自序与后记
作者:诸英——
写在台湾方魁出版社所出版叱吒风云录里的自序与后记
<自序>
武侠是华文世界里,一个特有的小说体裁。因为文化上的差异,使它具有相当的排他性,纵使翻译的功夫再好,若非华人,只怕仍不能领略个中三昧。
但话虽如此,武侠小说在华人世界里,也是极富争议性,反应两极化的。许多朋友在听到我向他们推荐武侠小说时,有一半的人,第一个反应是嗤之以鼻。其中最为他们所诟病的,该是那些你争我夺的一贯剧情,高手杀人不用偿命,手段夸张荒诞无稽,有如陷入无政府状态;或是主角人物像鬼魅一样,会在任何时间的任何地方出现,然后不是刚好就是巧合,主角武功功力大增,接着成为天下第一,最终夺得武林盟主宝座。
我在国二的时候,开始尝试写第一部武侠小说,自己还画了封面,给同学传阅分享。没多久在一次课余时间里,导师当场“人赃俱获”。我先是挨了一顿藤条之后,交由家长管束,那薄薄的一册小说也到了父亲手里,从此写作中断不说,我也沦为家族茶余饭后的笑柄。父母气我不好好**书是其一,但我觉得他们压根儿看不起武侠小说,那才是正题。
其实武侠小说只是小说的一种类型,而任何一种体裁的小说都有它特定的形式与盲点。这跟其他的艺术表现,例如音乐有各种节奏旋律、绘画有写实抽象等都是一样的。武侠小说的迷人之处,就好像动作片一样,紧张刺激,还有也像科幻片一样,给人想像的空间。当然,就像电影一样,有好看的动作片,也有无聊的动作片,有精采的科幻片,也有离谱的科幻片。
武侠小说是我选择的一种表达方式,我尽量想写一些比较接近现实人性的人物性格,而不是一些高来高去,餐风饮露,不食人间烟火的怪物。
诚然所有的艺术表现都月兑离不了夸张,所谓“无巧不成书”,但合乎情理与自圆其说,是最基本的自我要求。我不敢说我想让那些从来不看武侠小说,还是对武侠小说有成见的读者,从此喜欢上武侠。因为这一点经由前人的努力,情况其实已经改善很多了。《叱吒风云录》除了是作者的一个自我梦想实现外,同时也希望经由不断的努力,有朝一日能够看到华文的武侠世界,也能够像欧美,甚至日本的推理、科幻小说一般蓬勃发展,成为华文小说引以为傲的特产。
<后记>
《叱吒风云录》第一次出现在网站上连载,始于民国八十七年三月一日。当时只是工作之余的消遣,所以进度很慢,但也亏多了一些网友关爱的眼神,使得虽慢的进度,仍得以被督促,一年之后,《叱》便双双打破了我个人写作最久,字数也最多的纪录,全篇故事也才有结局的可能。
我并不是什么书香世家出身,所以一直到国中的时候,才凭着兴趣,开始接触了宋词。只觉得宋词要比唐诗来得容易亲近,音乐性也更强,不过因为那时的课堂教学以唐诗为主,因此对于宋词,多仅止于背颂,与接收来自字词间的直接感受。
李煜是五代末宋初的重要词人,人称“词中之帝”,当然也是我相当喜爱的词人之一,只是一直不知道他为何又叫李后主?隐约只知道他是个亡国君主,而且历史上多称他“荒yin无道”,或是“昏庸无能”。实在很难想像,一个能写出这样词句出来的人,居然会有这样的考评。直到我写了这故事之后,开始接触了一些五代南唐历史,这才对李煜的这样一个人,有了一些粗浅的了解。
我们现在活在当下的每一个人,最终都将走进历史,尤其是指那些政治上的在位者,那些对社会国家有影响力的人。而我相信,这些人大都看过一些传记历史,懂得一些历史的兴衰脉络,也都知道该以史为鉴,不要重蹈错误覆辙的道理。
但遗憾的是,这些人通常搞不清楚,自己在未来会成为历史中的哪一个角色,而这个角色也许根本与他平日所认同的,或所追寻的角色正好相反。就好像大多数的人都知道,为国尽忠当效岳飞,但实际每天所做的,却都是秦桧的事。而自以为是之处,竟然一点都没有发觉,或者说根本无法自省。
于是,看在我这个小老百姓的眼里,政治角力场上的每一出闹剧,其实就只是不断地重演历史罢了。就好像在舞台上表演的人,明知台下的观众已经看过这一段了,却还是摆月兑不了剧本,依旧照本说出了不知表演了几百遍的笑话。不过说也奇怪,台下观众还是有人笑了。
李煜就是这么一个人,一个平凡人,赵匡胤也是,只不过他们分派饰演的角色不同,下场似乎就这么注定了。于是这样的故事,在我的脑海中于焉展开。
写武侠小说,在我来说,几乎无法避免出现历史情节。虽说故事发生的背景一定是在古中国,但是历史背景在武侠小说来说,却非绝对必要,可是带出历史背景,可以让我在满脑子胡思乱想当中,抓到一点实在的感觉,免得连自己都抓不住自己,只是带多带少罢了,未来我也不排除完全不牵涉历史的可能……
汤光亭是我这部书的主角,这个名字有点怪,就跟林蓝瓶一样,是临时想出来的,但用久了之后,他们在我的心里活了起来,变成了两个独立的个体,他们两个几乎便决定了整篇故事的发展,像是我的合伙人一样,我实在不能再替他们改名字了。而其他像梅映雪、莫高天等也是如此,我描写得越多的,就越不受我控制,他们常常自行在故事中私自决定,接着该说什么话,该做什么事,我甚至做梦时还梦见过他们。
现在故事结束了,他们好像也走进了历史,再也不能来烦我了,说真的,我还有点舍不得。哎呀,讨厌,我已经开始想**他们了。
诸英于两千零一年元月十九号凌晨
注:感谢方魁出版社同意,作者可以自行在网路上张贴。如此开明的出版社,是不是世间少有啊?
叱吒风云录出版权利为台湾方魁出版社所有,任何形式的转载,须经方魁出版社同意。