第二天正如丽丽说的，科长跟梅花讲去另一个钢厂的炼钢车间，这里有很多翻译和老外。车间巨大，地下室、高层作业区很多，半空中行车不停地穿梭着，需要格外注意安全。她跟着印度人，卷舌音好厉害，还需要适应一下，人很友好。梅花跟他讲自己没经验，多担待，他耸着肩笑着说：“没问题啊，事情也不多，有什么不懂就问我，我们是朋友。我是tom，你叫什么名字？”
梅花不知道该不该说自己叫flo哈哈大笑，并告诉办公室其他朋友，他们都在笑，梅花不好意思得也笑了。
后来问tom：“这个名字是不是很怪啊，我应该改一下名字，每个人听到这个名字都是想笑，毕竟不是正规的英文名。”
“很好啊，别人笑，是因为喜欢，不是笑话你，名字只是一个代号，而且flo很“生气”，怎么好好地就把翻译换了，正要跟mr。geng说，他的新翻译进来了，是个男孩，也就不去了。口头上说说，谁配合不一样嘛！这是老外的可爱之处，他们在乎每一个身边的朋友。
电气室的老外和翻译很多，翻译公司为了挣钱，一对一地配翻译。电气室老外都不说话，忙自己的，每天上下班打个招呼。5个翻译排排坐，太热闹了，天天聊天，谁过来都要看她们一眼，羡慕她们轻松的工作。实在是太无聊了，就去偷瞄老外忙不忙，不忙的话开开玩笑。有个甲方技术员过来跟她们说：“你们不要打搅老外的工作，他们休息的时候开开玩笑可以，忙的时候你们会打断他们思路的。他们有时候坐在电脑旁，不是没事，是在思考。我们工期很紧，希望你们配合一下。”傻了吧！让她们嘻嘻哈哈！
每天上下班tom都要去翻译办公室跟梅花打招呼，经常还给她带点吃的。要是别人过来吃，他一定会说：“no，no，no，这是我给我的朋友带的，不能抢啊！”并且吩咐flor：谁要是抢你的吃的，跟我说，我揍他。办公室的人后来一看到他，就喊“flor看你前老外来了！”办公室都会笑成一团。
这个项目给翻译和专家配自助餐，二十几道菜，还有水果和汤品，不咸不淡，不油不腻，色香味俱全，中国人外国人都喜欢吃。每天中午，翻译都开心坏了，有的一下子拿很多，拿两个盘子，看老外都是拿一点点，很不好意思，慢慢学着稍微少点，不够再取。有的男生能吃好几盘，太厉害了！有的翻译不上班也要去吃饭。很快自助餐取消了，可能成本太高了吧。食堂的饭太难吃了，好多翻译都不吃饭了，对于梅花倒是无所谓，有吃的就好，不嫌弃好赖。