晚餐意料之中的豐盛，二十世紀的舊貴族們總有這些特權——新鮮的魚子醬，松軟的羊角面包，還有林林總總的牛排濃湯甜點，萊斯特毫不懷疑，僅是這一頓晚餐，他就吃掉了普通人家半年的花費。
「恕我冒昧，你的用餐禮儀十分規範，羅蘭先生。」卡爾用放在盤子里的白色餐巾擦了擦嘴角——他的動作看上去優雅又剛硬，一頓愉快的晚餐無疑使他身心放松，顏色稍淺的眼楮里卸下了厚重如鉛雲的層層防備，反倒興趣盎然——他當真是對面前這位萊斯特•羅蘭先生好奇極了。
萊斯特慢條斯理地將他最後一口牛排咽下肚才不急不緩地說道︰「羅蘭家，曾經是貴族——不過如今大概已經沒落得連祖墳都被人刨光了。」
他略帶粗魯的回話並沒有使卡爾心生反感，這有錢人神情嚴肅地想了一會兒才審慎地說︰「抱歉，羅蘭先生。」
萊斯特全然不放在心上地笑了笑︰「這沒有什麼可值得抱歉的。前人的光榮是前人的，如果我連為自己贏得榮耀的能力都沒有，又哪里有資格去享受這些財富呢？如今我雖然生活清貧，至少不必為了這些白得的東西而提心吊膽——我可忍受不了時時刻刻保持著絕妙的風度和嚴苛的禮儀。」
倘或不是身份所限，卡爾簡直忍不住想為他擊節贊嘆，他固然不能夠贊同萊斯特對貴族地位的不屑一顧，卻實在該死地贊同他這自立自尊的想法。
他身為鋼鐵大亨之子，老霍克利的強勢專橫有時也讓他難以忍受，他已經29歲了，不是一個抱著女乃嘴要女乃喝的襁褓嬰兒，他可一點兒都不喜歡他父親過多的插手——尤其是他骨子里同樣流淌著霍克利家族貪婪冷酷的血脈。
「敬你精妙的言辭。」卡爾舉起酒杯，露出一個真心誠意的笑容。
萊斯特微笑著與他踫杯︰「敬我們相識。」
等到洛夫喬伊進來時，二人之間的氣氛已經相當融洽熱絡，卡爾驚訝地發現萊斯特•羅蘭根本不像是一個小地方出身的沒落貴族。
他博學、聰慧、優雅，見識不凡，甚至在對待大部分事物上的觀點與他十分契合，如果羅蘭家族沒有沒落，他一定能夠成為他最好的合作伙伴甚至是摯友。
「少爺，無意打攪您愉快的談話，可是已經到了晚宴時間。」老管家略帶歉意地微微彎腰。
卡爾愣了一下才反應過來，揉著肚子埋怨道︰「我都忘了這事兒。上帝啊，洛夫喬伊你可不該給我準備如此豐盛的晚餐，你應該及時提醒我！」
這種貴族雲集的晚宴向來是應酬、攀談的好場所，沒幾個人會將時間浪費在吃東西上，提前吃一些東西果月復已經成了約定俗成的規矩，但今天的氣氛顯然過于美妙，以至于極為自律的卡爾都把這事兒拋到了腦後。
洛夫喬伊聳了聳肩，滿臉遺憾地向他道歉，卡爾少爺難得有個稱心合意的朋友，哪怕他是為霍克利這個資本家姓氏服務的管家，也偶爾會有一些這樣的私心，他可不希望一頓不圓滿的晚餐毀了這樣的好氣氛。
「看來，到了我告辭的時候了，卡爾。」萊斯特望著卡爾溫和地微笑起來。
撇開別的不談，卡爾•霍克利實際上是個極具人格魅力的男人——他長相英俊，出身高貴，雖然三句話不離老本行，但不難看出見識也頗為廣博。如果換做是別的時候，萊斯特當然會十分欣賞他，並願意同他交個朋友，只是眼下的局面，卻讓他沒有這樣的閑心。
最多不超過三天——
萊斯特稍稍握緊了右手，這真是一個叫人絕望的前景不是嗎？
「我很抱歉，萊斯特。」卡爾拍了拍萊斯特的肩膀，轉頭吩咐洛夫喬伊，「給萊斯特打包一份晚飯，我想你的朋友需要這個。」
「布克特小姐早晚會為你的體貼細心所感動。」
卡爾的眼楮閃了閃，嘆著氣說︰「但願如此。」
瑞恩站在門口死死地盯著盤腿坐在床上享用美食的阿什——上帝，他吃的那些好東西，他可見都沒見過，還有一瓶白葡萄酒，他用他的褲襠發誓，那可絕對是瓶價值不菲的高級貨。
這見鬼的愛爾蘭小子，哪來的好運道！
「嘿，布萊克，我說，你哪兒弄來的這些好東西？上帝，十九世紀的葡萄酒！」另一個室友埃爾文從床上探出頭來，吹了聲響亮的口哨，「這可比我的全部家當都值錢了！」
阿什大口大口地嚼著羊角面包，頭也不抬地說︰「埃爾文，別動那瓶酒，那是萊斯特的。你一道吃點嗎？要我說，這羊角面包可實在不錯！」
