山里的夜，寂靜、清涼，即使是在盛夏。山風陣陣，清新、舒爽；雞鳴犬吠，遼遠、綿長。
今天真是一個波瀾壯闊的一天，好不容易安定下來的翠珠，這會兒躺在床上一動也不想動。如果不是受傷，象這樣的夜晚，她定會端坐在院子里，吹著徐徐的山風，靜觀漫天燦若煙霞的星子。也許還有一輪明月或一彎銀鉤，垂在黑藍的夜幕下，俯視著人間萬象，千萬年孜孜不倦地揮灑著鋪天蓋地璀璨的銀輝。
可恨的是，現在只能窩在床上，裹著滿身粘膩的藥膏和汗水。氣急敗壞，有什麼用？哭哭啼啼，有什麼用？對于這些于事無補的情緒，翠珠很少驅動。每當不妙的事情發生時，翠珠總是很快調整好心情，積極地想盡辦法，讓事態盡量往有利的方向發展。比如說現在，她閉上眼楮，想象著自己此刻正徜徉在一片溫柔的海里，有潔白的海鳥時不時揮著它們優美的翅膀，停到她的頭頂搗亂。她正想象得自在，沈鳳翎洗漱完走進來，一眼看見她躺在床上又像睡過去的意思，禁不住三步兩步走到跟前，用手推她，「醒醒，別睡了！都睡一天了，起來吃點東西！」
翠珠此時心境平和，並不與他計較，耐心分辨道︰「我沒睡，我是在冥想，一種精神療法，有助于放松心情和身體康復。」
沈鳳翎不以為然，「光想想就不餓了？這可真值得提倡和推廣，我們山莊光養活一幫主子和下人，每年花費的銀子不計其數。你這個辦法一推行，估計我父親都能把你給供起來，我也跟著沾沾光。」
翠珠平復下來的情緒差點又要坍塌，她暗示自己，不要計較，我們是受過先進教育的人，不能跟無知較勁。她睜開眼楮，盡量用平和的語氣說道︰「我不想動，你去吃飯吧，不用管我。」
沈鳳翎並不放過她，「你是不是還在鬧脾氣？若在平時，我就讓人把飯菜給你端過來了。這家人家沒有那麼多碗筷，老太太把家里所有的好東西都用上了，做了一桌豐盛的野味和山菜，沒辦法給你一樣一樣撥過來。你起來嘗嘗，跟你做的有什麼不一樣。」
翠珠听的有些心動，就是身上疼，她還要權衡一下自己能不能支持那麼久。這時候，蘇齊推門進來，嚷嚷道︰「姐姐，那個王岩太討厭了。老太太不過第一眼瞅見他，驚掉了一個碗，他就不停地挑三揀四，橫挑鼻子豎挑眼。仗著自己肚子大，連周師傅也被他指使得團團轉。一會兒要茶，一會兒要飯的。」
翠珠立刻來了興致，朝蘇齊招招手，紅光滿面道︰「過來，扶姐姐去看看。」
沈鳳翎目瞪口呆，直覺得女人真是不可思議的動物。全天下的女人，無論是哪一種，無一例外地具備愛看熱鬧的特點。早知道，就用這個理由了，省的自己里嗦跟她磨嘰了大半天。
翠珠扶著蘇齊浩浩蕩蕩出現在正屋門口的時候，這家的主人，招待他們的老太太，正垂頭喪氣地扎著兩只手，一聲不響地立在一邊，听王岩頂著一張驚天地泣鬼神的臉在那兒頤指氣使、大發雌威。
翠珠走過去，和顏悅色道︰「老太太，這桌飯菜都是你置辦的？聞著都讓人食欲大增。」
老太太見翠珠雖然長的不好看，說出的話倒是好听，半是自豪半是羞澀地說道︰「夫人，您什麼沒見過、什麼沒吃過？您太抬舉老婦人了。不過，也不是老婦人吹大話，這方圓百里，沒有誰做的菜能比得上老婦人的。凡是吃過的，哪個不豎大拇指？」正說的起勁，忽然瞅見橫眉立目的王岩，立馬霜打了茄子一般蔫了精神，「哎，只除了您這個弟媳婦兒。」
翠珠安慰老太太，「唔，老人家，你不要放在心上。有了身孕的人嘛，都火氣大，心浮氣躁。他不是沖著你，他看誰都不順眼。」
老太太一瞅王岩，果然他連他這位和善的大嫂都不放過，擺著一張臭臉，連聲招呼都不打。老太太立刻忘記了自己的危機，開始替翠珠打抱不平，「這位夫人，老身還沒見過象您這麼慈眉善目的貴夫人。這，嫂嫂過來吃飯，做兄弟媳婦兒的不起來端茶倒水不說，連聲招呼也不打，哎喲喲，您瞅瞅，還拿一雙眼楮瞪您呢！」
翠珠心說，這老太太可真是人精，她自個受了王岩的氣，敢怒不敢言，倒知道挑唆著自己這個做嫂子的出頭教訓。當下呵呵一笑道︰「老人家，您看錯了，弟妹不是在瞪我，他是原本長的眼楮大。」
老太太擦擦眼楮，仗著翠珠在跟前，仔仔細細地審視了一遍王岩，又噘著嘴不吭聲了。
翠珠好笑道︰「老人家，怎麼了？又有什麼不高興的？」
老太太支支吾吾道︰「我們家老二，還沒有您叔叔長的俊氣。」
「嗯？然後呢？」翠珠奇怪道。
「他還一心要找一個山外邊的媳婦兒。」
「唔，然後呢？」
老太太又瞅一眼王岩，「那我們老二不就慘了，說不定找一個……找一個……」
這下，所有人都明白了，一個個捂著嘴一邊樂一邊瞅著王岩。
翠珠一本正經地看著王岩，點點頭，「唔，我這個弟妹的確很是特別，嗯……特別的有氣質，他起來走兩步你就知道了。」
老太太點點頭，「這個，老婦人也看出來了，您兄弟媳婦兒的確特別的高，比您夫君還有您叔叔還要高。嗯，的確很特別。老身長這麼大還沒見過長這麼高的女人。」
蘇齊在一邊悄聲嘀咕︰「他本來就是男人！」
結果老太太耳朵特別尖，目光銳利地盯著王岩，「男人？天哪，天下紅雨，公雞下蛋，這世道竟連男人都能懷孕？菩薩呀！」身子晃了晃，就要暈過去。
翠珠一個眼神看過去，蘇齊趕緊扶住老太太。翠珠對著她耳朵邊安慰道︰「不，他是女人。老太太，這世道的常識沒有變。阿齊說的是我弟妹有點‘像’男人。」
老太太‘阿彌陀佛’道了聲佛號，又醒了過來。翠珠笑道︰「老人家，你們家的女人都上哪兒去了？」
老太太哭著一張臉，「夫人啊，不瞞您說，自從兩年前我大媳婦丟下兩個孩兒跑出山里以後，我們全家就再也沒有一個笑臉了。如今，我算明白了，原來我那媳婦要擱外面竟還是個美人。回頭我大兒子回來，我好好勸勸他，沒指望了，象她那樣的美人，指定又找了一個比您夫君兄弟倆還俊氣的貴人。」.