簡介
汪大淵第二次出海回來後,應泉州地方官之請,開始整理手記,寫出《島夷志略》。《島夷志略》分為100條,其中99條為其親歷,涉及國家和地區達220余個,對研究元代中西交通和海道諸國歷史、地理有重要參考價值,引起世界重視。1867年以後,西方許多學者研究該書,並將其譯成多種文字流傳,公認其對世界歷史、地理的偉大貢獻。
經歷
元代著名航海家汪大淵,字煥章,江西南昌人,西文學者稱他為「東方的馬可•波羅」。
幼時汪大淵生元武宗至大四年(1311年),從小聰明好學,深得父母鐘愛,望其長大成才,故取《論語》中「煥章」。汪大淵果然不負所望,成為舉世聞名的航海家。
青年他先游歷一當時中國南方最大的商港,也是世界最大商港之一的泉州。看到各種膚色和*各種語言的人們,摩肩接踵;看到琳瑯滿目的中西廳貸,堆積如山;港灣里停泊著來自世界各地的各種各樣的大小般只,特別是那些中外商人、水手所講的外國風情,是那樣的生動、有趣,這些都深深地打動了汪大淵的好廳心,後來促成了他兩度遠洋航行的壯舉。
元文宗到順元年(1330年),年僅二十歲的汪大淵搭泉州遠洋商船,從泉州港出海了,一直到元統二年(1334年)夏秋間才返回泉州。這次航行從泉州經海南島、佔城、馬六甲、爪哇、蘇門答臘、緬甸、印度、波斯、阿拉伯、埃及,再橫渡地中海到西北非洲的摩洛哥,再回到埃及,出紅海到索馬里,折向南直到莫桑比克,再橫渡印度洋回到斯里蘭卡、蘇門答臘、爪哇,再到澳大利亞,從澳大利亞到加里曼丹島,又經菲律賓群島,最後返回泉州。元惠宗至元三年(1337年),汪大淵第二次從泉州出航,游歷南洋群島,印度洋西面的阿拉伯海、波斯灣、紅海、地中海、莫桑比克海峽及澳大利亞各地,兩年後才返回泉州。
島夷志汪大淵遠航回國後,便著手編寫《島夷志》,把兩次航海所察看到的各國社會經濟、奇風異俗記錄成章,作為資料保存下來。當時泉州路正在修郡志,泉州地方長官(稱達魯花赤)與主修郡志的人見此書在為贊賞,即將《島夷志》收入《泉州路清源志》中,作為附錄。後來汪大淵回到久別的故鄉南昌,將《島夷志》節錄成《島夷志略》,在南昌印行。這本書才得以廣為流傳。但《島夷志》一書卻在元末兵亂中大部分散失,明朝後終于失傳。
著島夷志的態度汪大淵著《島夷志》的態度是很嚴肅的,曾說書中所記「皆身所游焉,耳目所親見,傳說之事則不載焉」。為它作序的泉地方官、著名文人張翥說︰「汪君煥章當冠年(即二十歲),嘗兩附舶東西洋,所過輒采錄其山川、風土、物產之詭異,居室、飲食、衣服之好尚,與夫貿易()用之所宜,非親見不書,慢信乎其可征也。」另一作序者,泉州方志主修吳鑒說︰「其目所及,皆為書以記之。以君傳者其言必來信,故附《清源續志》(即《泉州路清源志》)之後。」後來明朝永樂年間,隨鄭和七下西洋的馬歡說︰「隨其(鄭和)所至,……歷涉諸邦,……目擊而身履之,然後知《島夷志》所著者不誣。」可見該書的內容是真實可靠的。
