¤Ó¥­§T ²Ä¤­¤Q³¹ ©ç½æ·|

§@ªÌ ¡J ¤sªeÃý

¦¹¨è¡A¬î»Ê¦­¤w³Q¤H¦w±Æ¦b¤@²­®ªº¦a¤è¡A³o¨½¥|­±³£¬Oªøº¡¤F¥b¤Ø¤H°ªªºÂø¯ó¡C

¦Ó¾ã­Ó¤£¤jªº©Ð¶¡¤]´N´X¤V¨Ó¼e¡AÀð¾À¤W§ó¬Oµõ¶}¤Fµ·µ·²ª¸ñ¡A°¸º¸Áٯ঳¤@±i±i²Ó¿°ªºµïºô¦b»´­·¤U·n·n®Ì®Ì¡C¦Óªù¤W§ó±¾¦³¤@§âù׸ñ´³´³ªº¤jÂê¡A¬Ý¨Ó¦¹³B¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤H«e¨Ó©~¦í¡C

¦ý³o³£¬O¬î»Ê¦b¨è·N­n¨D¤Uªº¡A¦¹³B³Ó¦b²MÀR¡C

¦Óµy¤@¶i¤J©Ð¤º¡A¬î»Ê«K§í¨î¤£¦íªº±N¶Â¥Û¤@§â±qÃh¤¤¼Ò¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b®à¤Wºòºòªº¨nµÛ¡A¦ý¬O¥b®Î«á¡A¤]¤£¨£¨ä¦³¥ô¦ó©Ç²§ªº¼Ë¤l¡C¦Ó¬î»Ê¤]¹ê¦b¤£©ú¥Õ¬°¦ó¦b¥Õ¬Üªº¤@À»¤§¤U¡A¨S¦³µ·²@¯}·lªº¶Â¥Û¨ì©³¶ø§®¦b¦ó¤è¡C

¸g¹L¤µ¤é¤@¨Æ¡A¬î»Ê¤~¯u¥¿ªº±N·í¦~µL·N¤¤±o¨ìªº¶Â¥Û­«µø°_¨Ó¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦¹ª«©w¬O¤@ªT²rÃ~²£¤Uªº¥®¤l¡A°£¤F·íªì¬î»Ê¦³¦L¶H¤§¤Uªº¬¡ÅD¹L´X¦¸«á¡A§ó¬O¸g¹L¦h¦~¦Ó¤£¹å¤Æ¡C

¦ý³o³£¤£ªýê¨ä±N¶Â¥Û­«µøªº­ì¦]¡C¦b¥Õ¬Ü§ðÀ»¶Â¥Ûªº¦P®É¡A¬î»Ê²M´·ªº·P¨ì¤F¨ä¦³¹L²§°Ê¡AÁöµM¥u¬O¤@Àþ¡A±q¬ü°üªº²´¯«¬Ý¨Ó¡A¥é¦ò¤]¥u¦³¨ä¤@¤Hª¾¹D¦ü±o¡C

³o´N¦³¨Ç©_©Ç¤F¡A¦pªG¶Â¥Û¯uªº¤w¸g¬O¤@ªT¦º§Z¡A²§°Ê¤S¯à¦p¦ó¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¡A­Y¦¹§Z¤´Â¬O¬¡±o©O¡H

