让?格雷诺耶
五月的一个清晨,我终于从巴尔迪尼那里获得了满师证书,他给了我一个旅行背包,我没看那里头装着什么,现在我已经迫不及待要离开这儿了。
“嗨,格雷诺耶先生,”当我走出巴黎,人烟越来越稀少的时候,我看到了站在树下的阿黛尔,她提起破旧的裙子,向我行了一个小淑女的礼,朝我笑着说,“先生愿意带一个同伴一起去旅行吗?”
“当然……很欢迎。”我有点紧张地回答道。说实话我真没想到她会在这里等我,我以为她不会来了。一个月前的那天晚上,阿黛尔说要和我一起走,可是从那以后,阿黛尔再也没有出现过,我又遇到过一次那个科里,他告诉我说阿黛尔最近很忙。
忙什么呢?
我不知道。其实巴尔迪尼早在前天就已经签了满师证书给我,但我想等一等,等阿黛尔。
等到今天,我必须要走了,当然不会有人给我送行,可是阿黛尔……
“你的背包里都装了什么呢?”在我走神的时候,阿黛尔已经走过来提问,还向我展示了她带的东西。她的行李比我更简陋,只有一个小布挎包,里头装着一本旧圣经,一把梳子,一张地图,一把小刀,还有三块黑面包。
“来,让我瞧瞧……一件衬衣、两双袜子、一大条香肠、一条旧羊毛毯,哦!巴尔迪尼那个吝啬鬼居然还给了你二十五法郎!这倒真令我意外,不过想拿二十五法郎就打发掉你的价值,实在是精明过头了吧。”
然后阿黛尔翻开了挎包里的地图,开始自言自语:“唔,只有二十五法郎,我得看看怎么走最快最节省……哎呀!格雷诺耶,你去哪儿?”
我回头看了她一眼:“走吧。”
离开巴黎后,越是往前走,周围的空气就越明朗、清新和洁净。我喜欢这种纯净的气味组成,单纯得犹如一次解放,我无须每次呼吸都得准备嗅到一种新的、意外的、敌视的气味。
越远离人群,我越感到自由。
“格雷诺耶,我忽然想到一件事。”
“什么?”我简短回答,当我沉浸在鼻子被完全解放的舒畅氛围中时,总会有一个人不合时宜地打断我的感官享受,有一搭没一搭地和我说着并不重要的话题。
“我突然想起,巴尔迪尼的那座交易桥有裂纹呢,迟早会断的吧?但现在我们离开了,还有谁能察觉到呢?”
“嗯。”
“格雷诺耶,你又按着自己的心意走了,我们刚刚错过了去奥尔良补充食物的机会!我好不容易才从废纸堆里找到这张旧地图,结果一次用场都没派上,我很失落啊!”
“哦,好吧。”
“格雷诺耶,我看明白了,你总是找人迹罕至的地方走,你不喜欢碰到人?嗯……好吧……这也没有关系,但是……晚上赶路很困难呀。”
“跟着我。”我不需要阿黛尔的那张地图,我根据鼻子的判断就能行走,而白天光线刺眼,我更喜欢月光。月光不分颜色,也不刺眼,淡淡的,不会令我眼花缭乱,从视觉上干扰我。
“格雷诺耶,我饿了,咱们休息一会吧。你快闻闻,最近的动物在哪儿,我去捉来,你找找合适的香辛料,好吗?”
我把昨天剩下的野兔肉从背包里拿出:“我不饿。”
“可是今天你还什么也没吃呢,你太瘦了,这样下去不到格拉斯,你就会累晕过去的!”
我沉默。阿黛尔总是有各种各样的道理,我好像只能按照她说的去做一样,今天也不例外。野外行路,没有食物的补给,二十五法郎完全派不上用场,我觉得树上的野果足够裹月复,阿黛尔却一定要烤肉来吃,说野果子没有营养。
好麻烦。
我开始后悔答应阿黛尔的请求了,不应该让她跟我一起走,她很麻烦。
我找来阿黛尔要求拿来佐味的野草,发现我们选定要睡下的地方已经架起了火堆,只是还没生火,阿黛尔没有在原地等我,我知道她已经去了溪流那里,今天的食物将是烤鱼。
草丛里有三条鱼在徒劳地蹦跶,想要回到水里,鱼身上有鲜血的味道,是阿黛尔用鱼叉收货的战利品。可是现在阿黛尔在哪?
“格雷诺耶,不许偷看!”
