这个时候，袁绍给孙坚下达了进攻汜水关的命令。孙坚带着程普、黄盖、就去了袁术的营寨。孙坚大声对袁术说：“董卓跟我，本来没有什么仇，我现在奋不顾身，冒着敌人的枪林箭雨，上为了讨国贼，下为了你们袁家的私仇。你却听信别人的谗言，不发粮草给我，搞到我很多部下都被人杀了，你安的什么心？”袁术听孙坚这么说，无言以对，赶紧命人砍了当初进言的人。孙坚这才算了。
忽然有人来报孙坚：“汜水关上一员将士骑马来了寨中，要求见将军。”孙坚告辞了袁术，就回营寨去了，回到一问，原来是董卓的爱将李傕。孙坚问：“你来干什么？”李傕说：“丞相所敬重的人只有孙将军你，如今特意让我来给将军提亲的。丞相有一女，想许配给将军的儿子。”孙坚一听就大怒了：“董卓这个逆贼，等『荡』平了汉室，我灭他九族，以谢天下，想我跟这逆贼结亲？做梦。我不斩你，你赶紧给我滚出去，早早献关，我还可以绕你『性』命。倘若迟了，让你粉身碎骨！”
李傕被孙坚骂得狗血淋头地回去，把原话添油加醋地给董卓说了。董卓非常愤怒，问李儒怎么办。李儒说：“现在吕布新败，兵无战心。不如带兵回洛阳，迁都长安。”董卓连夜带着大队人马就回了洛阳，第二天就召集文武百官，直接宣布迁都长安，理由是，汉室在洛阳二百多年气数已尽，我夜观天象，旺气在长安。
但凡历朝历代必然会有人提出反对意见的，为什么，正面的理由都是冠冕堂皇，私下的理由大多是我的家在洛阳，就算你改朝换代了，不过是换个老板而已，工还是照打。但不管怎么样，司徒杨彪、太尉黄琬、司徒荀爽反对迁都，被董卓削职为民。却说董卓在回来的路上，被尚书周毖、城门校尉伍琼拦住，也是来劝董卓不要迁都的。董卓见到这两个人就大怒了：“当初就是听了你们两个的话，才搞到现在跟我造反，你们和他是同党。”叫人拖下去砍了。于是正式下令迁都，来日便行。
李儒说：“这次迁都钱两比较少，洛阳的富豪比较多，可以把他们的钱财全部充公。凡是跟袁绍有关系的，要全部杀尽，一律抄家，肯定会有很多的钱财。”董卓立即下令五千人，搜遍了洛阳的富豪，有几千家，全部『插』上“反臣逆党”的旗号，然后全部推出城外斩首，把他们的钱财全部掠夺。
李傕、郭汜带着兵马把洛阳几百万人口全部驱逐去长安。每一百名百姓中间放一队士兵，互相拖押着走。一路上死者不计其数。董卓又纵兵『奸』『yin』他人妻女，夺人粮食。如果有走得慢的，后面还有三千督军，一路踩过去。
董卓临走的时候，还让人放火烧掉长安里面的房子，连宫殿也全部化为灰烬。又叫吕布去把皇陵给挖了，取出里面的金银财宝。那些去挖皇陵的，顺便把周围老百姓的坟墓也挖了个遍。吕布用几千辆车载着这些金银财宝，绫罗绸缎，还把汉献帝和那些妃子一起押了去长安。
汜水关的守将赵岑一看，洛阳都搬空了，还守个屁，于是把关一献就走人了。孙坚带着部队长驱直入。牢虎关那边，各路诸侯都带着人马赶去洛阳。
孙坚飞奔洛阳，远远地就看见了火光冲天，二三百里地，鸡犬不留啊。孙坚马上派兵救火，同时命令各路诸侯在荒地上驻扎。
曹『操』来见袁绍说：“现在董贼西去，还带着这么多百姓，我们应该乘胜追击，为什么袁盟主却按兵不动？”袁绍说：“我们现在也人困马乏，进攻恐怕无益。”曹『操』说：“董贼烧毁皇宫，劫持了天子迁都，海内震惊，现在是存亡之时，一战可以天下安定，你们为什么反而不进？”大家都说，不可以轻易进攻。曹『操』大怒：“竖子不足与谋！”