¬î»ÊÂà©À¤@·Q«á¡A¤ß¤¤²r¦a¤õ¼ö°_¨Ó¡C­Y¯u¬O³o¼Ë¡A¦¹ª«®£©È·Q¬O¤Zª«¤]Ãø¤F¡C

¤£¤[«á¡A¬î»Ê´N®u¦a¦Ó§¤¡A½L½¥¤J©w¤F¡C

¥Ñ¤_³o´X¤é¤£°±ªº»°¸ô¡A¦b¹ý¤é³Ò¹yªº¦P®É§ó¬O©¿²¤¤F­×·Ò¡C

¬î»Ê¥ý¬O±N´ý¨­²M®ð»E¶°¦b¤@°_¡Aºò±µµÛ½w§l¤@¤f®ð«á¡A¥þ¨­®ð®§±Û¶¥þ¨­½L±Û°_¨Ó¡C

¦ý³o¥u¬Oªö®ð´Á«K¯à°µ¨ìªº¨Æ¤F¡A¦p¤µ¦b¬î»Ê¤â¨½¦ÛµM¬O¼ô½mµL¤ñ¡C

¦bÁ{¨««e­ß§g´¿»¡¹L¡A¤J©w´Á¤£¦A¬O³æ¿Wªº¦^¨­²M®ð¦¬¤JÅ餺¡A»´©ö¶¡«K±±¨î¡C¦Ó¦¹¹Ò¬É¬O»Ý­n±Nªö¶°¦Ó¨Óªº²M®ðÅܦ¨ÆF®ð¡A·í©Ò¦³ÆF®ð¥R¸Î¥þ¨­¤§®É¡A«K¯à¶}©l¨RÀ»¿v°ò¤F¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A»¡Ãø¤]¨Ã¤£Ãø¡A¦ý¬O­n±N²M®ð«K¦¨ÆF®ð¡A¦Ü¤Ö¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬î»Ê¬Oµ·²@¨S¦³ÀYºü¡C

¦]¬°¦b³o­Ó¹Ò¬É¶}©l¡A´N¤£¯à³æ¯Âªº¾a®É¶¡²Ö¿n¦Ó¨R¯}¹Ò¬É¤F¡A§ó»Ý­nªº¬O·P®©¡C¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¤Ó¥­¬É¤º­×¤h¤S¦ó¤î»õ¸U¡A¦ý¬O«o¦³µL¼Æ¤H°±¯d¦b¤J©w´Á¦Ó¥Ã¥Í¤£¯à¿v°ò¡C

¦Ó¦¹¨è¬î»Ê«oºÞ¤£¤F¦p¦¹¦h¡A¤´½L¶¦b­ì¦a¦p¦PÀJ¶ì¯ë¨S¦³µ·²@ÁnÅT¡C

²Ý¤é¡A¬î»Ê¦­¦­«K±q¤J©w¤¤¿ô¨Ó¡C

¦¹®É¥L¤w°µ¦n¤F¤µ¤é©ç½æ·Ç³Æ¡A¨­¤WÆF¥Û§ó¬O¦­¦­±a»ô¡A¬°¤F¨¾¤î¦b©ç½æ·|¤W³Q¤H»{ÃÑ¥X¨Ó¡AÀY¤W§ó¬O¨è·N±a¤W¤@³»¶Â¦â¤æ²Á¡A¥Î¨Ó¾B¾×­±¥Ø¡C

¥b®Î«á¡A¬î»Ê¨Ó¨ì¤F¾¥®aªþªñ¡A³Q§iª¾¾¥¤é¤æ©ç½æ·|¤è¦V¡A«K¸òµÛ¤H¸s¨«¥h¡C

ÅU¦W«ä¸q¡A¾¥¤é¤æ¥|­±Áö¬OÀô¤s¡A¦ý¥u¦³¨­¦b¨ä¤¤¤~¯à²M·¡ªº¹îı¨ì¾ã­Ó¾¥¤é¤æ¦a¶Õ§e¤@¤æ²Á§Î¡A¥u¦³¤¤¥¡¤ä¥X¥Y¥X¤@ºI¡C¦Ó¾¥®a¤¤¤ß¦ÛµM´N§¤¸¨¦b¾¥¤é¤æ³Ì°ªªº¤è¦ì¡C

³o¤]¥YÅã¤F¾¥®a¦b¾ã­Ó¾¥¤é¤æ¤@®a¿W¤jªº§½­±¡C¦Ó¾¥®aÁöµM¤£¬O¥|­±©vªù¤j¬£¡A§ó¬O±q¨Ó¨S¦³¹L¹³¤jªù¬£¨º¼Ë¤j¸v©Û¦¬§Ì¤l¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¨ä©³Ä­«o¬Oµ·²@¤£®z¤_¤è¶ê¸U¨½¤ºªº¤T©v¡C