太阳还未出来,黎明将至,光线不算太强烈,但也足够清楚,阿黛尔正光着身子在河里洗澡,衣服湿漉漉地扔在溪边大石头上。她背对着我,背脊光滑,但是骨头凸出,瘦得存不下一点脂肪。
我只看了一眼就挪开了视线,她的身上没有好闻的气味,什么味道也没有,我完全没有兴趣。
“如果附近有人来,一定要提醒我,记住呀!”我提着鱼转身往回走的时候,她还在朝我急匆匆地嘱咐。
“知道。”我回答,阿黛尔其实很爱干净,有活水的话就一定要洗澡,路上这样的事已经发生过好多次了,她完全把我的鼻子当成了她的警卫员。
收拾鱼不是我的擅长,不过阿黛尔告诉我哪些部位是要剔除的以后,我闭着眼睛都能把鱼弄干净。所以当阿黛尔湿着头发从溪里出来时,鱼已经架在火上烤了。
“格雷诺耶,你真是越来越能干了!”阿黛尔一边积极翻烤着鱼,一边毫不吝啬溢美之词,我却完全不觉得高兴,这样的事情对我来说好多余,我宁可啃完几个野果子后倒头就睡,晚上醒来后接着赶路。
虽然烤鱼的确很香,味道也不错。
“格雷诺耶……”第二天晚上赶完路,又到了快天亮的时候,这是我们的歇息时段,通常这时候阿黛尔会去找容易捉住的猎物,但是今天她破天荒没有动。
“脚上起水泡了,三个,好疼。”她一脸痛苦地望着我。
于是今天没有烤肉烤鱼可以吃,我到处转了一圈,找回来一堆味道还行的野果,不过令我觉得奇怪的是,我居然开始想念那些烤出来的食物,嘴里的浆果反而淡而无味。
水泡过了一个白天依然没有消,所以第三天我背着阿黛尔赶路。
“格雷诺耶,我给你添麻烦了吧?”她揽着我的脖子,沉默了一下,小心翼翼地开口:“你比我大好几岁,高那么多,我赶路很吃力,长水泡也是正常的。”
“所以我想我们需要一辆马车。”阿黛尔又说。
“不需要。”我果断回答,马车很容易引起人的注意,我不喜欢。
“可是我需要呀。”
“没有钱。”她确实很麻烦。
“没有钱,我们可以想办法赚点呀,用你的才能,和我聪明的大脑,”她点了点我的鼻子,又戳戳自己的脑袋,“二十五法郎就是我们的本金,下一个城市就是穆兰了,我们这次不要绕道,进去瞧瞧,好吗?”
我沉默。
“格雷诺耶?”
继续沉默。
“让……”
接着沉默。
“让?格雷诺耶!”
好吧,进去瞧瞧,看能不能直接把她丢在穆兰算了,我这样想着,然后对她点了点头。
阿黛尔
穆兰是法国中部的一座城市,没有奥尔良那么大,但是皮革加工和农产品都很有名,看郊区那成片的农田与村庄,还有来回的马车,就知道穆兰还是很不错的。
格雷诺耶出了巴黎之后的表现让我太意外了,他竟然完全远离人群,压根不想和任何人有接触,连我的话都很少回答,我真怕哪天一觉醒来,自己已经被他丢在荒郊野外,或者直接进了野兽的嘴巴里。
这时候我想,我高估了我在格雷诺耶心目中的地位,以及他对道德观的无概念程度。
于是我每天晚上睡前都拿自己的发带,把我和他的手绑在一起,虽然沉睡中未必能发觉,但是我的重点不在这儿,而在警告格雷诺耶,不许他把我给独自留下!
越远离人群,格雷诺耶越开心,他走路的速度越来越快,腰杆也越挺越直,看起来精神焕发,一点也没有巴黎城里那种佝偻驼背的老头样,可是前提是他不能遇到人。只要有人路过,他立刻会蜷缩起身子,恢复那种怯生生的模样。
我有种恨铁不成钢的愤慨,他为什么对人这么警戒和害怕呢?
看了他的这种转变后,我更加不放心离开他了,只是我还太小了,他步行的速度很快,总会不知不觉地将我落下。这时候我必须大声和他说话,把他的注意力从他的气味王国里夺回来,这样他才会下意识地停下步子,等我那么一下下。
即便这样,他一天和我说过的话也不超过二十句,那种“嗯”“啊”的应声词可不能算进来。
可是我脚上还是长水泡了,前天已经有了征兆,但我没告诉格雷诺耶,还是坚持赶路,希望它会自己消下去,可是它一点不合作,变成了油光发亮的三个大水泡,让我连路都没法走。
不过这也是个好机会,正好我可以请求格雷诺耶带我进城去。我们不可能这样永远避开人群,而且我们真的是太穷了。
“透视之眼”——我在穆兰最热闹的广场上摆了一个地摊,很装逼地分别用拉丁文和法文写了这四个字。这两种文字我会写的都不多,而且基本来自巴黎那所教堂的传道,还有那本圣经。
我用格雷诺耶背包里仅存的二十五法郎买了两顶斗篷,和一个玻璃球,摆上地摊,用斗篷遮住我们破烂的衣衫,两人并排坐下,我拿着玻璃球,和格雷诺耶一道做起了吉普赛人的勾当。