民以食為天，尤其是在這烽火連天的年月，尤其是在這歷經燒搶的大山里，糧食，最貴重。
孫翠借用小紅纓的名義，跑去炊事班幫忙，目的很簡單，就是為了白吃飯，而且吃得更好，吃得更飽。說是要幫忙，但炊事班並不缺人手，而這個孫翠又是個光耍嘴的，支東使西嘮閑篇，活沒干過幾回，飯可是一頓都沒少，三兩天倒是無所謂，但時間一長，炊事班也受不了她了。
王小三對此事頭疼不已，鬼子已經撤了，杏花村的人已經都了，偏偏孫翠還是不走。有心想找小紅纓說明情況，可是九班出任務還沒回來，只好背地里對班長牛大叔發牢騷，希望牛大叔能表個態，趕緊把這個婦聯都不願意收的落後分子打發走。
也不知牛大叔是怎麼想的，反倒把王小三給數落一通，中心思想一句話︰「糧食本就是老百姓地里種出來的，給老&}.{}百姓吃也是天經地義。」
炊事班背地里的怨言孫翠心里一清二楚，孫翠也知道見好就收的道理，但是她心里還有別的算盤。沒跟別人一起返回杏花村，是為了要等九班回來，談談‘把柄’的問題，當然，也順便厚著臉皮多吃幾天。
九班剛進了團部的院子，丁得一直接從屋里迎出來了，同時出來的還有蘇青和郝平。
楊干事搶幾步當先來到丁得一面前，敬了禮，又介紹了周晚萍，然後趕緊挪步到蘇青跟前，認真推了推眼鏡，露出一個俊朗的笑容，直接向前伸出手來︰「蘇青，好久不見了！」
蘇青在師里呆過，認識楊干事，見對方已經主動伸手了，自然而然地抬手相握，回以微笑︰「楊得志，沒想到是你。我還沒感謝你的照顧呢……」
丁得一趕緊把周晚萍這個貴人讓進了團部，楊干事和蘇青仍然緊緊地握著手，笑談著曾經的什麼。站在院中的胡義靜靜地看著這一幕，忽然有種怪怪的感覺，說不清楚，絕不是簡單的嫉妒之類的東西，而是很多，很復雜……
「咦？班長怎麼了？」馬良扭頭看著胡義走出大門的背影，詫異地嘀咕著，還沒進去跟政委匯報任務呢？
小紅纓扭著小辮循聲看了一眼，然後再回過頭看著正在笑談的蘇青，和楊干事那閃閃發亮的眼鏡片，似乎明白了一點什麼，正在考慮自己現在是不是應該立即摔倒在地上，大喊肚子疼，好打斷那兩只遲遲不放開的手。
「听說，你們又帶東西回來了？在哪呢？」一個獨臂的削瘦身影說著話走進了團部大門，打斷了小紅纓的想法，也終于讓那兩只握在一起的手放開了。
羅富貴和吳石頭各自卸上用繩串起來的駁殼槍，扔在院子當中，好幾十把，嘩啦啦地堆在了一起。然後羅富貴又從懷里掏出一把偽鈔，遞給走的獨臂人。
進門的這位，就是獨立團供給處的負責人，李算盤，由于戰斗中失去了一只胳膊，後來進了供給處。
將偽鈔揣進兜里，看著五十多支駁殼槍，李算盤眼楮發亮︰「好家伙，這麼多？」當即彎下腰，用唯一的那支胳膊翻揀幾下，然後直起腰來問︰「都沒子彈啊？」
馬良等幾人不吱聲。
小丫頭歪著頭，見蘇青和那個楊干事也進了屋了，才不緊不慢地答︰「那些偵緝隊拼命地打我們，一直打到了天黑，我們哪敢還手！只好等他們子彈打光了，才滅了他們！」
李算盤瞅著煞有介事的小紅纓，心說也就你這小丫頭片子敢跟我打馬虎眼，你背地里那些小勾當早有耳聞，信你的話就怪了。但是李算盤也沒打算跟小紅纓較真，一方面團長政委都慣著這丫頭，她又是個真敢撒潑耍賴尋死覓活的，這事就算鬧到政委那去，也未必是個好結果；另一方面，這個九班自從成立以來，除了軍裝被褥生活用品，從來沒有到供給處領過一槍一彈，反而有上繳，只出不進，是全團獨一份，給自己省了不少心。
李算盤點點頭︰「哦，不容易，你們這一仗可太不容易了。險啊，幸虧偵緝隊的人都不識數，沒文化害死人不是！」
小丫頭重重一點頭︰「就是就是！」
……
胡義不知道自己怎麼了，只是忽然間開始迷茫，他隨意地走著，慢慢走上了九班平常訓練的那個山頂，卻又不知道自己上來干什麼。
在蘇青之前，胡義從來不知道愛是什麼，後來，才有點懂了。在胡義的概念里，愛很簡單，所謂愛，就是一份至死不忘的惦念。
今天，在團部院子里，握在一起的兩只手，突然讓胡義想到了一個流傳幾千年的詞︰般配。