¾¥®a«e¥ô®a¥D¾¥¤o¦æ¨Æ¤]¤@¦V§C½Õ²§±`¡A¶Ç»D¦b¦Ê¦~«e§ó¬O¬ð¯}¨ì¤F¤¸À¦¹Ò¬É¡A³oÁÙ¤£¤î¡A³o¦ì«e¥ô®a¥D¾Ú»¡§ó¬O¤@¦ì·Ò¾¹¤j®v¡C¦h¦~¨Ó¾¥®a³£¬O¹ï¥~«Å¥¬¨ä³¬Ãö¡AÁöµM²{¥ô®a¥D²³¤H³£¯à©ú¥Õ¨ä¥u¬O¬°¤FÀ³¥I¥~¨Æ¦Ó¬D¿ï¥X¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¾¥®aµ¹¤Hªº¤@ºØ¯«¯µ§C½Õªº¦L¶H¡A«oÅý¤H¤£´±«_¥Ç¡C

¦¹¨è¡A¬î»Ê¦­¤w¶}©lÀHµÛ²³¤H«e©¹¾¥¤é¤æ³Ì°ª¦a¶Õ³B¡A¦Ó¦b¦æ¨«ªº¸ô¤W§ó¬O¤£°±ªº§vµÛ®Ç¤HªºÄ³½×¯É¯É¡A¤ß¤¤¤]ºâ¬O¹ï¾¥®a¦³¤F¤j­Pªº¤F¸Ñ¡C

¥b®Î«á¡A´N·í²³¤H¦æ¦Ü¥b¤s¸y³B¡A«K¯F¥X¤j§å¾¥®a¤H¯É¯É¯¸¦Ü¨â®Ç¡A§ó¦³¬ÆªÌÀHµÛ¤H¬yªº¨«°Ê¦Ó¤@Ãä«ü¥ÜµÛ¡C

¬î»Ê¨­Ãä¦ÛµM¤]¦³¤@¨­µÛ¾¥®a¸Ë¹¢ªº¤p¼r¦b¤@®Ç²Ó²Ó«üÂIµÛ¡A¦ý¬O¬î»Ê«o¬O¹ï¦¹¸m­YªÉ»D¡C

´N³o¼Ë¤@¨èÄÁ«á¡A²³¤H³£¤w³Q±a¨ì¤@©Òª÷ºÑ½÷·×ªº°ª¶ð¤º¡A¬î»Ê±æ¤F±æ¥|³B¡A¤]¨S¦³µS¿Ý¡A«K¤@¸}¦Ó¤J¡C

¦ýÅý¤H©_©Çªº¬O¡A°ª¶ð¨½­±«o¬OÁŵM¶}®Ô¡AÅã±o¼e´¯µL¤ñ¡C

¦b°ª¶ð¥¿¤¤¥¡Â\µÛ¤@±i³Q¤Á³Î¦¨¥|¥÷ªº¶ê®à¡A¶ê®à®ÇÂ\µÛ¤@§â¶Â¦â¥Û´È¡A¨ä¥LªÅµL¤@ª«¡C

¦Ó¦b°ª¥x¥|³B«K¦³µL¼Æ¬Ý°_¨Ó¶È®e¤@¤Hªº®y¦ì¡A¨C­Ó®y¦ì®Ç³£³Q¤@­±¬X¶´ªºµµ¦â¹õ¥¬¾B±»¡C

¦b»P°ª¥x¥­¦æ³B«KÂ\µÛ¤C±i¤£ª¾¦óµ¥¥Ö¤ò¨î¦¨ªº½ö´È¡A¦Ó¨C­Ó®y¦ì¤W§ó¦³¤@½L´¹¼ü­ç³zªºÆFªG·S¤H¯k·R¡A¬Ý¨Ó³o¨½©w·|¬O¾¥®a¬°¤@¨Ç¨­¥÷´L¶Qªº¨Ó»«¯S·N·Ç³Æªº¡C

¡¥¡¥³o´N¬O¾¥®a«e¥ô®a¥D¿Ë¤â·Ò¨îªº¶·À±ªkÄ_¡A¦b¦h¦~«e«K³Q¾¥®a¥Î¤_©ç½æ¤§¥Î¤F¡C¦ý¤£ª¾¤µ¦~©ç½æ¥D«ù¬O½Ö¡H­Ë¬OÅý¤H´Á«Ý°Ú¡I¡¦¡¦¦¹®É¡A²³¤H¯É¯É¶}©l¼¯®±À¿´x¡A¿E°Ê²§±`¦aij½×µÛ¡C

