***本章節來源*****
在這個裝飾著外籍兵團的白色kepiblan的老板開的酒吧靜靜的坐著,仿佛身邊一切的喧鬧與自己無關。九十平米的黑色調子的酒吧里面,他就坐在這個對酒吧全貌和大門一目了然的角落里面默默無語的喝著自己的西班牙烈酒。金黃色的酒精下肚以後,再續上一杯。
也沒有見他帶過女人,但是有人在某些限制級別的場所見過他的行蹤。
別人眼里的李援朝,大概就這麼多。
李援朝自己眼里的李援朝呢?
他自己也說不清楚,何況他現在也真的不叫李援朝。
他現在就听著那個中國年輕的留學生講著那些傷心的往事,嘴角浮起淡淡的笑容。
這個冒失的小伙子沒有看他,繼續在跟老板講述著自己的心事。
「我真的想從頭開始,離開這些麻煩事兒。」高明煩惱的說,對陌生人訴說是一種發泄的方式,這個大家都有經驗。
也許他說完就完了,回到宿舍該干嗎干嗎。
也就這麼結束了。
但是他又問了老板一句︰「你說,該怎麼從頭開始?再活一次?我該怎麼徹底忘記這些?」
老板張張嘴,想說什麼,但是最終還是閉上了嘴沒有說話,李援朝說話了︰「leginnaire。」
高明是真的沒有听明白︰「什麼?」
「我說——leginnaire。」李援朝淡淡的笑著——這是他第一次在這兒對陌生人說中國話,帶著一點廣東味道。
高明還想了半天,這個單詞是在大學和中學里面都沒有學過的。
「什麼意思?」他問。
「行了,你就別逗小孩子開心了!」老板笑著對李援朝說。
李援朝笑笑,不說話了。
「是什麼意思?」高明問道,他是真的很好奇。
「外籍兵團——听說過麼?」老板笑道。
「外籍兵團——你是說雇佣兵?」高明腦子轉著,想起了小學時候看過的一本小人書︰「就是《豺狼的日子》那種的?」
「對,那是說的外籍兵團1rep的故事。」老板說,「哦,1rep的意思就是第一傘兵團,是個很有傳奇色彩的部隊。」
高明在回憶那本已經變得模糊的小人書。
「我也是外籍兵團出來的。」老板自豪的說,「我是3rei——第三步兵團,駐扎在法屬圭亞那的,可惜是炊事員。我們那個年代華裔士兵不是很受重視的,當然我的素質也不行,不象他……」他剛一指李援朝,就打住了。
李援朝笑笑︰「沒事兒,這不是什麼秘密。我也是法國外籍兵團的。」
高明想起來了,那本叫《豺狼的日子》的小人書說的是駐扎在阿爾及利亞的法國外籍兵團要刺殺戴高樂的故事,好像還成立了一個什麼「秘密軍」——小時候看的小人書能記得多少?還不知道對不對。
「你們是外籍兵團的?」高明好奇的問。
「對。」老板看看唐生,笑笑——難得老唐這麼開心。
「那你們參加了‘秘密軍’麼?你們刺殺過戴高樂沒有?」高明睜大眼楮,他是真的好奇了。
李援朝的笑容凝結在臉上。
老板也不笑了,看著李援朝。
「1rep是真正的精銳部隊,是真正的軍人——阿爾及利亞的事情是個悲劇。」李援朝看著高明說,「雖然1rep解散了,但是不阻礙他們是歐洲最出色的部隊之一。」
李援朝喝口酒︰
「最好的永遠是最好的。」
老板不說話了,低下頭。
高明基本上是听不懂他說的話,什麼1rep的?
