉的名字，沉吟良久最终还是没有按下拨出键，他知道凯拉不会同意的。他跟凯拉的恋情现在还是处在不能公开的时候，根据沙曼夫人的要求。不知道为什么，老雷此时突然对现在恋情的状态感觉有些烦躁，他开始不满意了或者说觉得应该更进一步了。
带着这个麻烦的问题，老雷很晚才进入了睡乡。在睡前，他想好了决定是该找个机会跟凯拉坦诚地谈谈了，关于他们的感情问题。
在第二天的清早，老雷就接到了罗纳尔迪尼奥的电话。除了对表示祝贺之外，又是来较劲的，说什么要在决赛分胜负来的。期间，卡卡也加入了讨论，虽然也为老雷的表现表示高兴，但在话语中透露出了一丝羡慕。也难怪，相比较老雷的神速上位坐稳主力位置，卡卡在巨星云集的巴西可是一点出场机会都没有捞到，在板凳上度过了之前的所有的比赛。
老雷当然是听出了卡卡的这丝羡慕，当即牛逼哄哄地表示那是也不看看我是谁。如此的态度，理所当然地受到的是卡卡和罗纳尔迪尼奥的鄙视，再鄙视。在一番插科打诨中，老雷结束了和卡卡二人的通话。伸了一个懒腰，看着外面明媚的阳光，迎来了新的一天。
而此时在葡萄牙国内，球迷们已经沸腾了。此时又有一大批的球迷，收拾着行李，往日本赶去。他们要去亲眼目睹国家队历史性登场的那一刻，即使不能入场，离国家队更近也是好的。葡萄牙国内的各家报纸也是对这场比赛的胜利，极尽赞词，大唱赞歌什么“历史上最强的葡萄牙国家队”，“神奇的葡萄牙”屡见不鲜。
除了葡萄牙之外，对于德国出局最高兴的可能就是英国了。看着自己的死敌被阻挡在决赛门外，止步8强的英国人当然是忍不住要落井下石了。《镜报》就用了一个德语单词“freude”来表达了英国球迷的心情。这个单词的意思就是幸灾乐祸的意思。它写到：”葡萄牙人用艺术足球漂亮地淘汰了德国人，这让许多人英国人都倍感欣慰。“有的英国的报纸还表示英超球队，应该引进这些葡萄牙的球员，他们是优秀的球员，因为他们击败了德国佬。
不过老雷没有时间关心这些，他正陪着自己的家人，度过难得的闲暇时光。当天的晚上，他还抽空观看了巴西和土耳其的比赛。果然没有出乎外界的意料，巴西依靠罗纳尔多的一脚精彩的捅射，战胜了大黑马土耳其，与葡萄牙会师决赛。
世界杯决赛的两个对手到齐了，巴西和葡萄牙。
这也是外界期待的艺术足球，攻势足球之争。