一直活在硝煙里，一直生存在麻木中，自己就是一個活在噩夢里的皮囊。生命，在胡義的眼里是最不值錢的東西，包括自己的，也是一樣。所以胡義從未覺得，自己願意為蘇青這個去死，是多麼有價值的事情，因為自己就是一個沒有價值的生命，所以自己可以義無反顧地為她去死！所以，胡義根本不會將這個當成榮耀。所以，胡義認為自己一無所有。所以，胡義迷惘了。
「胡班長！胡班長！」
胡義終于回過頭，孫翠不知何時出現在身後。
「想什麼了，路上喊你，都沒答應，害我追到這來。」孫翠一邊說著，一邊站在了胡義身邊。
「有事？」
孫翠是個善看臉色的，但是唯獨這個胡義，她就是看不透。手里有了九班的把柄，一直想利用一下，但孫翠不是莽撞人，想先了解對方的脾氣再說，可是一段時間下來，依然不知道胡義的深淺。今天听說九班回來了，孫翠也不打算繼續多拖，直接就來找胡義，開門見山。
「是有件事想你幫忙。」
「說。」
「帶九班幫我運一趟貨。」
「不行。」胡義都不打算多問，因為貨物進出不是小事，無論軍民，無論多少，都必須有上級批準，出具路條才行。這個孫翠不去團部辦這事，反倒求上自己，必定是麻煩。
孫翠沉默著看胡義，心中在想自己要怎麼說。對他曉之以理？自己這事沒什麼理。對他動之以情？雖然是他房東，但是到了現在還沒跟他說出超過十句話呢，哪來的情？看著那古銅色的堅毅面頰，孫翠知道，只能撕破臉來說了。
「你們九班欠我的人情，是不是該還了？如果我……」
一雙細狹的雙眼，靜靜地看著孫翠，不說話。
胡義知道孫翠在說什麼，九班找她要了外出的借口，現在她想用這個來作為要挾。胡義恨這種感覺，異常的恨這感覺，哪怕這要挾是出自一個之口，哪怕這要挾只是為了讓九班給她運趟私貨，但是，這是要挾！並且恰恰發生在胡義最迷惘的時候，發生在胡義最不想克制的時候。
孫翠忽然有點冷，她感到渾身不舒服，對面那雙深邃的眼貌似仍然靜靜的沒有變化，可是那眼里好像漸漸出現了一個深淵，拉住了自己的視線無法掙月兌，那里面，似乎是無窮無盡的黑暗和……危險！是危險！
「你知不知道，這里很高。你知不知道，這里很遠。你知不知道，這里只有我。而在我眼里，你很賤！」聲音淡然而低沉，卻沒有一絲感情色彩，更像是風聲。
孫翠只是一個山里的寡婦，她從未面對過這樣黑暗的目光，也從未體會過如此冰冷的凜冽，她根本就不知道這正是人們所謂的殺氣。她只能感覺到一股深入骨髓的冷，冷得自己無法挪動身體，也無法掙月兌目光，甚至感覺不到自己雙腿顫抖著變軟。
莫名的恐懼，讓孫翠慢慢癱坐下去，也讓孫翠不甘心地開始歇斯底里︰「如果為了活著就是賤，那誰不賤？我只是一個，如果不這麼賤，那我怎麼活到今天！你知不知道活著有多難！」
孫翠終于開始淚如泉涌︰「她們都看不起我，她們坐在婦女會里，給你們縫補著衣裳，罵我是厚臉皮，罵我不是東西。可是她們有男人啊！我呢？我要自己養活我自己，我哪來的閑工夫去假積極！嗚——你們全都是沒人性的！嗚嗚……你們……全都是王八蛋……嗚……殺千刀的……不得好死……嗚……」
眼淚和鼻涕，摻雜著風中的細塵，混合了發泄的哀傷，在孫翠衣袖的抹蹭下，徹底涂花了孫翠的臉。她癱坐在地上，抽泣著，謾罵著，罵了很多人，也罵了胡義，和她那死去的男人，渾然不覺身邊那股冰冷的凜冽早已無形……
孫翠下山了，臉上的淚痕猶在，但是表情已經恢復了輕松自然。沒想到這個男人煞氣這麼重，讓自己方寸大亂，幸虧平日里潑辣慣了，臨機反應得夠快，才得到了一個圓滿的答案。孫翠一邊走著一邊還在暗自高興，忽然覺得涼颼颼的不舒服，低頭看了看自己的褲子，猛然羞紅了臉，趕緊加快了步伐。
胡義仍然站在山頂，並不後悔剛才的決定，至少她是在頑強地活著，這個理由足夠自己答應去幫她了，相比之下，自己也許是個更賤的人。
深深嘆了一口氣，胡義覺得精神好多了，看了看正在下山那個遠遠的身影，又低頭看了看旁邊，她癱坐過的地上，濕濕的一大片，仿佛雨後，令胡義不禁再次陷入迷茫︰的眼淚，可以流這麼多麼？……