酒吧的電話響了,老板拿起來用法語說︰「bnjur?………oui,ilestii。」
他看著李援朝︰「找你的。」
李援朝站起身快步過去,接過電話,一听聲音立即立正,馬上就是流利的法語︰「oui,lieutenantlelnel!jereviendrai labaseaintenant!」
他放下電話,從兜里掏出錢給老板︰「我得走了。」
「小心點。」老板認真的說。
李援朝笑笑︰「留著最好的sherry給我。」
他臨出門回頭︰
「小伙子,你想忘記過去從頭再來嗎?去作一個leginnaire,你會忘記過去的,因為過去的你已經死了,不會再復生。」
他的嘴角帶著一絲自嘲的笑意,顯然是開玩笑的。
「大哥,你貴姓?」高明問。
「叫我——shadw。」李援朝還是那種自嘲的笑,「這是我現在的名字。」
「我什麼時候還能見到你啊?」高明問。
李援朝想想,沒說話,笑笑推門出去了。
門鈴叮當的響了幾聲,又關上了。
高明還呆在原處︰「shadw?影子?」
老板看著高明苦笑︰「這是他的兵團假名,每個人都會起個假名字,重新開始leginnaire的生活,和過去的自己決裂。」
「leginnaire?」高明又重復一遍那個單詞。
「leginnaire——兵團戰士。」老板解釋給他。
高明還在琢磨︰「leginnaire?」
=========================================================================================
「purquivenez-vusii?」
「jeveux treunvlntaireservantla」
這句法語高明說的很流利,因為他對著鏡子練了不止一百遍。
對面的那個士官連看都不看他,顯然這種話听的也不止一百遍,一千遍都有可能。高明不認識外籍兵團的軍餃,在沒有互聯網的時代找到的關于法**隊的資料真的是少之又少的。他一直到了新訓中心才回憶起來,對面坐著的是個apral-hef,這個軍餃怎麼翻譯成漢語其實不容易。外籍兵團在下士到中士之間就是這個軍餃,如果生硬的翻譯過來就是「下士長」。在中**隊是沒有這樣的軍餃的。
高明又跑了不少冤枉路才找到外籍軍團招募站的,他到的時候已經是下午2點了。拖著自己的行李箱狼狽不堪的穿過街道走進大門,這時候他第一次見到了穿著整齊的軍服的兵團戰士——卡其制服,白色腰帶,紅色流蘇,當然少不了的是那頂標志性的白色高頂軍帽kpeiblan——當時林志遠的心就開始激動起來了,真的很帥,而且用句日後流行的話講就是很ool的感覺。
那個士兵揮手攔住他︰「vusnepuvezpasentr ii.」
「jeveuxjindrelalal ginetrang re」
高明抑制住心中的激動說。
士兵看看他,隨後收下了他的護照︰「suivez-i.
跟我來。」
高明就忐忑不安的跟著他穿過大門來到招募站的門口,士兵示意他等著。林志遠就坐在門口的大紅長椅上等著,心里在暗喜︰還好,今天沒有人來。
過了一會,里面喊他的名字,他就進去了。
然後就是看見了這個apral-hef。
這個面無表情的apral-hef接著的下面這句話是他沒有想到的。
「vuspuvezalleraintenant.」士官合上夾子,「pasviis’’adapter vus.」
「purqui?」
高明一怔。
「nusr veurdubesindednt,nusavnsbesindesldat.」
士官面無表情。
高明額頭上的汗都出來了。
「apr s!」
士官伸出頭去喊。
「attente,nsieur.」高明結結巴巴的說,「puvez-vusattendreunesende?」
「uis」士官看著他的眼楮。
「jeveuxavirunenuvellevie……」高明結結巴巴的組織自己的語言。
士官看著他︰「avez-vusunennui?」
「euxjuste tredeshesauxbras.」高明說。
士官想想︰「vusnnaissez-vusdevez-vuspayerela?」
「oui……」高明懇切的說,「ajeunesseetavie.」
「vussuhaitezela?」
「oui.」
「puits.」士官看著他,「pr parezpurfairefae l’’ennui?」
「jegarderaindevirethnneurpurunvlntaire.」高明流利地說,終于撈到了他背台詞的機會。
士官笑了,說不清楚是什麼含義,有滿意的成分,也有調侃的成分。
「bn.好吧。」
高明的心里一陣激動。
士官拿出一份合同……
-