江水和雨水的沖刷下，翠珠顯出真容。眉如遠山，青絲如瀑；瓷白的臉失了光澤，櫻紅的唇褪了水潤。在翠珠突然貼過來的時候，沈鳳翎瞬間忘了呼吸，等他知道換氣的時候，翠珠已經昏了過去。翠珠的舉動震驚了沈鳳翎，不過他很快反應過來。他稍稍離開翠珠，長長的吸了一口氣，緊緊抱住翠珠，緩緩渡了過去。
翠珠吻住沈鳳翎的時間太短，周同忙著救援蘇齊，蘇齊自顧不暇，水手們在水下的在水下，在前面的在前面，誰也沒有注意到翠珠的大膽之舉。沈鳳翎的驚呼提醒到了大家，于是在他吻上翠珠的時候，才真正稱的上是眾目睽睽。
沈鳳翎的屬下們目光觸及，旋即散開，若無其事一般視若無睹。反應激烈的自然是蘇齊，他掙扎著要過去解救翠珠，無奈心有余而力不足。只顧著拼命躲開江水換氣，連張嘴喝罵的余力都沒有。沈鳳翎如此再三，蘇齊終于看出來了點門道，不再關心沈鳳翎的舉動，轉而擔心翠珠的安危。
翠珠不是第一次昏迷了，蘇齊依然如頭一次遇到的那樣，心跳如鼓，忐忑驚懼。翠珠不僅僅是蘇齊的精神支柱，對于蘇齊來說，翠珠更是代表了家和溫暖的全部意義。早在5年前的那場大火，不僅燒去了翠珠的母親和記憶，也燒得蘇齊心如死灰。最親近的娘親和天神一般的父親在他的眼里變得面目猙獰，倒是自小嫉恨的翠珠在他的心里日漸清晰，變成了他無法饒恕自己的魔咒。幸好上天憐憫，沒有讓自己痛苦的太久。再次相見，翠珠年尚幼、心已老，已經頗有當年夫人那優雅從容的風範，還多出了些風趣、堅毅的品格。
上一次見到山洞里昏迷不醒的姐姐，蘇齊就覺得天塌下來一般倉皇無措，那時候還有沈鳳翎的親口保證。這次，卻是連沈鳳翎都失了鎮定，姐姐，蘇齊好恨！恨不得以身相替，恨自己年少體弱、羽翼未豐，更恨當初為什麼沒有死力阻止姐姐隨沈鳳翎出村。每一次姐姐遇險，蘇齊都好怕5年前的噩夢重現，怕即使上窮碧落下黃泉也找不到姐姐的身影。
沈鳳翎漫長、不懈地援救，心里比誰都抖得厲害。蘇齊可以明目張膽地掙扎、驚恐，自己卻什麼都不能表現出來。因為一旦那樣做了，就表示自己暗示自己翠珠正一點一點地遠去。如果說翠珠對于蘇齊代表了家的全部意義，那麼，對于沈鳳翎來說，翠珠就是他自我救贖的煌煌之光。十幾年化身為魔，他早已半截身子墜入地獄。原想著行尸走肉一般泄完心中所有的怨、一切的恨，就從容到奈何橋上銷去前塵，是殺是剮他全力承擔，只不要再投身為人。沒想到重讓他遇到了幼年的那抹幻影。這一次，這團光又要化為影子在自己眼前消失，他怎麼允許？！
翠珠自己呢？她這次卻沒有閑著，前塵往事紛至沓來，一段一段在她的意識里放映。有前世的，有今生的。今生的除了自己的還有她穿過來之前的那個翠珠的記憶。她恐怖的發現，似乎之前的那個翠珠也是自己的一個分身，因為那個翠珠所有的喜怒哀樂、怨恨憎苦，她都深刻地感覺和體會。如果‘她’真的是她，這，怎麼可能？她，情何以堪？‘她’對母親的思念，‘她’對父親和蘇齊母子的憎恨，‘她’對大牛的眷戀，‘她’對二牛的抱歉，‘她’對蘇嬤嬤的牽掛，……，這一切難道也都是她？她該如何面對這一干人等？
不行，這一次她一定要弄個清楚，才能安心赴死！
于是，她又一次睜開了眼楮。可是，當她看見沈鳳翎焦急、狼狽的面容，又看到蘇齊淒楚、倉皇的神情，她忽然什麼都不想計較了。‘她’是她又如何？‘她’已死，她才生。昨日之日已成飛煙，今日之時才正當行。
她沖蘇齊微微一笑。抬起手，撫開擋在沈鳳翎眼前的亂發，從修眉到細眼，從挺直的鼻到水色的唇，無一處不完美，無一處不英挺。他怎麼可以慌亂？他怎麼可以狼狽？翠珠深深地凝視著，自己以前怎麼從來沒有好好看過他的面容？這樣英俊的人怎麼會是惡魔？
看著看著，她忽然有些生氣，他怎麼時不時地總向自己發脾氣？還有，還有，他怎麼那
麼笨？笨到總要自己替他操心，笨到還要自己主動，……，啊！不能想了！這成了什麼意思？！
翠珠從沈鳳翎的手心偏開頭。可惡的是，她又感覺到了呼吸困難。怎麼辦？這會兒她可再沒有勇氣貼上那兩片煙色的唇。真是郁悶！雨，怎麼還不停？浪，怎麼還在涌？沈鳳翎為什麼不閉上眼楮？
沈鳳翎看到翠珠清醒，又看到她眼神和表情的變化，他似懂非懂，有些驚喜又有些惶惑。還沒等他仔細確認，翠珠卻躲開了。這怎麼可以？他搬正她的腦袋，說不出話來詢問，就只好用行動代替，反正她這會兒也正需要空氣，如果自己搞錯了，也正可以說是救急。他沒再猶豫，狠狠地學著翠珠的樣子，含住了她的櫻唇，一邊渡氣，一邊廝磨。他可不承認自己是在佔便宜，他不過是在助她呼吸，順帶再提醒她的神智。
沈鳳翎的雪中送炭，翠珠無法拒絕，除非她自己找死。所以，當旁邊的周同提醒沈鳳翎遠處有船只駛來，兩人也沒有分開。所以，在不知情的人看來，兩人好像情不自禁的情侶。兩人分開對望一會兒，就再度黏在一起，如此反復，樂此不疲。王岩站在船頭，從遠處到近前，自始至終看到的就一直是這一幕。
王岩心中充滿了憤怒，那個丑陋的村姑哪點配得上自己的少主？少主真是被濁水迷了眼楮，忘了自己的內傷，忘了身處的險境。自己應該快點，再快點前來接應。他提聲叫道︰「少主！」聲音失了些往日的尊重.