他站在一边，有一个粗略的礼节性鞠躬。麦凯走过大门。与他的儿子跟着他。他进入了一个大的，昏暗的房间的天花板熏黑的梁架设。从这些梁鸿洋葱串和草药熏肉。一边是一个宽的壁炉。挤在它旁边另一个儿子。他看了一眼他们进入和麦凯看到绷带覆盖了他的头的一侧，隐藏他的左眼。麦凯承认他是一个谁砍苗条的桦树。杉木的打击，他反映了某种满足，没有无用的人。大步走到那个儿子。他说着举起绷带。
麦凯用微微颤抖的恐怖，看见一个大黑的插座，红通通的，无眼。
“我的上帝，他喊道。“但这个人需要医疗护理。我知道一点伤。让我走在湖的对面，带回我的包。我会照顾他。摇了摇头，虽然他的首次严峻的脸变得柔和。他把绷带回来的地方。
“它愈合，”他说。“我们已经在这样的一些技巧。你看到了什么。你看你的船被诅咒的树击中了他。眼睛被粉碎，躺在他的脸颊。我把它拿走。现在他能治愈。我们不需要你的帮助。
“可是他不应该把桦树，”她喃喃地说，自己更能听到。麦凯盯着他。这个老农民知道什么？单词强化深层的顽固的信念，他所看到的和听到的矮林已经没有梦的现状。还有更多的下一句话也加强信念。
他说，“你来这里做大使-一种。木头已经对你说过。嗯，我要跟你的大使。四个世纪以来，我一直住在这个地方的人。一个世纪以来我们拥有这片土地。在所有这些年来一直没有一刻，树没有恨我们也不是我们的树。
“所有这些百年已经有我们和森林之间的仇恨和战争。我的父亲，被树压坏；我的哥哥被另一个。我父亲的父亲，樵夫，他，在森林里迷路了，他回到了我们已经不见了，语无伦次的木头女人迷惑了戏弄他，引诱他到沼泽和沼泽和纠结的灌木丛，折磨他。每一代的树木已经影响我们的妇女和男人一样-致残或杀死我们。”
“意外中断，你不能责怪树木。
“你不相信的话，说：听着，争执是一个古老的。几百年前，它开始的时候我们是农奴，奴隶的贵族。煮，保持我们温暖的冬天，他们让我们捡柴，死者的树枝，从树上掉下来的。但如果我们砍倒一棵树来保持我们温暖，让我们的妇女和孩子们的温暖，是的，如果我们拆掉一支-他们绞死我们，或者他们把我们进入地牢腐烂，或搅打直到我们的背红格。
“他们有他们的广阔领域，贵族-但我们必须在那块地方，树木生长提高我们的食品不。如果他们投身于我们可怜的补丁，然后，我们必须让他们有他们自己的方式，或被鞭打，或被关进地牢或被绞死。
“他们把我们的树，”老人的声音越来越尖锐的狂热的仇恨。“他们偷了我们的领域，他们从孩子们的口中把食物；他们把柴把我们像施舍乞丐；他们引诱我们温暖在寒冷的袭击我们的骨头，他们把我们的水果在林农绳端如果我们屈从于他们的诱惑。
(