島夷志略節略後的《島夷志略》還涉及亞、非、澳各洲的國家與地區達二百二十多個,詳細記載了他們的風土人情、物產、貿易,是不可多得的寶貴歷史資料。書中記載了台灣、澎湖是我國的神聖領土,當時台灣屬澎湖、澎湖屬泉州晉江縣,鹽課、稅收歸晉江縣。書中多處記載了華僑在海外的情況,例如泉州吳宅商人居住于古里地悶(今帝汶島);元朝出征爪哇部隊有一部分官兵仍留在勾欄山(今格蘭島);在沙里八丹(今印度東岸的訥加帕塔姆),有中國人在1267年建的中國式磚塔,上刻漢字「咸淳三年八月華工」;真臘國(今柬埔寨)有唐人;()泥(今加里曼丹島上坤甸)「尤敬愛唐人」;而龍牙門(今新加坡)「男女兼中國人居之」;甚至馬魯澗(今伊朗西北部的馬臘格)的酋長,是中國臨漳人,姓陳,等等。
島夷志略澳大利亞見聞《島夷志略》記載澳大利亞的見聞有兩節︰一、麻那里;二、羅娑斯。當時中國稱澳大利亞為羅娑斯,把達爾文港一帶稱為麻那里(marani),泉州商人、水手認為澳大利亞是地球最末之島,稱之為「絕島」。汪大淵記載當時澳大利亞人的情況︰有的「男女異形,不織不衣,以鳥羽掩身,食無煙火,惟有茹毛飲血,巢居穴處而已。」有的「穿五色綃短衫,以朋加刺布為獨幅裙系之。」還記載有一種灰毛、紅嘴、紅腿、會跳舞、身高六尺的澳大利亞鶴,「聞人拍掌,則聳翼而舞,其儀容可觀,亦異物也」。他稱之為「仙鶴」。又稱澳大利亞一種特有的紅得象火焰一樣的樹為「石楠樹」。
汪大淵還記載了澳大利亞北部某地「周圍皆水」,即指今天澳大利亞達爾文港以東一大片沼澤地。所記「有()如山立」,即指澳大利亞西北高峻的海岸附著很多牡蠣。還記載有澳大利亞北部海岸的安亨半島和高達八百米的基培利台地,「奇峰磊磊,如天馬奔馳,形勢臨海。」這些都是真實無誤的。《島夷志略》在歷史地理的研究上有重要史料價值,因此很早就引起世界的重視。自1867年以來,西方學者中有十人研究該書,並將該書翻譯成文字。在《島夷志略》中有兩節詳細記載了澳大利亞的風土、物產,應該是見著于世的關于澳大利亞最早的文字記載。可是西方學者,卻不敢承認汪大淵到過澳大利亞,因為在汪大淵到澳大利亞後近二百年,歐洲人才知道世界上有這一大陸。
島夷志略地位《島夷志略》可以說是上承宋代周去非的《嶺外代答》、趙汝適的《諸蕃志》,下接明朝馬歡的《瀛涯勝覽》、費信的《星搓勝覽》等的重要歷史地理著作,而其重要性又遠遠超過這些宋、明的著作。《四庫全書總目》說︰「諸史(指二十四史)外國列傳秉筆之人,皆未嘗身歷其地,即趙汝適《諸蕃志》之類,亦多得于市舶之口傳。大淵此書,則皆親歷而手記之,究非空談無征者比。」汪大淵兩下西洋,游蹤的廣遠,著述的精深,直到清代中葉以前,還是名列前茅的。
汪大淵曾說︰「所過之地,竊常賦詩以記其山川、土俗、風景、物產。」《島夷志略》中大佛山條載︰他們的般到大佛山(今斯里蘭卡)附近,采集到珍貴的奇異珊瑚,汪氏很興奮,「次日作古體詩百韻,以記其實。」回到故鄉後,豫章邵庵虞先生見而賦詩,迨今留于君子堂以傳玩焉。」邵庵虞先生先即當時著名文人虞集,他的書齋名邵庵,因號曰邵庵先生。詩人虞集也為汪詩所動,並賦詩唱和,可見汪大淵詩詞的高超。可惜汪大淵除《島夷志略》外,未見有其他著作傳世。汪大淵的晚年生活也無記載可尋。但是他對世界歷史地理的偉大貢獻,是早為中外學者一致公認的。