曹『操』的战略思想是非常正确的。董卓这个时候带着这么多人，进行长途跋涉，这百几十万民众要派兵看守，兵力必定要减弱，而且到时候一『乱』起来，这些被压迫的人民就会反抗。我们现在有四十万军马，这个时候追击上去，完全可以一战解决掉董卓。在这里充分体现了『操』作卓越的军事才能。
曹『操』心里恨不能把这群人全部捅死。出来曹『操』就带着手下干将：夏侯两兄弟、曹家两兄弟、李典和乐进，还有自己的那一万多部队就追了过去。
董卓带着人马走到荥阳这个地方的时候，荥阳太守就出来迎接。李儒说：“丞相现在放弃洛阳迁都长安，怕后面有追兵追过来。可以让荥阳带大队人马埋伏在城外的山上，如果有追兵追过来，可以先放他过去，等他来到我这里，被我们打败的时候，荥阳再杀出去截断他们的后路，杀他个胆战心惊，以后就不敢有人追我们了。”董卓听了李儒的话，安排吕布带领精兵殿后。
曹『操』带着人马就赶了上来，一上来就遇到了后面的吕布。吕布见后面果然有追兵追上来，就笑了，果然如李儒所料，于是把军马摆了开来。曹『操』打马出来，对着吕布大声说：“逆贼，你劫持天子和百姓，还要去长安，我x你身边大小老婆。”吕布对骂了：“背主懦夫，还敢口出狂言！”夏侯惇挺枪拍马就冲吕布去了，没打几个回合，李傕带着一大队人马从左边冲了过来。曹『操』急忙令夏侯渊带着部分人马去左边迎敌。但是右边又有一队人马杀了过来。曹『操』赶紧地派曹仁去迎敌。这个时候曹『操』也知道大事不妙，一路只顾着追来，把这茬给忘记了，看来是中了埋伏。前面的夏侯惇挡不住吕布，飞马回阵。吕布带着骑兵直接就冲杀了过来。曹『操』的部队被这么三面冲击，虽然平时经过『操』练，但是这刚刚募集的大多是新兵，没有经过战争的残酷洗礼，作战经验基本上等于零。被吕布三人这么一冲就败下阵来，大家四处逃散，都往后面的荥阳而去。
走到一荒山脚下已经是二更时分，还好天上的月光很明亮。正在收集残兵败将，准备埋锅做饭的时候，只听到四周叫喊声大起，徐荣的伏兵从四周包围着冲了出来。曹『操』这下算是苦了，刚被吕布打败下来，现在又中了埋伏。曹『操』赶紧策马就跑，没想到正面遇到了徐荣，被徐荣拉弓一箭『射』中肩膀。曹『操』『插』着箭骑着马赶紧跑，跑过一个山坡的时候，被埋伏在这里的两个士兵举枪捅死了马，曹『操』也跌了下来，被这两个士兵给抓了。还好这个时候曹洪拍马赶过来唰唰两刀把这两个士兵给砍了，救下曹『操』。曹『操』十分感慨，如果没有曹洪在这里怕是已经死了。曹洪救了曹『操』以后，赶紧下马，扶了曹『操』上马，曹洪说：“你赶紧骑马走，我跑着跟着你。”曹『操』说：“敌人就要追上来了，你在后面怎么行。”曹洪说：“天下可以没有我，但是不能没有你。”曹『操』非常感动：“我这条命是你救的。”曹洪月兑掉身上的铠甲，拖着刀就跟在曹『操』的马后面。大概走到四更天的时候，前面一条大河拦住了去路，后面叫喊声有点近了。曹『操』说，这次算是死定了。曹洪急忙把曹『操』扶下马，月兑掉他的铠甲，扶着曹『操』游过河去。刚刚游到对岸，追兵就赶到，隔着河岸就向曹『操』放箭。还好隔得比较远，箭都掉到河里去了。