´N¦b²³¤H¦p¤õ¦p²þªº¥æ½Í¤£·²¤§®É¡A±q°ª¶ð¹õ«á²r¦a´¹¥ú¤@°{¡A«K¥X²{¤@¼Ò½k¤H¼v¡A¤H¼v»´«y´XÁn«á¡A«KÄÀ©ñ¥X´ý¨­ÆFÀ£¡A´Â²³¤HÂл\¦Ó¥h¡C

¡¥¡¥¤¸À¦­×¤h¡I¡¦¡¦·í§Y¤H¼é¤¤«K¦³¤H±»¼LÅå©I¡C

¦Ó¬î»Ê¤ß¤¤¤]¬O¤@Åå¡A§ó¬O¦³¨Ç·N¥~¡A¦¹¤H¨Ã¤£¬O§O¤H¡A¦Û¬O¬Q¤é·í¾Qªø¦Ñ¥Õ¬Ü¡C¦¹¨è§v¤H»¡°_¨ä³º¬O¤¸À¦­×¤h¡A¤jÀb¤§¤U¤]º¥º¥Àq¤£§@Án¡C

¦Ó¥Õ¬ÜÄÀ©ñªºÆFÀ£¥u¬O¬°¤FÅý²³¤H°±¤î³Ù¾x¤§Án¡AÀHµÛ¥Õ¬Ü­°¸¨¦Ó¤U«á«K³Q¦¬¦^¡C

¦ý¬O¤H¸s«o¬Oij½×¯É¯É¡A¡¥¡¥¦¹¤HÃø¹D¬O¾¥®a«e®a¥D¡H³º¦³¤¸À¦¹Ò¬É¡C¡¦¡¦

¡¥¡¥¦¹¤H¤£¬O¾¥®a¨º¦ì«e¥ô®a¥D¡A¾¥®a¥D¦b¤U´¿¸g§v»D¡A¨ä­±¦p«a¥É¡A¤£¦ü³o¦ì«e½ú­±®e³o¯ë¡C¡¦¡¦

¡¥¡¥¨º·|¬O½Ö¡HÃø¹D¬O¾¥®aÁôÂöդO¡C¶Ç»D·í¦~¦³¾x¨ÆªÌ³Q¾¥®a¤@¹ïÂù­×¨îªA¡A¦¹¤H¥i¬O¨ä¤¤¤@¦ì¡H¡¦¡¦

¥b®Î«á¡AÀHµÛ¤HÁnªºº¥º¥¦wÀR¡A²³¤H¤]¬OÁy¦âåx±o³q¬õ¡C¤£¥Î¦h»¡¡A¦¹¦¸©ç½æ·|¥Ñ¤@¦ì¤¸À¦­×¤h¥D«ù¡A·Q¥²¦¹¦¸©ç½æ©w·|¦³¤£¤Z¤§ª«¡C

¦Ó´N¦b²³¤H¤ß¤¤´Á«ÝµÛ¡A¥Õ¬Ü©¹¥|­±¤@±½«á¡A»´«y¤@Án¡A¹D¡¥¡¥¦hÁ¦U¦ì¹D¤Í¤µ¤é¥úÁ{§Ú¾¥®a¤@¦~¤@«×©ç½æ¤j·|¡A¦Ó¤µ¦~¤j·|±N¥Ñ¦Ñ¤Ò¥D«ù¡C¦Ñ¤Ò¥Õ¬Ü¡A¦U¦ì¹D¤Í¦³Â§¤F¡C¡¦¡¦

¡¥¡¥©ç½æ·|¤À¤T¤éÁ|¦æ¡A¦Ó¤µ¦~ªº©ç½æ·|«o»P¥H©¹¦³©Ò¤£¦P¡C·íµM¡A¨ì®É­Ô²³¦ì¦ÛµM·|©ú¥Õ¨ä¤¤­ì©e¡A¤]µL»Ý¦Ñ¤Ò¼o¸Ü¡C¦p¤µ©ç½æ·|¥¿¦¡¶}©l¡C¡¦¡¦»¡§¹¡A¥Õ¬Ü¤j¤â¤@´§¡A²³¤H«K¯É¯É¤J®y¡A¦ýÅý¤H©_©Çªº¬O¡AµL½×¦³¦h¤Ö¤H¡A³£¯à§ä¨ì¨ä®y¦ì¡A¨S¦³¤@¤Hªº¿òº|¡C