埃爾文毫不客氣地抓著面包往嘴里塞，呲著牙齒含混不清地說︰「感謝萊斯特——哈哈，感謝一等艙的有錢人。」
「走了狗屎運的英國佬！」瑞恩模了模鼻子，惡狠狠地咒罵著，身後突然傳來的聲音卻讓他頓時渾身僵硬。
「如果你眼紅，你也可以去一等艙走個狗屎運，魯道夫先生。」
萊斯特一邊用毛巾擦著濕潤的金發一邊柔聲說話，他的手里還提著一些別的洗浴用品，顯然是剛從外面回來——泰坦尼克號三等艙里只有男用和女用兩個公共浴室，要不是沒有選擇，萊斯特可絕不願意踏進那地方。
瑞恩驚恐地往後退了幾步︰「上帝，你去洗澡了！」
萊斯特臉上露出一些嘲諷的神色，推開他徑自向床鋪走去︰「是啊，魯道夫先生，我就快得肺病了，您可得離我遠著些——阿什，從我的床上滾下來！上帝的胡子，你吃了一床單的面包屑！」
「嘿嘿，sweetie，保持風度！保持風度！」阿什一下子蹦了起來，萊斯特推了他一把，並手腳利落地把上下鋪的床單換了個個兒，「我現在要去甲板上練琴，看好我的葡萄酒，阿什，我可不希望回來就看到你躺平在床上等著我給你演奏聖歌。」
阿什小聲地同埃爾文交頭接耳︰「看吶，萊斯特的嘴巴可真毒。」
「看在食物的份上，听他的沒錯。」埃爾文同樣小聲回答
練琴當然只是一個拙劣的借口，事實上萊斯特只是為了現場圍觀露絲•布克特同杰克•道森歷史性的初次會晤罷了——沒誰規定紳士非得守著那一套，何況這是1912年，除了八卦，他可沒別的樂趣了——這真叫人絕望。
萊斯特穿過一個特別的樓梯通道，那里鐵門緊閉，他給看門的船工塞了五便士才能夠如願進入一等艙的甲板——天曉得在電影里道森那小子是怎麼來去自如的，尤其是夜間這樣敏感的時刻，萊斯特看著船工那貪得無厭的嘴臉，心里簡直疼得滴血。
他來得有點兒早，甲板上空無一人，腥咸冰涼的海風吹得臉頰生疼，但眺望著 黑的海面，萊斯特卻罕見得有些激動。
他從琴盒里取出小提琴架在肩上，思索了一會兒才把琴弓放到琴弦上。
沉郁淒婉曲調如海水一般流淌在夜色之中，萊斯特側著頭，拉得有些漫不經心，他喜愛在拉這首曲子時思索問題——打從睜眼開始他就面臨著數之不盡的難題和生存的壓力，演奏無疑能使他放松很多。
萊斯特十分看好卡爾，倘若這個人願意听信他的話，那麼他們必然能夠在這場海難中生還。但目前最要緊的問題顯然是獲得他的信任並非一件易事——尤其是在他為了自己任性美艷的未婚妻焦頭爛額之際，他必須得做些什麼，好使得那精明狡詐的商人放下戒備。
卡爾這個人本身當然存在很多問題，但這有什麼要緊，無論表現得如何，萊斯特本身也絕非善類，為了活下去，大多數人都願意犧牲一切能夠犧牲的東西！
哦，我們的情聖道森先生當然是那少有的例外。
萊斯特勾起唇角，他一向是個知恩圖報的人，他當然會給卡爾一些甜頭——比如說救下他的命？
比如說適當地提醒他一下十年後即將發生並牽連甚廣的經濟大蕭條？
萊斯特猛然收住弓弦，余音在空氣里回蕩，響亮的鼓掌聲自背後響起，一個年輕陽光的聲音毫不掩飾夸贊地說道︰「真是絕妙的演奏！我向上帝發誓，英國最紅的音樂家也不能做到更好了！」
萊斯特轉過頭，打量著已經走到近前的年輕人，眼楮里帶上了一點笑意。
「萊斯特•羅蘭，感謝您的捧場。」
年輕人大笑道︰「嘿嘿，伙計，別那麼嚴肅，你會讓我想到那些一等艙有錢人的做派！杰克、杰克•道森！」
萊斯特聳了聳肩膀︰「做我們這行的，總得學著點兒禮儀，誰知道哪天會不會有人請我去皇家大劇院表演呢？」
杰克看上去樂得快不行了︰「哦，天吶，你可真有意思！萊斯特，剛剛那首曲子叫什麼名字？」
「。很高興你能喜歡它。」
杰克揮舞著手臂︰「哦，天吶天吶，千萬別這麼說！沒人能不為這美妙的音樂沉迷，藝術是相通的，我是個畫——」
一陣高跟鞋敲擊甲板的狂亂腳步聲打斷了兩人的談話，杰克不由自主地別過頭，一名身穿黑紅色蕾絲裙子的女郎飛快地跑到了欄桿邊上。
「嘶嘶——上帝，她要跳海！」杰克小聲叫道。
(