¦ýÅý¬î»ÊÅå³Yªº¬O¡A»P°ª¥x¥­¦æªº¦³¤C±iªÅ´È¡A¦¹®É«o¬OªÅªÅ¦p¤]¡AµL¤H¹ï§¤¡C

¨£²³¤H§¹²¦«á¡A¥Õ¬Ü·L·L¤@¯º¡A«K¹D¡¥¡¥¤µ¦~ºD¨Ò¤@¦p©¹¦~¡C¤Z¬O¯à¥X³Ì°ª»ùÆF¥ÛªÌ¡AÄ_ª«¦ÛµM¥Ñ¨ä±o¡C­Y¬O¦³¨Ç¹D¤Í¨­¤W¨Ã¤£¨ã³Æ¦h¤ÖÆF¥Û¡A¤]¥i¥Î¨ä¥LªkÄ_¥[¥H§I´«¡C¡¦¡¦

¡¥¡¥¦n¡A¶i¤J¤µ¤é²Ä¤@¥ó©ç½æ¡C¡¦¡¦¥Õ¬Ü¸Ü­µ­è¸¨¡A«K¦³¤@¦~»´¤Ö¤kºÝµÛ¤@¤æ¤jªº½L¤l¡A±q°ª¥x«á¬Õ¬Õ¨«¥X¡A¦Ó²³¤H©¹½L¤W±æ¥h®É¡A«oµo²{¨ä¥Î¤@¶ô¹õ¥¬ºò»\µÛ¡AÅý¤H¤£¯à¿s±´¤À²@¡C

¡¥¡¥²³¦ì¹D¤Í¤£¥²¥Î¯«ÃÑ¥[¥H±´¬d¡A½L¤l¤§¤W¬O¥Î¹jÆF«Ì»Ù¡C¦b§Ú­Ì¤Ó¥­¬É¤¤¡AªkÄ_¤À¬°¤Û¾¹¡AÆF¾¹¡A¥È¾¹¡A¸t¾¹¡A³q¤Ñ¤§Ä_¡A§ó¦³¬ÆªÌºÙ¨ä¬°¯«¾¹¡C¦ÓÆFÃ~«h¤À¬°¤ÛÃ~¡AÆFÃ~¡A¥ÈÃ~¡A¸tÃ~¡A¦Ó³Ì°ªªºµ¥¯Åªº¦ÛµM¬O³q¤Ñ¤§Ã~¯«Ã~¡C²³¦ì·Q¥²¦­¤w©ú¤F¡A¦Ó¤µ¤é²Ä¤@¥ó©ç½æª««~§Y¬O¤@ÆFÃ~¡C¡¦¡¦¥Õ¬Ü»¡§¹«á¡A«K¦ÛÅU¦Û¦a¨nµÛ¥x¤U²³¤H¡C

ªGµM¡A¤@»yÅå°_¤d¼h®ö¡C

¡¥¡¥ÆFÃ~¡A¦¹©ç½æ·|¤W³ºµM·|¦³ÆFÃ~¡C¡¦¡¦¥x¤U¹y®É´N¹³¬µ¶}¤FÁç¤@¯ë¡A¯É¯ÉªmÄË°_¨Ó¡C

¡¥¡¥¦n¤jªº¤âµ§¡A«e½ú¦¹¸Ü·í¯u¡A´Nºâ¬Oªìµ¥ÆFÃ~¤]¬Û·í§Úµ¥­×¤hªºµ²¤¦¤§¹Ò¡C«e½ú¯à§_§iª¾³o¬O¦óµ¥ÆFÃ~¡H¡¦¡¦¦¹®É¤H¸s¤¤¦­¦³«ö©`¤£¦íªº¤H¡A¥XÁn°Ý¹D¡C

¥Õ¬Ü¤]¤£¨¥»y¡A¦ù¤â«K¤@§â§è¤U½L¤W¹õ¥¬¡A¬M¤J²³¤H²´Ã®ªº¦¹®É»®µM¬O¤@¶À¥ÖºÑ²´Ã~¡A¦Ó´N¦b²³¤H¤@¨£¦¹ª««á¡A«K¤S¤j³¡¤À¤H¹³²j¤F¤@¯ëªºµLºë¥´ªö¡C

¡¥¡¥Ãø©Ç¤F¡A­ì¨Ó¬O¶À«@ºÑ²´Ã~¡A¦¹ª«¤]ºâ¬O¤@¥tÃþ¡A±q¥Í¤U¨Ó«K¤S¬ü¦WÆFª«¡C¦ý¬O¨ä«o¨S¦³µ·²@§ðÀ»¤O¡C¡¦¡¦³o®É¡A¤H¸s¤¤¦³²´¦yªº¡A¤@²´«K»{¥X¦¹ª«¡C

¡¥¡¥³o¦ì¹D¤Í»¡ªº¨S¿ù¡A¦¹ª«Áö¦³ÆFÃ~¤§ºÙ¡A¦ý¤]¨Ã¤£¤£¬O¹D¤Í»¡ªº¤@µL¬O³B¡C·Q¥²¹D¤Í¤]¥u¬O©ú¥Õ¨ä¤@¡A¦¹ª««eÃB³B¦³¨â®Ú¯Uªøªº¦y¾¦¡A¤]´N¬O³o¨â®Ú¦y¾¦¯à¦³¤j¥Î¡C¡¦¡¦¥Õ¬Ü¬G·N¨I§u¤F¥b¨è¡A±µµÛ¹D¡C

¡¥¡¥¶À«@Ã~³o¨â®Ú¿÷¾¦¤£¦ý¯à»´©ö¨ë¬ï¦a­±¡A§ó¬O¯à²`¤J´X¤Q¤V²`³B¡C¦Ó¦]¦¹¡A¦¹ª«ÁöµM¤£¤j¡A§ó¬O¬Ý°_¨Ó¦p¹«¯ë¡A¨ä§ó¬O¦³¶À¥ÖÄ_Â䣻¡¡C­Y¬O²³¦ì¦b¥~´å¾ú®É¡A»´©ö±a¤W¥L¡A´M§äÄ_ª«¥²©w¨Æ¥b¥\­¿¡C¡¦¡¦¥Õ¬ÜÖ©¤FÖ©Âù²´¡A·L¯ºµÛ¹D¡C

¡¥¡¥®@¡I­ì¨Ó¶À«@ºÑ²´Ã~ÁÙ¦³¦¹µ¥§@¥Î¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤]µyµy®¾¦^¤F¨äÆFÃ~ªººÙ¸¹¡A«¢«¢¡E¡E¡E¡E¡¦¡¦·í§Y¤]¦³¤HÃÕ¯º°_¨Ó¡C

¬î»Ê°×µM¤@¯º¡AºÑ²´Ã~ªº¦W¦r¤£¥ÑÅý¨ä·Q°_¤FºÑÃCªº¼G¥o¡C¦¹Ã~¬J¬O´MÄ_¯à¤â¡A¦ÓºÑ²´§ó¬OµL©Ò¤£ª¾¦ü±o¡A¦¹®É­Y¬O¨ä¦b¦¹¡A¬Û«H¨ä©w­n±N¨ä©ç½æ¤U¨Ó¡C

¡¥¡¥¤U­±¶}©lÄv©ç¦¹ª«¡A°_»ù¤Q¶ô¤¤«~ÆF¥Û¡A¨Ì¦¸¤­¶ôÆF¥Û¤@¥[¡C¡¦¡¦

¡¥¡¥¤­¤Q¶ô¤¤«~ÆF¥Û¡¦¡¦¥Õ¬Ü¸Ü­µ­è¸¨¡A¤H¸s¤¤«K¦³¤H±µ­µ¡A¬Ý¨ä¬[¶Õ¡A³ºµM·Q±N¨ä¤@¤f®ð©ç½æ¤U¨Ó¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ó¥­§T³Ì·s³¹¸` | ¤Ó¥­§T¥þ¤å¾\Ū | ¤Ó¥­§T¥þ¶°¾\Ū